Bölüm 10

Vittorio malikanesine vardığında, annesinin sesiyle karşılandı:

"Vittorio, sen misin?"

"Hemen, iki, üç..." diye fısıldadı Vittorio, hizmetçinin kapıyı kapatışını izlerken.

Kısa süre sonra, annesinin topuk sesleri yaklaştığını gösterdi. Büyük bir gülümsemeyle ortaya çıktı, yokluğunda oğlu için bir şeyler planladığını belli ediyordu. Vittorio da gülümsedi ve annesinin karşılama öpücükleriyle yüzünü doldurmasına izin verdi.

"Merhaba anne. Ne planlıyorsun?" diye sordu mafya babası, annesinin kollarını tutarak.

"Planlamak mı? Annenle böyle mi konuşuyorsun?" Antonietta, oğlunun sorusuna gücenmiş gibi yaparak azarladı. Sonunda, onun haklı olduğunu gösteren bir gülümsemeyle devam etti. Vittorio'nun takım elbisesini düzelterek, "Giuseppe ofiste. Bizi ziyarete geldi..." dedi.

"Bizi ziyarete mi geldi, yoksa istemediğim tavsiyeler vermeye mi?" diye sordu Vittorio, bir kaşını kaldırarak. "Yoksa sen mi davet ettin onu?"

"Onu bizi ziyarete gelmesi için ben davet ettim," diye itiraf etti Antonietta, oğlunun uzaklaşırken gözlerini devirmesiyle. Amorielle ailesinin matriği, oğlunun adımlarına yetişmeye çalışarak açıklamaya devam etti, "Baban, kararlarını verirken her zaman Consigliere'sine, danışmanına kulak verirdi..."

"Giuseppe benim Consigliere'm değil," diye karşılık verdi Vittorio, ofise doğru yürürken.

"Biliyorum, ama o senin Goomba'n, en azından eskiden öyle derdin," diye hatırlattı Antonietta oğluna.

Vittorio bir an duraksadı ve sonra annesine döndü. Evet, haklıydı. Bir zamanlar Vittorio, Giuseppe'yi bir Goomba, bir mentor olarak görüyordu.

"Eskiden Goomba'mdı, madre," diye düzeltti Vittorio. "Şimdi, babamın öldüğü gece orada bulunan herkes... Hepsi şüpheli olarak görülüyor ve buna Giuseppe de dahil."

"Seni anlıyorum," diye kabul etti Antonietta, ancak Vittorio, tonlamasından onun aslında hiç de katılmadığını biliyordu. Annesi oğlunun koluna tutundu ve ardından sordu, "Lütfen, sadece onun ne söyleyeceğini dinle. Domenico'ya karşı intikam, vendetta hakkında... Sadece, ailemizin bir dostu olarak dinle..."

"Anne...," dedi Vittorio, başını sallayarak ofisin kapı kolunu açmakla tehdit ederken.

"Benim için bunu yap," diye rica etti annesi, oğlunun yüzünü elleriyle tutarak. "Bana bu küçük iyiliği yapabilir misin?"

"Hangi adam Dona Antonietta Amorielle'ye hayır diyebilir ki?" diye başladı Vittorio, yüzünün bir yanına güçlü bir öpücük alarak.

"Teşekkür ederim," dedi Antonietta oğluna teşekkür ederek.

"Daha teşekkür etme," dedi Vittorio gizemli bir şekilde. "Bu küçük iyilik karşılığında, senin de benim için bir şey yapman gerekecek. Nasıl işlediğini biliyorsun..."

"Tipik bir Amorielle," diye homurdandı Antonietta.

"Tüm aileleri burada, evimizde bir akşam yemeğine davet etmeni istiyorum," diye başladı Vittorio, annesini şaşırtarak. Ona gülümsedi ve devam etti, "Ailedeki herkesin, kızlar da dahil olmak üzere, gelmesi gerektiğini açıkça belirt, tamam mı?"

"Tabii ki. Bu yemeği ne zaman istiyorsun?" diye sordu annesi, heyecanla.

"Bu yemeği yarın istiyorum. Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?" diye sordu Vittorio.

