บท 1

เมื่อคืนก่อน หยู่หนิงยังคงทุ่มเทชีวิตจิตใจเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่เพียงชั่วพริบตาเดียวเขาก็ข้ามมิติมาที่นี่เสียแล้ว หยู่หนิงอดไม่ได้ที่จะสบถในใจว่า "เฮ้ย!" แต่ความจริงแล้ว เขาได้สบถออกมาหลายครั้งแล้ว

ร่างเดิมของเขาชื่อหลี่ชิง พ่อแม่เสียชีวิตหมดแล้ว และมีคนบอกว่าเป็นเพราะเขาอับโชค หยู่หนิงที่ใบหน้าเปื้อนเลือดได้แต่อึ้งไปเลย

มาอยู่ที่นี่เกือบครึ่งปีแล้ว หยู่หนิงค่อยๆ ชินกับการใช้ชีวิตที่นี่ ทำงานตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนตกดิน ก็ถือว่าสบายดี แต่ก็คิดถึงครอบครัวของตัวเองมาก

ร่างเดิมนี้ไม่ค่อยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้าน เพราะทุกคนบอกว่าเขาชะตาแข็ง จะทำให้คนอื่นตาย แทบไม่มีใครอยากเข้าใกล้เขา ร่างเดิมนี้คงถูกบีบให้จนตรอกแบบนี้

หยู่หนิงนอกจากจะรู้สึกสงสารแล้ว ก็ไม่มีความคิดอื่นใด เพราะถึงแม้เขาจะเป็นคนไม่ดี แต่อย่างน้อยก็ไม่ยอมให้ใครมารังแกเขาโดยไม่มีเหตุผล

ตอนที่หยู่หนิงเพิ่งมาถึง เขาเจอกับสายตาดูถูกมากมาย แม้แต่ตอนป่วยก็ไม่มีใครยอมมาดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ โชคดีที่หยู่หนิงมีชีวิตรอดมาได้

วันนี้หยู่หนิงแบกจอบจะลงไปทำงานในนา ป้าหลีเพื่อนบ้านคนเดียวที่ยังพอดีกับเขาเห็นเขาก็ทักด้วยอารมณ์ดีว่า "ชิงน้อย จะลงไปทำงานเหรอ"

หยู่หนิงไม่ได้ตอบอะไร เพียงแค่พยักหน้าอย่างสุภาพ แล้วก็เดินไปที่นาของตัวเอง

ที่นาของเขาตอนที่ยังไม่ได้มาที่นี่ถูกลุงใหญ่ยึดไปหลายไร่แล้ว เหลือแค่หนึ่งไร่เท่านั้น ทั้งนี้ก็เพราะหยู่หนิงทนความอยุติธรรมนี้ไม่ได้จึงไปเอะอะที่บ้านลุงใหญ่จนได้ที่ดินกลับมา แต่ก็ยังขาดทุนไปหนึ่งไร่ พอนึกถึงเรื่องนี้ หยู่หนิงก็อดไม่ได้ที่จะถ่มน้ำลาย คิดในใจว่า สักวันจะให้พวกแกชดใช้คืนสองเท่า อย่าคิดว่าเขาเป็นคนที่ใครๆ ก็รังแกได้

หยู่หนิงเป็นคนไม่มีความทะเยอทะยาน อยู่ไปวันๆ ขอแค่ไม่อดตายก็พอ ตอนแรกที่มาก็คิดว่าจะได้กลับไป แต่ผ่านไปครึ่งปีแล้วก็ยังอยู่ที่นี่! เขาจึงเลิกดิ้นรน ตั้งใจจะหาเมียแล้วใช้ชีวิตให้ดี คิดมากไปทำไม

หยู่หนิงนึกขึ้นได้ว่าฟืนเหลือน้อยแล้ว จึงหยิบมีดกับเชือกเข้าไปในป่า เขาเป็นคนจน ไม่รู้จะหาเงินอย่างไร ประหยัดได้ก็ประหยัด และหยู่หนิงก็ไม่ใช่ผู้หญิง งานแบบนี้เขาทำได้

เก็บฟืนแห้งจากพื้น หยู่หนิงรวมไว้เป็นกอง แล้วใช้มีดสับฟืนให้เป็นท่อนๆ เพื่อให้มัดกลับบ้านได้สะดวก

กำลังมัดฟืนอยู่ จู่ๆ ก็มีเสียงดังมาจากด้านหลัง หยู่หนิงสัญชาตญาณถือมีดหันกลับไปมอง ผลลัพธ์คือ... มีดไปจี้เข้าที่ท้องของคนอื่นเข้าพอดี! แต่ทำไมถึงมีเลือดไหลออกมาเป็นทาง! น่าตกใจจริงๆ!

