บท 5

จากนวนิยายจีนเป็นภาษาไทย

ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ฉันก็คงต้องรับบทเป็นคนร้ายสักครั้ง ฉันเดินตรงไปที่โซฟา เด็กสาวที่ชื่อซินเยว่หน้าซีดเผือดด้วยความกลัว กอดหมอนอิงไว้แน่นพลางจ้องมองฉันอย่างระแวง ส่วนเด็กสาวที่ถ่ายวิดีโอดูจะใจเย็นกว่า เธอคว้า "ที่เขี่ยบุหรี่คริสตัล" บนโต๊ะมากำไว้ในมือ ชี้มาที่ฉันพร้อมขู่ว่า "อย่าเข้ามานะ ฉันจะแจ้งตำรวจแล้วนะ"

"ลบมันซะ" ฉันยืนอยู่ข้างโต๊ะกลาง มือทั้งสองล้วงกระเป๋ากางเกงยีนส์ พูดเสียงเย็นชา "ฉันไม่อยากลงมือกับเธอหรอก"

"ไม่มีประโยชน์แล้ว" สาวที่ถ่ายวิดีโอเชิดหน้าอย่างภาคภูมิ "ฉันแชร์วิดีโอไปที่เว่ยปั๋วแล้ว ตอนนี้มีคนแชร์ต่อเป็นร้อยครั้งแล้ว นายกล้าทำเรื่องไร้ยางอายขนาดนั้น ยังกลัวคนอื่นรู้อีกเหรอ?"

"แม่ง" ฉันอดด่าเบาๆ ไม่ได้ ไม่ทันตระหนักว่าการแชร์ในเว่ยปั๋วเป็นร้อยครั้งจะส่งผลอะไร พูดอย่างขุ่นมัวว่า "เธอรู้อะไรบ้าง ในฐานะคนนอกที่มาเสพดราม่า เธอแค่ดูเฉยๆ ไม่ได้หรือไง? มือบ้ารึไง? แชร์ต่อแล้วได้อะไรดีขึ้นหรือไง?"

"ไม่ใช่เรื่องของนาย" สาวถ่ายวิดีโอขู่ฉัน "รีบไปให้พ้น ไม่ออกไปพวกเราจะแจ้งตำรวจแล้วนะ"

ฉันหมดคำพูดจริงๆ หันหลังเตรียมกลับห้องไปพักผ่อน แต่ยังไม่ทันถึงประตูห้อง ศีรษะก็เกิดอาการปวดแปลบ แล้วฉันก็หมดสติไป เมื่อฉันฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ในห้องมีคนใส่เครื่องแบบเพิ่มมาสองคน มือทั้งสองข้างของฉันถูกใส่กุญแจมือไพล่หลัง ร่างทั้งร่างนอนคว่ำอยู่บนพื้น

"เก่งนี่ไอ้หนุ่ม" หนึ่งในคนใส่เครื่องแบบเยาะเย้ยฉัน "ทำให้เด็กสาวท้อง แต่ไม่ยอมควักเงินไปตรวจซ้ำ แถมยังตามรอยสาวที่ถ่ายวิดีโอมาถึงบ้าน รู้ไหมว่านี่มันพฤติกรรมอะไร? รู้ไหมว่าตัวเองก่อเรื่องใหญ่แค่ไหน?"

"ไปตายซะ" ฉันนอนคว่ำด่าได้แค่ประโยคเดียว คำพูดต่อไปยังไม่ทันได้พูด อีกคนก็เดินเข้ามาเตะเข้าที่หน้าฉันทันที

จมูกชาหนึบจนแทบไม่รู้สึก บนพื้นมีเลือดกำเดาสีแดงสดเป็นแอ่ง

สาวที่ถือมือถือถ่ายวิดีโอตอนกลางวันตอนนี้ดูเหมือนกำลังไลฟ์สดอยู่บนแพลตฟอร์มไลฟ์สตรีมแห่งหนึ่ง เธอยังคงบรรยายไปด้วย เนื้อหาก็คือเรื่องที่เกิดขึ้นตอนกลางวัน และตอนที่ฉันตามเธอกลับบ้านเพื่อบังคับให้ลบวิดีโอ เมื่อกี้ตอนที่ฉันไม่ทันระวัง เธอใช้ที่เขี่ยบุหรี่แก้วทุบฉันจนสลบแล้วแจ้งตำรวจ ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุใส่กุญแจมือฉันแล้วสาดน้ำเย็นใส่ให้ฉันฟื้น พอจะพาฉันออกไป ฉันก็ขัดขืน ตำรวจจึงจำเป็นต้องใช้กำลังจับกุม

เธอบรรยายอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ถือไม้เซลฟี่พร้อมมือถือ ยังจะขอถ่ายรูปกับตำรวจทั้งสองคนอีก

ฉันนอนคว่ำอยู่บนพื้นในสภาพอนาถา ซ้ำร้ายยังโดนซูมภาพอีก ฉันตะโกนเสียงดัง "พวกคุณจับผมด้วยข้อหาอะไร? ผมกลับบ้านตัวเองไม่ได้หรือไง?"