"Bana mı soruyorsun? Ne cüret..." dedi Antonietta, başını sallayarak. Kendini işaret etti ve devam etti, "Bir keresinde, İtalya'da Papa'nın büyükbabanın evine geldiği gece, bir gecede 300 kişilik bir akşam yemeği hazırladığımı unutma..."

"Evet, biliyorum. Bu hikayeyi bana birçok kez anlattın," diye araya girdi Vittorio, annesinden sevgi dolu bir bakış alarak. "Neyin var, anne?"

"Bu düşündüğüm yemek mi?" diye sordu Antonietta, merakla.

"Eğer bunu başarabilirsen, yarın cevabını alacaksın," diye cevap verdi Vittorio kaçamak bir şekilde. Kapıyı açtı ve "Şimdi içeri gel. Onun ne söyleyeceğini dinleyelim," dedi.

Antonietta, ofisin kapısının açıldığını görünce hafifçe titredi. Kocasının ölümünden bu yana, evin o odasına hiç girmemişti. Anılar onun için çok acı vericiydi. Vücudu odaya girmeyi reddederken iki adım geri attı. Oğluna gülümsedi ve sonra, "Yapamam... Hazırlamam gereken bir akşam yemeği var. Don Vittorio Amorielle'nin ilk akşam yemeği. Unutulmaz bir etkinlik olmalı," dedi.

"Nasıl istersen," dedi Vittorio, ofise girmeden önce.

Deri kanepede oturan, eski yosun yeşili takım elbisesi içinde beyaz saçlı ve kirli sakallı yaşlı bir adam, elinde bir kadeh viski tutuyordu ve Vittorio'nun varlığından tamamen habersizdi. Vittorio, babasının eski danışmanının dikkatini çekmek için kapıyı sertçe çarptı.

Giuseppe, Vittorio'nun varlığını fark ettiğinde irkildi. Büyüdüğünü izlediği genç adama doğru sadece birkaç adım attı ve sonra, kural gereği, Vittorio Amorielle, kolunu hafifçe kaldırdı. Yaşlı danışman, yeni Capo dei Capi'nin – mafyanın tüm patronlarının patronu – elini tuttu ve Vittorio'nun serçe parmağındaki aile harflerinin bulunduğu altın yüzüğü öptü.

"Don Vittorio," dedi Giuseppe, genç adama bakmadan önce. Adamın yüz ifadesi hiç olmadığı kadar ciddiydi.

"Giuseppe Ricci," dedi Vittorio, kanepeyi işaret ederek.

"Vay, tam isim ve soyisim," diye yorum yaptı Giuseppe, arkadaşının oğlunun belirttiği yere oturmak için ceketini düzelterek. Boş bir ifadeyle karşılaşmasına rağmen, adam tatmin olmadı ve konuşmaya devam etti, "Artık birbirimize böyle mi hitap ediyoruz?"

"Annemi manipüle etmeye çalışan insanlara böyle davranırım," diye açıkladı Vittorio, sandalyesine otururken.

"Ben mi? Ben mi Antonietta Amorielle'yi manipüle ediyorum? Vittorio, lütfen... Asla... Asla... Bil ki, annenin beni davet ettiğini öğrenmemiştim bile," diye savundu Giuseppe, sinirli bir şekilde.

"Konuya gelelim, Giuseppe. Domenico'ya karşı yaptığım Vendetta hakkında ne söyleyeceksin?" diye sordu Vittorio, sandalyesine yaslanarak.

"İlk şey: Asla bir infazın, bir cinayetin kredisini üstlenme," dedi Giuseppe, Vittorio'ya öfkeyle işaret ederek. "Bir patron kendini federal ajanların radarına sokacak bir pozisyona asla koymaz."

"Federal ajanlar mı?" diye sordu Vittorio, argo kelimenin anlamını hemen hatırlayamadan.

"Federal ajanlar, Vittorio," dedi Giuseppe, genç adamın cehaletinden daha da rahatsız olarak. "Yıllar önceki hatayı tekrarlamak istemiyoruz."

