Chapter 3 No one saw his face
Max’s POV
The first shot punched through Larry’s windshield.
“DOWN!”
I barely got the word out before the second round tore into the hood. Larry dropped below the steering wheel, and Emilio shoved Bobby and Taryn down against the back seat.
Another shot struck the windshield above my head.
“Fucking Christ!” Larry grabbed the gearshift. “Where’s he shooting from?”
“Driver’s side of that pickup. Don’t move yet.”
A figure stood beside the truck blocking the ranch entrance. I could make out a dark coat, maybe a hood, and something long held in both hands. The wind shoved snow between us, hiding him until another muzzle flash lit up the side of his vehicle.
The passenger window exploded beside my face.
Glass struck my cheek, filled my collar, and scattered across the dashboard. I jerked sideways as something slammed into the seat behind Larry. The Ford rocked when he threw it into reverse.
“Larry, stop! There’s a fucking ditch behind us!”
He hit the brake.
“Then somebody better shoot that son of a bitch!”
Bobby was yelling something in the back. I couldn’t hear him over Taryn screaming and the wind tearing through the missing window.
“Emilio!”
“I’ve got them!”
I twisted around. Bobby had thrown his body across Taryn, one arm wrapped around her head. Blood was running down his wrist, dripping off his fingers onto the blanket covering her legs.
“Bobby, get your fucking head down!”
“He’s shooting at her!”
“He’s shooting at all of us! Get down!”
Another round struck the front fender.
I turned back toward the pickup.
Whoever was out there had stopped firing long enough to move behind the open driver’s door. I could see his arm through the gap. He leaned out, raising the gun again.
I fired twice through the broken passenger window.
He disappeared behind the truck.
“Larry, can you back us up another few feet?”
“Only if you want the rear tires in the wash.”
“Then hold it.”
I kept my weapon trained on the pickup.
The wind shifted, blowing snow away from the driver’s side. For one second I had a clear view of the door, the front tire, and the dark figure crouched beside it.
He moved.
I fired again.
The man ducked, scrambled back into the cab, and slammed the door.
“Come on, you motherfucker.”
His engine roared.
The pickup lurched forward, its tires spinning against the snow before catching. It cleared the entrance to the ranch track and swung onto the county road.
“Max!” Larry shouted. “You want me after him?”
“Fuck no. Stay here.”
The truck fishtailed around the bend, taillights appearing and disappearing through the snow.
I tried to read the plate.
Couldn’t even tell whether it had one.
A few seconds later, it was gone.
Nobody said anything.
Larry was still gripping the steering wheel. His knuckles had gone white, and blood from a cut across the back of his hand was smeared over the gearshift.
“Is he gone?” Taryn asked.
I didn’t answer immediately.
I was watching the bend, waiting for those headlights to come back.
“Max?”
“Yeah, sweetheart. He’s gone.”
“Who was that?”
“I don’t know.”
Bobby lifted his head. Blood had soaked through the gauze around his hand.
“Was he shooting at us because we found that truck?”
“Maybe.”
“Then what the fuck did we find?”
I looked toward the bend where the dead man’s pickup sat half buried in the ditch.
A man had been shot. His truck had nearly killed two of mine. Now somebody had just tried to put bullets through the five of us.
And I couldn’t tell them a goddamn thing.
“Let me see everybody,” I ordered.
Emilio leaned forward between the seats. “I’m fine. Check them.”
“Did you get hit?”
“No.”
“Larry?”
“I’m still breathing, ain’t I?”
“That’s not what I asked.”
“I’m fine, Max.”
I climbed halfway over the center console, brushing glass off my coat.
Taryn was tucked against Bobby’s chest. Her face had lost nearly all its color, and her hands were trembling so hard she couldn’t keep the blanket over her shoulders.
“Look at me, Taryn.”
She raised her head.
“Anywhere else hurting besides your ankle?”
She shook her head.
“Anything hit you?”
“No.” She swallowed. “I don’t think so.”
I checked her coat, shoulders, and arms for blood. The cut on her cheek had opened again, but I couldn’t find anything else.
