Bölüm 11
Rocco'nun arkasından kapı kapanır kapanmaz, Vittorio elini Capo'suna uzatarak sordu:
"Anlat bakalım, teslimat nasıl geçti?"
"Teslimat sorunsuz geçti. Kız... dikkatli. Hatta oldukça iddialı bile diyebiliriz," dedi Rocco, kelimelerini özenle seçerek. Bu, Don Vittorio'nun dikkatini çekti. Vittorio kaşını kaldırdı ve Capo'nun sözlerinde başka bir şey fark ettiğini belirtti. Derin bir nefes aldı ve devam etti, "Onun adresine vardığımda, evinin önünde polisle karşılaştık."
"Polis mi vardı?" diye sordu Vittorio, şaşkınlıkla. "Onları o mu çağırmış?"
"Sanmıyorum, ama son zamanlardaki faaliyetler, Jason Barker'ın şartlı tahliye memurunun ilgisini çekmiş olabilir," dedi Rocco, cep telefonundaki fotoğraf galerisine göz atarken. "Aracın plakasından elde ettiğim bilgilere göre, orada olan polis memuru John Smith."
"Bir memurun, yasa dışı kumarla ilgili bir mahkûmun şartlı tahliyesinden sorumlu olması tuhaf değil mi?" diye sordu Vittorio, çenesini okşayarak.
"Evet, tuhaf, ama polisler operasyonlarında yetersiz kalıyorlar ve herkese birden fazla görev veriyorlar," diye açıkladı Rocco, kayıtsızca omuz silkti.
"Öyle olabilir, ama bunun için bir çavuş ya da daha düşük rütbeli birini görevlendirirler," diye karşı çıktı Vittorio, dudaklarını büzerek. Masaya parmaklarını tıkladı ve sonra Rocco'ya döndü. "Bu adamı Barker'lardan uzaklaştırmak istiyorum. Arkadaşlarımızla iletişime geç ve onu oyundan çıkar..."
"Emredersiniz, efendim," dedi Rocco, kapıya doğru yürürken.
"Ama bu sefer dostane bir şekilde yap, Rocco. Lucky ile yaptığın gibi emirlerim olmadan hareket etmeni istemiyorum. Bu arada, bu son uyarım," dedi Vittorio, Rocco'yu dönmeye zorlayarak. Capo, patronuna sadece başıyla onay verdi.
John Smith, polis karakoluna sinirli bir şekilde geldi. Barker kardeşlerle ilgili bir şeyler oluyordu, ama bunu nasıl kanıtlayabilirdi? Masasına oturdu ve gözlerini kapatarak iki yıl önceki olayları hatırladı.
Evet, iki yıl önce, Smith Brooklyn'de artan cinayetler, soygunlar, uyuşturucu ve yasa dışı kumarla ilgili soruşturma ekibine gönüllü olmuştu. Ekip, mahallede onlarca yıldır görülmeyen suç dalgasından sorumlu olanları bulmak için ellerindeki tüm imkanları kullanıyordu. Operasyona katılan herkes mafyanın güçlü bir şekilde geri döndüğüne inanıyordu ve bunu bir an önce durdurmaları gerekiyordu. Ancak, mafya her zaman bir adım önde gibiydi ve polis herhangi bir bağlantı kuramıyordu, ta ki Jason Barker radarlarına takılana kadar.
Genç adam yasa dışı kumar yüzünden tutuklanmıştı, ama Smith, Barker'ın tutuklanması sırasında bulunan oyuncuların listesini gördüğünde şaşırmıştı. Sorgulama sırasında, Barker sessiz kalmak için birçok girişimde bulunmasına rağmen, bir isim zikredilmişti: Luciano "Lucky" Conti.
Lucky, mafya üyesi olduğunu herkese böbürlenerek anlatıyordu ve bu, Smith için mafyayla bağlantılı birini tutuklayıp hepsine ulaşmak için mükemmel bir fırsattı. Ancak, Lucky'nin sorgusu sırasında, adamın aslında mafyayla hiçbir ilgisi olmadığını fark ettiler, ama konuşkan Lucky sayesinde bazı patronların isimlerini öğrenmeyi başardılar.
Birkaç gün sonra, Büyük Şef Marco Amorielle, sözde bir polis operasyonu sırasında öldürüldü. Olay oldukça gizemliydi çünkü planlanmış bir operasyon yoktu ve olaya karışan adamlar görev gücünün bir parçası bile değildi. Her halükarda, bu olay görev gücünün sonunu getirdi.
Yine de, Smith, Jason ile Lucky arasındaki bağlantının işe yarayacağına emindi. Bu yüzden, görev gücüne yeni ipuçları toplamak için Jason'ın denetimli serbestlik memuru olarak kalmayı teklif etti.