หยู่หนิงรีบดึงมีดออก จากนั้นคนผู้นั้นก็ล้มทับลงมาบนตัวเขา

ไป๋เจวี๋ยเพียงแค่ผ่านมาที่หมู่บ้านเล็กๆ นี้ แต่ระหว่างทางกลับถูกไล่ล่า จนจำใจต้องหลบเข้าไปในป่าลึก ร่างกายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว พอเห็นมีคนขึ้นเขามา เขาก็แค่อยากจะเข้าไปถามทางลงเขาเท่านั้น แต่ทำไมถึงต้องเอามีดมาจี้ด้วย? ไป๋เจวี๋ยยังคิดไม่ทันจบก็หมดสติไปเลย

"เฮ้ย! เฮ้ย! เฮ้ย!" หยู่หนิงตบหน้าอีกฝ่ายหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่เขาหมดสติไปแล้ว

หยู่หนิงมองมีดที่เปื้อนเลือดในมือตัวเอง แล้วมองคนที่นอนอยู่บนพื้น ถอนหายใจลึกๆ คงต้องถือว่าเป็นเคราะห์กรรมของตัวเองแล้วละ หยู่หนิงทิ้งฟืนไว้ก่อน แล้วแบกคนกลับบ้าน ในฐานะคนที่มาจากศตวรรษที่ 21 หยู่หนิงไม่สามารถเห็นคนตายแล้วไม่ช่วยได้ ถึงแม้ว่าคนคนนี้อาจจะนำความยุ่งยากมาให้เขาก็ตาม

โชคดีที่บ้านของหยู่หนิงอยู่ห่างไกลจากหมู่บ้าน ห่างจากคนในหมู่บ้าน มีเพียงบ้านของตระกูลหลีกับอีกครอบครัวหนึ่งที่อยู่ใกล้เขาเท่านั้น แต่ตอนนี้ทุกคนยังอยู่ในนา ยังไม่กลับบ้าน การที่ไม่มีใครเห็นทำให้หยู่หนิงโล่งใจ

เขาวางคนลงบนเตียงโดยตรง ถอดเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดออก พอได้เห็นก็ตกใจ บาดแผลบนร่างกายของเขาช่างน่ากลัวเหลือเกิน

หยู่หนิงสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ แค่มองก็รู้สึกเจ็บแทน เขาออกไปตักน้ำมาอ่างหนึ่ง ล้างคราบเลือดบนร่างกายให้สะอาด หยู่หนิงยังหายาแก้บาดแผลที่มีอยู่ในบ้านมาใช้ แล้วหาผ้ามาพันแผลให้เรียบร้อย

หลังจากทำทุกอย่างเสร็จ หยู่หนิงก็กลับขึ้นเขาไปเอาฟืนกลับมาบ้าน ก่อนออกไปก็ไม่ลืมที่จะล็อคประตูให้ดี

ไป๋เจวี๋ยตื่นขึ้นมาตอนที่ฟ้ามืดแล้ว ในห้องมีเพียงตะเกียงน้ำมันที่สลัวๆ เท่านั้น มีเสียงดังมาจากข้างนอก

"ตื่นแล้วเหรอ?" หยู่หนิงทำอาหารเสร็จแล้วก็เข้ามาดูในห้อง พบว่าเขาลืมตาขึ้นมองออกไปข้างนอก

ไป๋เจวี๋ยไม่มีความเกรงใจเลยแม้แต่น้อย แต่เขาก็ไม่มีแรงที่จะลุกขึ้นนั่ง ได้แต่เอ่ยปากเบาๆ ว่า "ขอบคุณ"

"ไม่เป็นไร" หยู่หนิงเห็นสีหน้าซีดขาวของเขา จึงเดินเข้าไปรินน้ำให้หนึ่งถ้วย โดยไม่ถามว่าเขาเป็นอะไรมา

หยู่หนิงทำข้าวต้มให้เขา รอให้เขากินเสร็จแล้วก็เอาชามออกไปล้าง

ไป๋เจวี๋ยสำรวจห้องนี้ พูดตามตรง มันค่อนข้างทรุดโทรม แต่นี่คือหมู่บ้านบนภูเขา สภาพความเป็นอยู่คงไม่ดีไปกว่านี้

ไป๋เจวี๋ยเสียเลือดมาก ไม่นานก็หลับไปอีก

คราวนี้ถึงคิวหยู่หนิงที่จะกังวลแล้ว ในบ้านมีเตียงแค่หลังเดียว ให้เตียงกับเขาไปแล้ว ตัวเองจะนอนที่ไหน? เพิ่งจะชินกับการนอนเตียงแข็งๆ นี้ ตอนนี้ต้องมานอนพื้นเหรอ? หยู่หนิงยิ่งคิดยิ่งรู้สึกว่าตัวเองเสียเปรียบ ดูจากลักษณะของเขา น่าจะเป็นคนมีเงิน บางทีพอเขาหายดีแล้ว อาจจะเรียกร้องค่าตอบแทนได้บ้าง

ตอนกลางดึก ไป๋เจวี๋ยมีไข้ขึ้นสูง หยู่หนิงนึกถึงตอนที่ตัวเองเคยมีไข้แล้วไม่มีใครสนใจ ไม่มีใครดูแลว่าเขาจะเป็นหรือตาย คราวนี้เขาใจอ่อนแล้ว ทั้งคืนก็นั่งเฝ้าอยู่ข้างเตียงคอยดูแลคุณชายคนนี้

ถ้าพอถึงรุ่งเช้าแล้วเขายังมีไข้อยู่ หยู่หนิงก็ตั้งใจว่าจะไปหาหมอมาให้ มองดูใบหน้าที่เคยซีดขาวตอนนี้กลับแดงไปหมดเพราะไข้

แต่ไป๋เจวี๋ยก็ยังเก่งอยู่ อย่างน้อยก็ไม่ทำให้เขาต้องไปเสียเงินหาหมอ พอถึงวันรุ่งขึ้น ไข้ของไป๋เจวี๋ยก็ลดลงแล้ว หยู่หนิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก เหนื่อยจนต้องเอนตัวพิงโต๊ะแล้วหลับไป