Bobby kept his arm around her while I looked at his injured hand.
“Jesus Christ, Bobby. You’ve got blood everywhere.”
“Glass got me again when I grabbed her.”
“You need to quit doing that.”
“What, grabbing my girlfriend when somebody’s shooting through the fucking window?”
“Breaking your hand open every five minutes.”
“Then tell people to stop trying to kill us!”
Taryn pressed her face against his chest.
I saw Bobby’s mouth move against her hair. Whatever he said, I couldn’t hear it.
Emilio was pulling fresh gauze from the first-aid kit when Larry reached toward his shoulder.
“Max.”
I turned.
He was staring at the driver’s headrest.
There was a hole through the fabric.
A second hole had punched into the rear wall of the cab.
I looked at Larry.
He looked back at me.
“Two inches,” he said.
I didn’t need him to explain.
I’d watched him duck when the windshield took that first round. If he’d stayed upright another second, his brains would’ve been all over the back seat.
“Don’t tell Marge,” he added.
I stared at him.
“Larry.”
“What?”
“You almost had your fucking head blown off.”
“Yeah, and she’ll finish the job when she sees what happened to my truck.”
Emilio let out a short laugh that died almost immediately.
Larry rubbed his hand over his mouth.
“Son of a bitch,” he muttered. “We went out to pull two kids out of a ditch.”
I turned toward the county road again.
There was nothing there except snow.
“Get us home.”
We hadn’t gone half a mile before the heater started losing its battle against the wind.
Snow blew through the missing passenger window every time Larry turned into a gust. I’d pulled my collar over my mouth, but my right cheek had gone numb, and the glass lodged inside my shirt kept scratching my neck whenever I moved.
Larry drove with his shoulders hunched over the wheel. The windshield had three ugly white fractures across it. Every time the wipers passed over them, they left streaks of ice that made the road harder to see.
“Can you see that fence?” he asked.
“Barely.”
“Tell me when it turns.”
I leaned forward, wiping the inside of the windshield with my sleeve.
“Keep going. Another twenty feet.”
“How the hell do you know it’s twenty feet?”
“Because I can see the damn corner.”
“Then quit blocking my view.”
“You asked me to look!”
“And now you’re arguing instead of looking.”
From the back seat, Emilio muttered, “I’m going to start walking.”
“Go ahead,” Larry said. “I’ll tell Lola where to find your dumb ass when the snow melts.”
Taryn gave a small laugh.
Then her teeth started chattering again.
Bobby pulled her closer.
“Here.” He tried to tuck the blanket under her legs with his good hand. “Put your hands inside my coat.”
“Your hand’s bleeding.”
“I’ve got another one.”
“You’ve got two, and you’re determined to ruin both.”
“Baby, please.”
She stopped arguing.
I looked back long enough to see her tuck her hands inside his coat. Bobby bent his head over hers, keeping his cheek against her hair.
The kid was twenty years old. He’d hacked his way into enough trouble to give me a permanent fucking headache, faced men twice his age with guns, and gotten through the mess at Iron Mesa.
But nothing I’d seen him face had prepared him for having Taryn trapped in a car while bullets came through the windows.
His hands wouldn’t stop shaking.
He noticed me looking.
“I’m good, Prez.”
“I didn’t ask.”
“I’m telling you.”
I turned back around.
“Keep her warm.”
“I am.”
The radio crackled.
“—Max? Larry? Can anybody—”
Natalie.
I snatched the microphone off the dash.
“Baby, we’re coming in. You hear me?”
Static.
“Natalie, answer me.”
“—road? Max, I need—”
“Five of us. We’re all coming home. Bobby and Taryn are hurt, but they’re with us.”
A burst of noise swallowed the rest of her words.
“Fuck!”
I hit the button again.
“Natalie!”
Nothing.
Larry glanced over.
“She heard something.”
“You don’t know that.”
“No, I don’t. But yelling at the radio ain’t going to fix it.”
He was right.
I hated that he was right.