Smith gözlerini açtı ve boş bir kağıt alarak son birkaç saatin bir organizasyon şemasını çizdi. Jason'ın kaybolmasının, daha önce köprüde cesedi bulunan Domenico Wild'ın ölümüyle bağlantılı olduğundan emindi. Domenico Wild, mafya ailelerinin "kasa" olarak bilinen Wild Holdings Bank'ın sahibiydi. İçindeki bir his, Domenico'nun ölümünün emirle gerçekleştiğini ve Jason'ın katil olabileceğini söylüyordu. Ama kimin emriyle? Smith, kağıda bir soru işareti çizerek düşündü. Uzun uzun düşündü ve mevcut mafya patronlarının isimlerini listelemeye başladı: Enrico Turin, Lorenzo Gerevini, Vito Barletta, Giovanni Cordopatri, Luigi Gallo, Tommaso Greco ve Marco'nun tek oğlu Vittorio Amorielle. Smith, Vittorio'nun aile işini devraldığına yemin ederdi, ancak elinde hiçbir kanıt yoktu. Peşlerine birini takmıştı, ama henüz somut bir kanıt bulunamamıştı.
Kanıt, tek ihtiyacım olan şey kanıt..., diye düşündü Smith, listedeki isimleri analiz ederken. Hepsinin Domenico'nun ölümünde şüpheli olabilecek motivasyonları vardı; Smith sadece hangisinin olduğunu bulmalıydı. Belki de Lucky ile konuşması gerekiyordu, belki daha fazla bir şey ortaya çıkarırdı. Smith, bu fikrini onaylayarak gülümsedi. Masasından kalktı, rozetini ve silahını aldı – Lucky ile bu konuşmayı bir an önce yapması gerekiyordu.
"Smith, ofisime gel," komiser kapıdan seslendi, John'u şaşırtarak.
Patronu tarafından bir günde iki kez çağrılmak, özellikle çözülmemiş bir cinayet varken, iyi bir şey olamazdı. Ancak, memur başka seçeneği olmadığını biliyordu ve gidip neler olduğunu öğrenmeliydi.
"Smith, seni Jason Barker'ın denetimli serbestlik memuru rolünden alıyorum," komiser, Smith kapıyı kapatır kapatmaz duyurdu.
"Ne? Neden?" Smith şaşırmıştı. "Sebebini öğrenebilir miyim?"
"Sebep, mükemmel bir polis memurunu yetkin olmayan bir role bağlı tutmam için bir neden olmaması," diye cevapladı komiser, sandalyesinde kendini ayarlarken.
"Biliyorsunuz ki bu davadayım çünkü mafyaya karşı yürüttüğüm soruşturma nedeniyle," diye ciddi bir şekilde bilgilendirdi Smith. "Bu rolü ben de sevmiyorum, ama Jason Barker'a yakın olmam gerekiyor ki ihtiyacım olan kanıtları bulabileyim."
"Ancak, ikimiz de biliyoruz ki Jason Barker'ın mafyayla bağlantılı olduğuna dair hiçbir kanıt yok. Şu ana kadar, o sadece yasa dışı bir oyun organize etmeye çalışan bir adam..."
"Yarım milyon dolar değerinde yasa dışı bir oyun!" diye bağırdı Smith. "Böyle bir oyunu mafyadan başka kimse yürütemez!"
"Ve bununla ilgili kanıt elde ettin mi? Hayır," diye vurguladı komiser. "İki yıldır bunun peşindesin, Smith, ve bana getirdiğin tek şey varsayımlar ve komplo teorileri."
"Jason Barker, özgürlüğünün üzerinden 24 saat bile geçmeden iz bırakmadan ortadan kayboldu... Kız kardeşi bu sabah karakola geldi ve kardeşiyle ilgili bir şeyler konuşmak istedi. Jason'ın Luciano 'Şanslı' Conti ile buluşmuş olma ihtimali var. Şanslı'ya gideceğim ve eminim bana kanıt sağlayacak..."
"Luciano 'Şanslı' Conti öldü, ve onunla birlikte soruşturması da," diye açıkladı komiser.
"Öldü mü?" diye sordu Smith, şok içinde.
"Evet, gece kulübünde alnında bir kurşunla bulundu."
"Görüyor musun? Onun ölümü daha fazla kanıt!" diye bağırdı Smith.
"Neyin kanıtı?"
"Mafyanın iş başında olduğunun kanıtı. Önce Domenico, şimdi de Şanslı... Bu tesadüf olamaz."