"Bundan endişelenmene gerek yok," diye yorum yaptı Vittorio, masasının çekmecesini açarken.

"Nasıl endişelenmeyeyim? Domenico'nun vücut parçalarını Brooklyn Köprüsü'ne yaydın!" diye patladı Giuseppe. "Herkes gibi cesedi buzda tutmalıydın!"

"Ve benimle konuşurken tonuna dikkat etmelisin, Giuseppe," dedi Vittorio, çekmeceden Glock'unu çıkarıp masanın üstüne koymadan önce. Giuseppe'nin gözleri kocaman açıldı.

"Sadece sana tavsiye veriyorum, Vittorio... Yani, Don Vittorio," dedi Giuseppe, ellerini sinirle kaldırarak. "Bu işte gençsin, sana doğru rehberlik vermek istiyorum, yıllarca babana yaptığım gibi."

"Giuseppe, sen benim danışmanım değilsin," diye karşı çıktı Vittorio, dikkatlice tabancayı doldurarak.

"Biliyorum, ama henüz benim pozisyonum için kimseyi seçmediğini de biliyorum."

"Babam gittiğinde emekli olacağını kendin söyledin," diye devam etti Vittorio, şimdi silahı masaya koyarak. "Bu yüzden, istemediğim bir tavsiyeyi neden verdiğini anlamıyorum..."

"Domenico'yu nasıl hallettiğin herkesin dikkatini çekti," dedi Giuseppe, alnı zaten terlemişti.

"Domenico'ya sadece bir Cascittuni olduğu için hak ettiğini yaptım," diye açıkladı Vittorio, çekmecede tekrar arama yaparken, Giuseppe'nin dehşetiyle. Siyah bir dosya çıkardı ve Giuseppe'ye fırlattı. Adam sayfaları çevirirken, mafya babası konuştu, "Birini tuttum ve Domenico'nun tüm aile işlemlerini federal ajanlara ve Greco'lara verdiğini öğrendim. Ancak, babamın ölümüne karışan tek kişi olduğundan emin değilim. Bu Vendetta, o korkunç geceye karışan diğerlerine bir uyarıydı."

"Mesaj net bir şekilde alındı, Vittorio, bana inan. Komisyon müdahale etmeden dur," diye yalvardı Giuseppe. "Vittorio, babana olanlar sadece... işti. İşin bir parçası ve bunu çok iyi biliyordu. Devam et, Vittorio... kendi iyiliğin için."

"Komisyon'un ya da Greco ailesinin elçisi misin, Giuseppe?" diye sordu Vittorio ciddiyetle.

"Beni küçümsüyorsun, Vittorio," diye karşılık verdi Giuseppe sert bir şekilde.

"Greco'lara intikam almamamı isteme cüretinde bulunarak beni ve babamın anısını küçümsüyorsun!" diye patladı Vittorio, elini masaya vurarak.

Vittorio, tabancasını alarak masadan kalktı ve Giuseppe'ye doğru yürüdü, adamın başını tutarak tabancayı alnına doğrulttu.

"Sen, sen babamla yaşadın, onun sağ koluydun... seni kan kardeşi gibi gördü. Ve sen, intikam almamamı isteme cüretinde bulunuyorsun? Bu küstahlık için seni hemen vurmalıyım!"

"Vittorio, lütfen..."

"Don Vittorio," diye seslendi Rocco, ofise girerken. Patronun, ailenin en onurlu adamını vurmak üzere olduğunu görünce şaşkınlığını gizlemeye çalıştı. "Paket teslim edildi. Bazı ayarlamalar hakkında konuşmamız gerekiyor."

"Ziyaretin sona erdi, Giuseppe," dedi Vittorio, titreyen adamı serbest bırakarak.

"Teşekkür ederim, Don Vittorio," dedi Giuseppe, kanepeye atlayıp odanın kapısına ulaşarak.

"Ve Giuseppe..." dedi Vittorio, adamı dönmeye zorlayarak. "Herkese şu mesajı ilet: Tüm hainlerin ve Tommaso Grecco'nun kafalarını gümüş bir tepside istiyorum ve alacağım. Bana neye mal olursa olsun."