I put the microphone down and reached for my phone.
No service.
The screen was still showing the photographs I’d taken of the dead man’s truck.
I enlarged the picture of the driver’s window.
One round hole. Fractured glass. Blood on the man’s jacket.
I swiped to the next photo.
The pale-colored door stood out against the rest of the dark gray pickup.
“What’s that?” Emilio asked.
“The first truck.”
“Can you get a plate?”
“Can’t see it from where I was standing.”
Larry shifted into a lower gear as we approached a drift.
“Did the man look familiar?”
“No.”
“Any markings on the truck? Ranch name? Company?”
“Nothing I could make out.”
“Jesus Christ.”
The front tires climbed the drift.
For one horrible second, the Ford slid sideways.
Larry took his foot off the gas. The rear end dropped into a rut with a hard jolt, and Taryn cried out behind me.
“Shit. You all right?” Bobby asked.
“My ankle.”
“Sorry, baby.”
“Bobby, you weren’t even driving.”
“Larry, don’t stop,” I said.
“Wasn’t going to.”
He eased forward until the chains found something solid underneath the snow.
The Ford lurched free.
I checked the clock on the dashboard.
6:19.
We’d been gone from the Den long enough for Natalie to imagine every terrible thing that could’ve happened.
I reached for the radio again.
Before I could press the button, Larry pointed through the windshield.
“That’s our turn.”
Beyond the next fence corner, I could just make out the road leading back toward town.
“Thank fuck.”
“Don’t thank anybody yet,” Larry said. “We still have to get there.”
The lights outside the Devil’s Den appeared through the snowfall like somebody had lit a match in a dark room.
Larry turned into the parking lot, and I saw the side door swing open before we’d even stopped.
Natalie stood inside with Raúl behind her.
She had Elena on her hip.
The sight of them nearly made me forget the glass in my coat.
I reached for my seat belt, but Natalie was already coming toward us.
She stopped halfway down the cleared path.
Her eyes went straight to the bullet damage across the windshield.
“Max?”
I climbed out.
She moved again, faster this time.
“What happened?”
“Everybody’s alive. Get Bobby and Taryn inside.”
“Why are there bullet holes in the truck?”
“Natalie—”
“Max, why the fuck are there bullet holes in Larry’s truck?”
“Somebody shot at us.”
She stared at me.
Behind her, Raúl stopped moving.
“What?” he asked.
“Get the kids inside. I’ll explain.”
Natalie handed Elena to Raúl and came around the truck with me.
Bobby was trying to climb out without letting go of Taryn. Emilio had already opened the rear door and was reaching past him.
“Give me room,” Emilio said.
“I can carry her.”
“Your hand’s bleeding through another fucking bandage. Move.”
“She’s my girlfriend!”
“And she’s going to stay your girlfriend if you quit arguing and let me get her inside.”
Taryn reached for Bobby’s face.
“Bobby. Please.”
That did it.
He moved aside, and Emilio lifted her carefully out of the back seat.
The second her injured foot shifted, she screamed.
Natalie was beside them immediately.
“Her ankle?”
“Swollen like hell,” Emilio answered. “She can’t put weight on it.”
Taryn buried her face in his shoulder.
“I’m going to throw up.”
“Don’t do it on me,” Emilio said. “Lola’ll accuse me of bringing another woman’s puke home.”
Taryn made a miserable little sound that might have been a laugh.
Marge came charging out of the Den.
“What in the holy mother of fuck happened?”
“Watch the steps,” Raúl told Emilio.
Marge looked at the blood on Bobby’s sleeve, Taryn’s face, and the broken truck window.
Then she saw the windshield.
She stopped dead.
“Who shot my boys?”
Nobody answered.
Her eyes moved to me.
“Max Torres, I asked you a goddamn question.”
“I don’t know.”
“What the fuck do you mean, you don’t know?”
“I mean somebody shot at us, and we couldn’t see his face.”
She turned toward Larry.
He was climbing down from the driver’s seat.
“You!”
Larry looked up.
“What did I do?”