"กลับบ้าน?" สาวที่ไลฟ์สดพูดกับหน้าจอ "เขาโกหกได้ขนาดนี้เลยเหรอ? นี่มันบ้านฉันชัดๆ แต่เขากลับบอกว่ากลับบ้าน? ใครจะเชื่อล่ะ?"

ตำรวจทั้งสองหัวเราะ หนึ่งในนั้น "ปลอบใจ" ฉันว่า "น้องชาย โกหกก็ต้องหาเหตุผลที่น่าเชื่อหน่อยสิ เชื่อฟังลุกขึ้นมาไปกับเราดีๆ ไปรับการสอบสวนเถอะ"

"ผมไม่ไป" ฉันตะโกนเสียงดัง "ในห้องผมมีสัญญาเช่าที่นี่ ผมเช่าห้องนี้ผ่านนายหน้า ผมมีกุญแจที่นี่ พวกคุณจับผมที่บ้านผมเองด้วยเหตุผลอะไร? อะไรกัน? มาๆ เธอชอบไลฟ์สดนักใช่ไหม? ลองไลฟ์ให้ดีๆ หน่อยสิ"

ตอนนี้ ตำรวจทั้งสองเริ่มงงแล้ว สาวคนนั้นยังยั่วฉันต่อ ถามว่า "นายบอกว่าอยู่ที่นี่? สัญญาเช่าล่ะ? เอามาให้พวกเราดูหน่อยสิ?"

"ปล่อยผมสิ มันอยู่ในห้องผม"

"ปล่อยไม่ได้" ซินเยว่ชัดเจนว่ากลัวฉันมาก เธอบอกตำรวจว่า "พวกคุณไปหาสัญญาในห้องเขาได้ แต่อย่าปล่อยเขานะ ฉันกลัว"

ตำรวจทั้งสองไม่ได้เข้าห้องฉันเอง และไม่ได้ปล่อยฉัน แต่กดตัวฉันเดินเข้าไปในห้องนอนเล็ก สาวไลฟ์สดยังคงถือมือถือถ่ายไลฟ์ตลอด ห้องของฉันเรียบง่ายมาก มีเตียงหนึ่งหลัง โต๊ะหนึ่งตัว และกีตาร์ไม้แขวนอยู่บนผนัง ตำรวจพบสัญญาเช่าในลิ้นชัก และค้นพบบัตรประชาชนในกระเป๋าสตางค์ของฉัน ทุกอย่างถูกสาวคนนั้นไลฟ์สดออกไปหมด เมื่อเธอพบว่าเป็นความเข้าใจผิด ก็รีบปิดไลฟ์ทันที

ตอนนี้ตำรวจทั้งสองคนถึงกับอึ้ง ความเข้าใจผิดครั้งนี้ใหญ่โตเกินไปแล้ว พวกเขารีบปลดกุญแจมือให้ฉัน ขอโทษอย่างจริงใจ หนึ่งในนั้นยังหยิบเงินสองร้อยหยวนให้ฉันไปที่คลินิกดูจมูก หากบาดเจ็บพวกเขายินดีรับผิดชอบ ฉันไม่มีอะไรจะโทษพวกเขา เพราะต้นเหตุของเรื่องนี้คือเด็กสาวคนนั้น หลังจากขอโทษพวกเขาก็จากไป ฉันออกจากห้องนอนกลับมาที่ห้องนั่งเล่น พบว่าไม่มีใครในห้องแล้ว สาวทั้งสองกลับเข้าห้องนอนใหญ่ ฉันได้ยินเสียงกระซิบกระซาบจากห้องนอนใหญ่ลอยมา

ฉันเดินเข้าห้องน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าที่สกปรก พบว่าแขนเสื้อยืดถูกดึงจนขาด แม้จะเป็นเสื้อราคา 38 หยวนที่ซื้อจากแผงลอยหน้ามหาวิทยาลัย แต่ฉันก็ไม่อยากทิ้งมันไป เพราะเสื้อยืดตัวนี้เป็นหนึ่งในสามตัวที่ฉันมี ทิ้งไปหนึ่งตัวก็เหลือน้อยลง เงินที่มีอยู่ต้องเก็บไว้กินข้าว ไม่กล้าซื้อเสื้อผ้าใหม่ สุดท้ายก็เอาเสื้อมาซักน้ำหนึ่งรอบ แขวนไว้บนราวตากผ้า มองเห็นรอยขาดชัดเจน

