Salvatore Dalla

"Mellem Graziela Rossetti og Carlota Carbone ville jeg vælge Graziela," siger Rico, min underboss.

"Det ville jeg også," tilføjer Fabrizio, min consigliere. "Hun er mere reserveret og dygtig, en ægte mafia-hustru."

"Og hun er lækrere," siger Rico med et grin.

"Plus, hendes far er en af vores vigtigste capos; han kontrollerer strømmen af alle våben ind i vores territorium," overvejer Fabrizio.

"Ja, men Carlota's far bringer også gode penge og noget meget vigtigt: fornøjelse." Rico smiler som altid, og jeg undrer mig over, hvordan min bror kan have en så let sjæl i et så fjendtligt miljø. "Kasinoerne og kvinderne er afgørende for os, ikke sandt?"

"Er det alt, du tænker på, Rico?" spørger Fabrizio.

"Og du gør ikke?" svarer Rico, mens han hæver et øjenbryn og snurrer sin lille springkniv mellem fingrene.

"Hvad med dig? Hvad tænker du?" spørger Fabrizio mig.

"Endelig huskede I herrer at spørge om min mening. Jeg begyndte at tro, at I ville beslutte mit mulige fremtidige ægteskab uden overhovedet at overveje, hvad jeg vil. Hvem ved, måske ville I endda tage kvinden i seng for en prøvetur," siger jeg alvorligt, og de synker en klump.

"Vi forsøger bare at klare dine tanker," retfærdiggør Fabrizio. "Vi ved, du ikke ønsker dette, så vi forsøger bare at hjælpe," taler min consigliere, ikke min bror. Der er få øjeblikke, hvor vi river vores mafia-boss roller væk, og dette er ikke et af dem.

Fabrizio forsøger at vise mig, at vi har udskudt dette problem længe nok, at vi er ved at løbe tør for tid. Jeg ved det, men det behager mig slet ikke at skulle vælge en kvinde så hurtigt. Men det er, hvad jeg må gøre; det er, hvad mafiaen forventer af mig.

Som Don af Dalla Costa skal jeg tænke på alle omkring mig først, og først derefter overveje, hvad jeg vil—med andre ord, familien kommer først, så alt andet, inklusive mig selv.

"Jeg vil møde alle de kandidater, I har udvalgt; så vil jeg beslutte," erklærer jeg og udelukker ikke muligheden for, at en af dem kunne være den udvalgte, men afslører ikke, hvem jeg foretrækker.

Jeg holder mine forbehold selv over for mine brødre; det er en vane, jeg har fået og ikke kan ryste af mig.

Selv med dem, de mennesker, jeg stoler mest på i verden, dem, jeg ville lægge mit liv ned for, opretholder jeg facaden af at være almægtig og uigennemskuelig.

Jeg ved, det irriterer dem. Ligesom mig blev de opdraget til at være mafia-bosser, herskerne over alt, og ikke at have alt under kontrol, ikke at være et skridt foran alle andre, generer dem lige så meget, som det ville genere mig. Men med mig får de ikke den tilfredsstillelse. Jeg giver dem masser at tænke over.

Jeg kan godt lide at vide, at selv mine brødre, de mennesker, der kender mig bedst i verden, stadig ved meget lidt om mig.

Min telefon ringer og fanger vores opmærksomhed.

"Herre, vi har et problem," hører jeg Amadeus stemme, da jeg tager telefonen.

"Endnu et, mener du," siger jeg irriteret. Jeg er virkelig træt af alt dette, men det er mine forpligtelser, og ingen behøver at vide, hvordan jeg virkelig har det. Så, som altid, tager jeg min rustning af ligegyldighed på og spørger min sikkerhedsmand, "Hvad er det denne gang?"

"Jeg har lige fjernet en kvinde fra receptionen, som lavede en scene og krævede at se dig," siger han, og jeg kan ikke tænke på nogen, der er skør nok til at komme til min forretning og kræve min tilstedeværelse – eller bedre endnu, skør nok til at kræve noget som helst fra mig. Men ingen kommer mig i tanke.

"Hvem er hun, og hvor tog du hende hen?" spørger jeg.

"Datteren af den lille tyv. Jeg låste hende i kælderen," rapporterer han, lige så direkte som jeg kan lide det, og jeg rejser mig for at møde dem.

Jeg knapper roligt min jakke, lægger telefonen i lommen, tager mine to uadskillelige pistoler ud af skuffen, sikrer den ene i hylstret inden i mit tredelte jakkesæt og den anden bagpå i taljen.

"Hvad skete der?" spørger Fabrizio, mens han rejser sig, fuldt opmærksom.

Selvom denne ritual med at bevæbne os er almindelig, må han have fornemmet noget i min samtale med Amadeu.

"Datteren af vores nye fange dukkede op og lavede en scene i receptionen," informerer jeg ham. "Jeg vil tage mig af denne lille forhindring og være tilbage lige om lidt."

"Jeg sagde jo, vi skulle have dræbt ham og hans familie," bemærker Rico med sin sædvanlige ro, mens han stadig leger med sin kniv uden at gide rejse sig.

"Det er derfor, jeg er consigliere og ikke dig," driller Fabrizio. "Du vælger altid den nemme løsning."

"Jeg er praktisk," svarer Rico.

"Og jeg tænker," svarer Fabrizio og afslutter deres trivielle skænderi. "Jeg går med dig," siger han lige, da jeg når døren.

"Jeg også, lad mig ikke gå glip af sjovet," tilføjer Rico. Jeg behøver ikke sige noget. Jeg går ud af mit kontor med de to lige bag mig.

Jeg taster den hemmelige kode ind i elevatoren, og vi kører direkte ned til kælderen – et sted, få ved eksisterer.

Hvis denne kvinde ønsker min tilstedeværelse så meget, skal hun få den. Jeg kan bare ikke love, at det bliver behageligt.

At være sammen med mig er som at være sammen med djævelen selv – du ved ikke, hvad du kan forvente, men du kan gætte på, at det ikke bliver godt.

Med hensyn til min indre dæmon, styrer jeg den nogle gange, andre gange styrer den mig. I dag har jeg ikke fundet ud af, hvem der er i kontrol, men jeg tror, vi snart finder ud af det.