“You’re driving around in a truck that looks like somebody used it for target practice!”
“Wasn’t my idea, Marge.”
“Don’t you fucking Marge me! Look at your windshield!”
“I’ve been looking through the damn thing for the last hour!”
“And you’re bleeding!”
Larry glanced down at his hand.
“That’s nothing.”
Marge grabbed his wrist.
He winced.
“Oh, that’s nothing, is it?”
“Woman, let go.”
“You got shot?”
“No!”
“Then why the hell didn’t you answer the radio?”
“Because the radio didn’t fucking work!”
“Keep your voice down!”
Larry looked at me.
I looked at him.
He opened his mouth, apparently thought better of it, and followed her inside.
Natalie hadn’t moved from beside the truck.
She reached up and touched the cut running along my cheek.
“Is this from a bullet?”
“Glass.”
“Did one hit you?”
“No.”
She looked at my coat.
There were tiny pieces of glass caught in the fabric, and blood had dried along my collar.
“Max.”
“Baby, I’m standing here.”
She caught my face in both hands.
“That’s not what I asked.”
I covered her fingers with mine.
“Nothing hit me. Window went out beside my head. That’s all.”
She looked past me at the truck again.
Then she noticed the driver’s headrest through the open door.
“What’s that hole?”
I didn’t answer fast enough.
Natalie stepped around me and leaned into the cab.
I followed her.
She touched the torn fabric around the headrest without putting her finger inside.
Then she looked at the hole in the wall behind it.
“Larry was sitting here?”
“Yeah.”
She straightened.
For a second she couldn’t seem to make her hands do anything. She tried to zip my coat, missed the zipper, and tried again.
I caught her wrists.
“Natalie.”
“You promised me.”
“I know.”
“No.” She pulled one hand free and pressed it against my chest. “You promised Elena you’d be there Christmas morning. You looked right at her and promised.”
“I came home.”
“Larry almost didn’t.”
Her voice broke on his name.
I put my arms around her.
She pressed her forehead against my shoulder, and I felt her fingers digging into my back through the coat.
The wind slammed into the open truck door.
Neither of us moved.
Then Elena started calling for me from inside.
“Da! Da!”
Natalie lifted her head.
“She’s been looking for you since you left.”
I kissed her forehead.
“Come inside.”
She caught my hand before I could turn.
“Somebody shot at you?”
“Yeah.”
“Did they know who you were?”
“I don’t know.”
“Were they waiting for you?”
“I don’t know that either.”
Her fingers tightened around mine.
“Then what the hell is happening out there?”
I looked at Larry’s ruined windshield.
“I wish I could tell you.”
Doc had Taryn sitting on the couch in Max’s office with her leg propped up on pillows by the time I got inside.
Bobby was kneeling beside her, refusing to move while Doc examined her ankle.
“Can you feel this?” Doc asked, touching her toes.
“Yes.”
“And this?”
“Yes.”
“Any numbness?”
“No.”
He moved his hands carefully around the swollen joint.
Taryn grabbed Bobby’s shoulder.
“Fuck!”
“Sorry,” Doc said. “I need to know where it hurts.”
“Everywhere you touch it!”
“Then we’ll stop touching it for a minute.”
“Thank you, Jesus.”
Marge appeared behind him carrying another blanket.
“Don’t thank Jesus. He didn’t come get your ass out of that ditch.”
“Marge,” I said.
“What?”
“Let Doc work.”
“I’m letting him work.”
“You’re standing over his shoulder.”
“Because somebody needs to make sure he knows what the fuck he’s doing.”
Doc didn’t look up.
“I’ve been practicing medicine longer than Bobby’s been alive, Marge.”
“And you’ve been pissing me off longer than that.”
“That’s true.”
He took another look at Taryn’s ankle.
“We’ll keep it supported, elevated, and cold-pack it through a towel for short periods. I can’t tell you whether something’s broken without an X-ray. Nobody’s putting weight on it until we know.”
Taryn nodded.
Bobby rubbed his thumb over the back of her hand.
“It’s going to be okay.”