ฉันกลับเข้าห้องนอน นอนบนเตียงได้ไม่กี่นาที ก็ได้ยินเสียงเปิดประตูจากห้องตรงข้าม แล้วฉันก็ได้ยินพวกเธอทั้งสองคุยกันว่าฉันหลับหรือยัง ผ่านไปสักพัก ฉันได้ยินซินเยว่บอกให้สาวไลฟ์รีบไป อย่าปลุกฉันอะไรทำนองนั้น แล้วก็ได้ยินเสียงปิดประตู ดีละ! ตอนนี้สงบแล้ว ฉันสามารถนอนหลับพักผ่อนคนเดียวได้อย่างสบายใจ

เล่นมือถือสักพัก เปิดกลุ่มวีแชทหลายกลุ่มเห็นแต่คนแชร์บทสนทนาของฉันกับเหรินจิ้ง จริงๆ แล้วในวิดีโอนั้น ฉันก็เป็นไอ้เลว ไอ้เลวที่ทำให้เหรินจิ้งท้องแต่ไม่ยอมควักเงินพาไปตรวจซ้ำ คอมเมนต์ด้านล่างยิ่งทำให้ฉันหมดแรงโต้แย้ง ปิดมือถือ แล้วก็ไม่รู้ว่าหลับไปตอนไหน

วันรุ่งขึ้นช่วงสาย ฉันยังไม่ทันตื่นดี ก็ได้ยินเสียงเคาะประตูห้อง ฉันสวมกางเกงชายหาดตัวเดียวแล้วเปิดประตู สาวที่ถ่ายวิดีโอยืนอยู่หน้าประตูห้อง กอดอกท่าทางเหมือนตัวเองมีเหตุผลเต็มที่ พูดกับฉันว่า "วันนี้นายต้องย้ายออกจากที่นี่"

"ทำไม?"

เธอพูดอย่างหยิ่งยโส "ฉันไม่อยากอยู่ใต้ชายคาเดียวกับไอ้คนเลว นายย้ายออกไปหาห้องใหม่ซะ"

"ฉันก็ไม่อยากอยู่ใต้ชายคาเดียวกับยัยประสาทเหมือนกัน ถ้าทนฉันไม่ได้ก็ไปให้ไกลๆ สิ" พูดจบฉันก็เดินไปทางห้องน้ำ

ข้างหลัง สาวคนนั้นคว้าแขนฉันถามว่า "ทำไมนายถึงได้ไร้ยางอายขนาดนี้? นายจะอยู่เกาะในบ้านนี้ทำไม?"

ฉันหันหลังสะบัดมือเธอออก อาจจะใช้แรงมากไป เธอล้มลงข้างโซฟาทันที ฉันชี้หน้าตะโกนว่า "ใครไร้ยางอาย? เช่าบ้านเข้ามาเหมือนกัน ทำไมถึงไล่ฉันได้? ถึงจะต้องไป ก็ต้องมีลำดับก่อนหลังสิ! อีกอย่าง ฉันเตือนเธอนะ อย่ามาเคาะประตูห้องฉันถ้าไม่มีธุระ" พูดจบ ฉันเดินเข้าห้องน้ำปิดประตูดังปัง เมื่อฉันออกจากห้องน้ำ เธอนั่งขัดสมาธิบนโซฟาในห้องนั่งเล่น จ้องฉันด้วยสายตาโกรธเกรี้ยว

สายตาแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึกไม่พอใจ จ้องกลับไปอย่างหงุดหงิดพร้อมพูดว่า "มองอะไร? ไม่เคยเห็นหนุ่มหล่อรูปร่างดีแบบนี้เหรอ? จะมองอีกฉันจะควักลูกตาเธอออกมา" ในเมื่อฉันเป็นไอ้เลวไปแล้ว ฉันก็ไม่สนใจที่จะกลายเป็นคนเลวร้ายยิ่งขึ้นในสายตาเธอ

ไม่คิดว่าเธอจะหัวเราะออกมาขณะนั่งบนโซฟา จ้องฉันถามว่า "รูปร่างดี? นายมั่นใจได้ยังไง? นาย..."

