Chapter 4 The Service Corridors
“You seem different,” I repeated to the ceiling that night. I did my best Voss voice, soft and slow, and then I did it again, because it helped. Nothing in it sounded like an accusation. That was what bothered me. A person who is sure of something does not need to whisper.
I did not sleep much. The next morning, I had a schedule that covered four pages, and the first line said Breakfast with Her Majesty’s Ministers, which sounded like a threat.
Rafael was waiting outside my door at seven, leaning against a wall with his hands in his pockets, which I had not known he could do.
“Come with me,” he said. “Do not bring your handlers.”
“My handlers are standing right there.”
“Then we will have to be quick.”
He walked me to a tapestry at the end of the hall, a huge faded thing of hunters chasing a deer. He lifted one corner, and behind it was a plain wooden door, painted the same color as the wall.
“You are joking.”
“I am not. Every palace has two buildings. One is the one you see. The other is the one that makes the first one work.”
The door closed behind us, and the whole world changed color.
There were no gold frames in there, no carpets, no flowers in vases. The walls were whitewashed and a little damp. The floor was stone worn smooth in the middle, as if a thousand feet had followed the same line for a hundred years. Somewhere, pots banged. Somewhere else, someone was singing off-key. It smelled like onions and bread and floor soap, and I felt a sudden wave of homesickness so strong it almost knocked me over. It smelled like the diner.
“This is where you practice?” I said.
“This is where nobody is watching,” said Rafael. “It is the same thing.”
The kitchen was enormous. A round woman in a stained apron, who turned out to be Odile, the head cook, looked up from a pot the size of a bathtub, saw me, and said in loud Valmarian, “Well! Look who finally came down to see how the sausage is made.”
I did not speak Valmarian. I understood her perfectly anyway.
“Is she always like this?” I asked Rafael quietly.
“Worse. She raised the princess.”
The kitchen staff gossiped at the speed of light. By the end of ten minutes I had learned that the second footman was in love with the third housemaid, that the cleaners knew everything because nobody ever looks at a person holding a mop, and that the king’s soup had been changing lately. A skinny man named Pavel, polishing a doorknob with great seriousness, told me this out of the corner of his mouth.
“Changing how?” I said.
Pavel glanced at Odile, who was busy shouting at a boy about carrots. “It used to come from our kitchen,” he said. “Now it comes with a list. From upstairs.”
“What kind of list?”
“The kind that comes with gloves,” Pavel said, and went back to his doorknob.
I thought about that. I thought about it for most of the next hour.
A few feet away, a young woman had stopped chopping herbs to look at me. Dark hair tied back, flour on her cheek. She looked at my face with an expression I couldn’t read, something between hunger and grief. When I smiled at her, she dropped her knife, said something fast and quiet, and walked out through the back door without looking behind her.
“What was that about?” I asked.
“Marguerite,” said Odile, with her eyes on her pot. “She is shy.”
Nobody who is shy runs like that, I thought, but I let it go. There was a lot in this palace that I was letting go. I was beginning to feel it pile up behind me like laundry.
Odile pushed a warm roll into my hands before I could think of an excuse. “Eat,” she ordered. “You have gotten thin since spring. Palace food is all sauce and no sense.”
I lifted it halfway to my mouth and stopped to sniff it, the way I had sniffed the tea. Butter, yeast, a little salt. Odile watched me do it with her big arms folded, and instead of being insulted, she nodded, slowly, like a teacher who had just seen a student get a hard answer right.
“Good girl,” she said, and went back to her carrots.
Rafael said nothing. But I felt him watching me eat that roll, and when I finished it, I felt him let out a breath.
The last person I met was the butler. He was very old, very thin, with a face like a folded napkin, and he appeared at my elbow so quietly I jumped.
“Miss Alessia,” said Anselm. He bowed so low it was almost a joke. Then he winked.
I looked at Rafael. Rafael looked at the ceiling.
“He is the oldest servant in the palace,” Rafael said. “He has been here since before my father was born. He calls everyone by whatever name he feels like.”
“Does he know?”
“I would not insult him by asking.”
Anselm straightened up and gave me a look so gentle and so sly that I knew, with a feeling like cold water running down my sleeve, that he knew exactly who I was. And that in this building, there was a whole second palace made of people who knew things and said nothing at all.
That was the day I realized the real Valmaris had never been in the ballrooms.
We found a storage room for our practice, a closet full of folded tablecloths with one bare light bulb and a table in the middle. Rafael set his things on the table. A leather folder. A pen. And a small black notebook, which he put down very carefully and then, a minute later, forgot.
I should say I am not proud of what I did next.
I was supposed to be reciting the order of precedence for the Midsummer dinner, which is a list of who sits where and why, and it was the most boring thing I had ever heard in my life. When Rafael went to fetch water, I turned the notebook around with one finger. Just the cover. Just to see.
It fell open by itself.
The first page said, in tiny, perfect handwriting:
Your eyes are like two lakes,
My heart is a very small boat.
I am not good at boats.
I read it twice. Then I turned the page, and it got worse.
Roses are red, and the treaty is long,
I wish I could tell you the song in my head.
Also, I do not know what rhymes with Aurel.
I made a noise. It was a small, strangled snort at first, and then it was a real laugh, a big messy one that bounced off the tablecloths, and I clapped my hand over my mouth and it did not work at all. I was bent over the table with tears in my eyes when I heard the door.
Rafael stood in the doorway with a glass of water. He had gone completely red. All the way up to his ears.
I straightened, wiping my face. “I am so sorry. I know you’re not supposed to read someone’s private stuff. But the boat one, Rafael. You wrote a poem about not being good at boats.”
“It is a metaphor.”
“It’s the saddest, funniest metaphor I’ve ever heard.”
I waited for him to freeze me out. I braced for the cold, formal voice, the ironed jacket, the princess-and-prince wall that would go back up between us. I saw him think about it. I saw him actually decide.
Then he sat down on a crate of napkins, put the glass beside him, and said, very quietly, almost to himself, “That is the first time anyone has laughed at me on purpose.”