She looked at him.
“Stop.”
“What?”
“Promising me things you can’t know.”
He went quiet.
She touched his cheek.
“I’m here. You’re here. That’s what we’ve got right now.”
He lowered his forehead to hers.
I stepped back from the couch.
Lola was sitting at the desk with Emilio standing between her knees. She had his coat unzipped and was running her hands over his ribs.
“Stop squirming,” she told him.
“I’m not squirming.”
“Then stop making that face.”
“Your hands are freezing.”
“Good. Maybe it’ll remind you not to get shot at.”
“I wasn’t the one shooting.”
“Emilio!”
He bent down and kissed her.
She caught the front of his shirt and held him there for a moment before letting him straighten.
Then she smacked his arm.
“You could’ve called me.”
“With what? The radio wasn’t working.”
“You could’ve found a phone.”
“In the middle of a fucking blizzard?”
“I don’t care if you had to borrow one from Santa Claus!”
Emilio looked at me.
“Prez, can you tell my wife I’m alive?”
“I’m not getting in the middle of that.”
“Some fucking leader you are.”
Lola gave him another kiss before pulling his coat back around him.
“You’re staying inside.”
“Wasn’t planning on going out for a stroll.”
“Good.”
Doc stood and pointed at Bobby.
“Your turn.”
Bobby shook his head.
“I’m fine.”
“Give me your hand.”
“It’s just glass.”
Doc held out his palm.
“Bobby.”
Taryn nudged him.
“Give him the damn hand.”
He surrendered it.
Doc unwrapped the blood-soaked gauze and examined the cut.
“That’s going to need a thorough cleaning. Might need stitches. Let me see how deep it is once we’ve got all the glass out.”
Bobby’s eyes went straight to Taryn.
“Can I stay beside her?”
“I’m not sending you to another state, son. Sit down.”
Marge brought him a chair.
He sat so close to Taryn that his knee pressed against the couch.
I watched him take her hand with his uninjured one.
Then I walked out before I started thinking about what Natalie would be telling Marge if Bobby and Taryn hadn’t made it home.
I found Larry at the bar with a towel wrapped around his hand.
Raúl had pulled up a chair beside him. They were looking at the photographs on my phone.
“Can you make out anything on that truck?” I asked.
Raúl enlarged the image.
“Gray body. Lighter door. The window damage is obvious, but the weather hides most of the markings.”
“That’s all I got.”
“You see the driver?”
“Enough to know he was dead.”
Raúl handed me the phone.
“Did you recognize the man?”
“No.”
Larry reached for his coffee.
Marge slapped his hand.
“Let me finish cleaning that cut!”
“It’s a scratch.”
“Then you’ll survive another thirty seconds without your coffee.”
She pulled the towel away and went back to work.
Larry looked at Raúl.
“She’s been like this since 1986.”
Marge didn’t look up.
“And you’ve been a pain in my ass since then."
“Frank used to say you were sweet.”
“Frank was trying to get laid.”
Raúl covered his mouth with his hand.
Larry nearly choked.
Even I couldn’t help laughing.
Marge finally looked up.
“What?”
“Nothing,” I said.
“That’s what I thought.”
She finished bandaging Larry’s hand, then shoved the coffee toward him.
“Now drink your damn mud.”
Larry picked up the mug.
“Yes, ma’am.”
Marge narrowed her eyes.
“You’re pushing it.”
He took a sip.
“Wouldn’t dream of it.”
Natalie came from the office carrying Elena.
Our daughter spotted me and immediately reached over Natalie’s shoulder.
“Da!”
I held out my arms.
She came to me without hesitation, wrapping both hands in my shirt. I kissed her hair and carried her behind the bar, away from the broken glass still caught in my coat.
Natalie followed.
“You need to change,” she said.
“In a minute.”
“Max, you have glass down the back of your shirt.”
“I’m getting there.”
She reached beneath the bar and pulled out the spare clothes I kept in the office.
“Then get there now.”
I looked at the shirt.
Then at her.
“Bossy.”