ฉันไม่อยากสนใจเธอเลย เธอพูดยังไม่ทันจบ ฉันก็ปิดประตูห้องนอนตัวเอง สำหรับฉัน ช่วงเช้าต้องใช้นอนหลับ ไม่งั้นฉันจะนอนไม่พอ

นอกประตู ฉันได้ยินสาวคนนั้นขู่ว่า "ถ้าฉันไม่สามารถไล่นายออกจากห้องนี้ได้ ฉันก็ไม่ใช่ซูอวี่ปิง"

เธอชื่อซูอวี่ปิงนี่เอง เป็นสตรีมเมอร์งั้นเหรอ? ฉันนอนบนเตียงพลิกไปมาหลับไม่ลง เปิดมือถือ วีแชทเหมือนจะ "ระเบิด" แล้ว ข้อความทุกประเภทถาโถมเข้ามา

หลายคนในกลุ่มแท็กฉัน ถามว่าคนในวิดีโอคือฉันหรือเปล่า?

ข้อความแรกจากป๋าจ่าง: เก่งนี่ นายจัดการเหรินจิ้งจริงๆ ด้วย คราวนี้เรื่องใหญ่แล้วสิ?

ข้อความที่สองจากป๋าจ่าง: ล้อเล่นนะ มีอะไรให้ช่วยบอกได้เลย โทรศัพท์เปิด 24 ชั่วโมงเพื่อนาย

ซีเอียนที่ไม่ได้ติดต่อกันนานก็ส่งข้อความมาถามว่า: ชิวฮั่น เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ฉันไม่เชื่อว่านายจะเป็นคนแบบนั้น

ลังเลสักครู่ ฉันตอบซีเอียนไปว่า: แล้วเธอคิดว่าฉันเป็นคนยังไงล่ะ?

ไม่นาน ซีเอียนตอบกลับมา: ฉันรู้ว่าเนื้อหาในวิดีโอมันไม่ครบถ้วน ถึงนายจะทำให้เธอท้องจริง นายก็ไม่ใช่คนที่จะไม่รับผิดชอบ ตอนนี้นายเป็นยังไงบ้าง? คำวิจารณ์ในโลกออนไลน์ไม่เป็นผลดีกับนายเลย อย่าเก็บมาคิดมากนะ

ฉันตอบ: ก็โอเค ไม่ตายหรอก แค่พวกชอบรังแกคนออนไลน์ที่พูดโดยไม่ต้องรับผิดชอบ

ซีเอียน: ฉันถือว่านายเป็นเพื่อนสนิทเสมอ ถ้าฉันช่วยอะไรนายได้ อย่าถือว่าฉันเป็นคนนอกนะ

อ่านข้อความจากซีเอียนจบ ฉันกลับรู้สึกน้อยใจนิดๆ ทำไมถึงน้อยใจฉันก็ไม่รู้

เปิดคอมพิวเตอร์ เห็นกลุ่มนักเขียนกำลังทะเลาะกัน บรรณาธิการเว็บไซต์พยายามอธิบายอะไรบางอย่างอย่างอ่อนแรง ภายใต้การซักไซ้ของนักเขียนหลายคน บรรณาธิการจึงยุบกลุ่มไปเลย ฉันพิมพ์เว็บไซต์เพื่อเข้าสู่ระบบหน้าหลัก พบว่าเว็บไซต์ถูกปิดแล้ว คุยกับนักเขียนที่คุ้นเคยถึงได้รู้สถานการณ์ ที่แท้เมื่อวานเป็นวันจ่ายค่าต้นฉบับ แต่ทุกคนไม่ได้รับเงิน และมีข่าวลือว่าเจ้าของเว็บไซต์หนีไปพร้อมเงิน สุดท้ายวันนี้เว็บไซต์ก็ถูกปิด กลุ่ม QQ ก็ถูกยุบ สุดท้ายฉันได้รับความจริงที่ไม่ต้องโต้เถียง—ฉันไม่ได้ค่าต้นฉบับแล้ว ฉันตกงาน

และตอนนี้ ฉันมีเงินแค่สองร้อนกว่าหยวน ยังติดหนี้เอมี่อีกพันกว่า วันข้างหน้าจะอยู่ยังไง?

ฉันตัดสินใจเหมือนป๋าจ่าง ส่งเรซูเม่ไปตามเว็บไซต์ หรืออาจจะได้โอกาสสัมภาษณ์งาน ไม่ว่าจะยังไง ต้องแก้ปัญหาปากท้องก่อน อีกสามเดือนฉันก็จะเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว การออกมาหางานล่วงหน้าก็ไม่ใช่เรื่องแย่

วันนั้นฉันส่งเรซูเม่ไปสิบบริษัท ช่วงบ่ายก็ได้รับโทรศัพท์จากสามบริษัทให้ไปสัมภาษณ์ ถ้าไม่ใช่เพราะวิดีโอนั่น บางทีฉันอาจจะมีงานเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นแล้วก็ได้