“Married the president of the Son’s of Doom. Somebody has to keep his ass alive.”
Elena grabbed my nose.
I kissed her fingers.
“Your mama’s mean.”
Natalie folded her arms.
“Your daddy’s a pain in my ass.”
Elena squealed.
For the first time since we’d left, I heard Natalie laugh.
I wanted to keep hearing it.
I wanted to take my daughter home, lock the front door, climb into bed with my wife, and let the rest of the world figure its own shit out.
Instead, I had a dead man sitting in a pickup north of town, another truck with a gunman nobody could identify, and a Ford full of bullet holes parked outside my club.
Natalie’s phone rang.
She set the spare clothes down and looked at the screen.
“Dispatch.”
I handed Elena back to her.
“Answer it.”
She accepted the call and immediately put it on speaker.
“Hello?”
“Mrs. Torres? This is county dispatch returning your call. You reported several stranded motorists north of town?”
“Yes. They made it back, but there’s been a shooting.”
I stepped closer.
“I’m Max Torres. I was with the rescue party.”
“Mr. Torres, are you reporting that someone discharged a firearm?”
“Somebody fired multiple rounds into our truck.”
There was a pause.
“Is anyone injured?”
“We have two people hurt from a vehicle accident. Neither was struck by gunfire. Another man is dead in a pickup north of the cattle guard.”
“Dead?”
“Yes.”
“Did you witness his death?”
“No. I found him afterward.”
“Can you describe what happened?”
I rested my hand on the bar.
“Listen carefully. We went out to get two people who’d run off the road avoiding a pickup. Found their Honda in a ditch. We got them out, then found the other truck farther north. Dark gray pickup with a lighter-colored driver’s door. The driver was slumped over the steering wheel.”
“Were you able to determine whether he was breathing?”
“I checked him. He wasn’t. There was blood on his chest and a bullet hole through the driver’s window.”
“Did you see a weapon?”
“Not in that truck.”
“Did you move the body?”
“No.”
“Do you have an exact location?”
I gave her the bend north of the old stock tank, then described the ranch entrance Larry had used.
“I took photographs,” I added. “I can send them when the signal holds.”
“Please preserve those. Did you see who shot the driver?”
“No. But after I returned to our truck, another pickup blocked the ranch track. Driver got out and opened fire on us.”
Natalie gripped the edge of the bar.
The dispatcher started typing again.
“Can you describe that vehicle?”
“Another pickup. Dark-colored. Couldn’t make out the plate, the make, or any identifying markings.”
“How many occupants?”
“One shooter that I saw. Could’ve been others inside.”
“Did you return fire?”
“Yes.”
“Did anyone appear to be struck?”
“I don’t know. He got back in the pickup and drove away.”
“Which direction?”
“North along the county road.”
“Were you able to see the suspect’s face?”
“No.”
“What kind of weapon did the suspect have?”
“Long gun. I couldn’t identify it.”
“Were any threats made?”
“No. He came out shooting.”
The woman went quiet for a few seconds.
Then I heard another voice somewhere behind her.
I couldn’t make out the words.
“Mr. Torres, are you and the other individuals currently secure?”
“We’re at the Devil’s Den. All five of us made it back.”
“Do you require an ambulance?”
“One woman has a possible ankle fracture, and another individual has a hand injury that may require stitches. Our doctor is assessing them. We need a safe way to get them further care when the roads permit.”
“Understood. We’re experiencing severe difficulties reaching the northern county roads. I’ll document your report and notify the responding units, but I cannot give you an estimated arrival time.”
“There’s a dead man out there.”
“I understand, sir.”
“Then somebody needs to get to him.”
“We will send someone as soon as conditions permit.”
I dragged my hand down my face.
“Fine. Give me the incident number.”
She read it off.
Natalie wrote it in her notebook.
“Thank you,” she said. “Is there anything else we should do?”
“Remain inside. Secure your doors. If the vehicle or suspect returns, do not approach them. Call us immediately.”
“Are there any deputies already near that road?” I asked.
A burst of conversation came from the other end of the line.
The dispatcher didn’t answer.
“Ma’am?”
“One moment, Mr. Torres.”
I heard a chair scrape.
Another voice spoke.
This time I caught two words.
Shots fired.
I looked at Natalie.
She was already watching me.
“What’s going on?” I asked.
“Sir, please hold.”
Another voice rose behind the dispatcher.
“South end. Confirmed shots fired at the gas station.”
Larry set his coffee down.
Raúl straightened in his chair.
Marge came out of the kitchen.
Natalie pressed the phone closer to us.
“Did she say the gas station?” she whispered.
The dispatcher returned to the line.
“Mr. Torres, we’ve received another report of gunfire elsewhere in town. I need to release this line so we can coordinate an emergency response.”
“Where?”
“South end of Nowhere, near the gas station.”
“Was anybody shot?”
“We don’t have confirmed injury information yet.”
“When did this happen?”
“Sir—”
“What time did that call come in?”
Another pause.
“Approximately six fourteen.”
I looked at the clock above the bar.
Then at Larry.
His mug was halfway to his mouth, but he wasn’t drinking.
Six fourteen.
We’d still been on that fucking ranch track.
The man with the long gun had been shooting through Larry’s windshield while another call about gunfire was coming in from the opposite side of town.
“How far apart are those two locations?” Natalie asked.
“Mrs. Torres, I can’t confirm whether these incidents are related.”
“I didn’t ask if they were related.”
“Several miles, ma’am.”
“Thank you,” she said.
“Please keep your family inside. An officer will contact you when one is available.”
The call disconnected.
Nobody spoke.
Natalie stared at the time she’d written beside the second report.
Larry finally lowered his coffee.
“Well, I’ll be goddamned.”
Marge looked from him to me.
“What?”
I took the notebook from Natalie and checked the time again.
“Somebody was shooting at the gas station while we were getting shot at north of town.”
Raúl came around the bar.
“You’re certain about the timing?”
I nodded.
“Larry’s dashboard clock said six nineteen when we finally got moving.”
“Could’ve been two unrelated shootings,” he said.
“Yeah. Could’ve been.”
Emilio appeared in the office doorway with Lola behind him.
“What’s going on?”
I handed Natalie her notebook.
“Dispatch got another shots-fired call. South side of town.”
Emilio stared at me.
“While we were out there?”
“Yeah.”
He looked toward the front windows.
“Jesus Christ.”
Marge crossed her arms.
“Who the fuck goes around shooting people during a blizzard?”
Nobody had an answer.
Natalie reached for Elena, who’d begun fussing against my shoulder. Our daughter grabbed at her mother’s necklace, oblivious to the conversation around her.
Raúl went to check the front doors again.
Larry picked up his radio.
Emilio looked at me.
“What do you want us to do?”
I glanced toward the office where Bobby and Taryn were being treated, then back at Natalie.
She held our daughter against her chest.
The Christmas tree stood behind them, covered in ornaments, with wrapped presents piled underneath and Elena’s crooked little handprint star hanging near the bottom.
I’d gone out to bring two people home.
I’d found a dead man.
Somebody had tried to kill us.
And while we were fighting to get back through the snow, someone else had reported gunfire across town.
I looked at the clock again.
Six fourteen.
“Keep everybody inside,” I told Emilio. “Nobody leaves this building without talking to me.”
He nodded and headed for the doors.
Natalie touched my arm.
“Max?”
I looked at her.
“Tell me you aren’t going back out there.”
Before I could answer, Larry’s radio crackled.
He raised it.
A man’s voice came through beneath the static.
“—anybody receiving? We need help at the south end. There’s a man down outside the gas station, and we can’t get—”
The transmission broke apart.
Larry pressed the button.
“Who is this? Repeat your location.”
Nothing.
He tried again.
“Goddammit, answer me!”
Static hissed through the room.
Then the voice returned, louder.
“—he’s still here! Somebody fucking help us!”
A gunshot cracked through the radio.
Natalie grabbed my wrist.
The transmission went dead.