"Ben öyle görmüyorum," diye reddetti komiser. "Gördüğüm şey, farklı sebeplerle işlenmiş cinayetler. Belki Şanslı'nınki Jason ile bağlantılıdır. Bak, adam iki yıl boyunca Şanslı sayesinde bir klinikte kaldı, intikam arzusuyla çıkmış olmalı. Domenico'ya gelince... O adamın tanıdığımız bütün bankacılardan daha fazla düşmanı vardı."
"Ölümlerin birbiriyle bağlantılı olduğunu kanıtlamama izin ver," diye talep etti Smith.
"Üzgünüm, Smith, ama o soruşturma hattını takip edemeyiz," diye bilgilendirdi komiser, sandalyesinden kalkarak. Kapıya yürüdü ve başka birini çağırmak için açtı. "Çavuş Cetraro!"
Birkaç saniye içinde, Smith'in daha önce Ellis ile konuşurken gördüğünden emin olduğu adam belirdi. İki adam göz göze geldi ve ardından komiser devam etti.
"Çavuş Cetraro, Jason Barker'ın şartlı tahliyesinden sorumlu olacak. Ve sen, Smith, soruşturmadan sorumlu olacaksın," diye başladı komiser, masasındaki dosyaları karıştırarak.
"Domenico Wild ile ilgili," diye ekledi Smith, isteksizce. Bu tam olarak istediği şey değildi ama en azından bazı ipuçlarını takip edebilirdi.
"Hayır," diye reddetti komiser, John'u daha da şaşırtarak. "Brooklyn metrosunda yaşanan toplu silahlı saldırıdan sorumlu olacaksın... Bir ay geçti ve hala şüphelimiz yok."
"Dalga mı geçiyorsunuz?" diye patladı Smith, sinirli. "İki mafya bağlantılı kişi öldürülürken metroda bir silahlı saldırı mı?!"
"İç İşleri peşimde, Smith. Silahlı saldırıya bir çözüm bulmam gerekiyor ve sen en iyisisin. Ve bu bir rica değil, emir," diye açıkladı komiser.
"Ne derseniz, Komiser," diye yanıtladı Smith.
"Harika," dedi Komiser. "Şimdi çık, Çavuş'a Barker davasıyla ilgili bazı talimatlar vermem gerekiyor."
"İsterseniz ben yapabilirim. Benden daha iyi kim yapabilir ki?" diye konuştu Smith.
"Gerek yok, Smith," diye reddetti komiser. "Bu davaya taze bir yaklaşım getirecek. Çıkarken kapıyı kapat."
Smith, iki adama baktı. Bu hikayeyi pek yutamıyordu; bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordu. Havada asılı duruyordu...
Ama John'un yapabileceği tek şey ofis kapısını kapatmak ve adamların konuşmalarına devam etmelerine izin vermekti.
"Bir dakikan var mı?" diye sordu kapıda bekleyen kızıl saçlı kadın, elinde turuncu bir zarfla.
"İyi öğleden sonralar, Laura," diye yanıtladı Smith, araştırmacıya. "Benim için neyin var?"
"Daha... özel bir yere gitsek daha iyi olur," dedi Laura, etrafa şüpheyle bakarak.
"Arabamıza gidelim," dedi Smith, Laura'yı polis karakolundan dışarıya yönlendirerek.
"İstediğin gibi, yedi aile reisini de takip ettim," diye başladı Laura, turuncu zarfı Smith'in aracının arka kısmına koyarak. Memur zarfı açtı ve her bir adamın çeşitli aktivitelerle meşgul olduğu fotoğrafları buldu. "Gördüğün gibi, bu hafta aralarında pek hareketlilik yoktu, ama..."
"Vittorio Amorielle," dedi Smith, birkaç fotoğrafta Vittorio'yu tanıyarak. "Yoğun günler geçiriyor..."
"Çok yoğun," diye yineledi Laura, iki fotoğrafı diğerlerinden ayırarak. "Domenico'yu duydum ve bankacının cesedi bulunmadan bir gün önce bankaya kim gitmiş tahmin et? Aynı gün, Vittorio Amorielle bankayı ve Domenico'nun tüm hisselerini satın aldı."
Smith, Laura'nın işaret ettiği fotoğrafa baktı. Vittorio, otoparkın ortasında Rocco ve... Ellis ile duruyordu! Polis memurunun yüzünde şaşkınlık yayıldı, bunu araştırmacıdan saklayamadı.
"Bu kadını tanıyor musun?" diye merakla sordu araştırmacı.
"Hayır..." John aniden yalan söyledi. Neden Ellis'in kimliğini açıklamak yerine yalan söylemeyi seçtiğini bile açıklayamazdı. Kadına dönüp sordu, "Neden? Önemli biri mi?"
"Hâlâ kontrol ediyorum, ama son zamanlarda onunla oldukça yakın görülmesi ilginç," diye bilgilendirdi Laura, kaçamak bir şekilde.
"Nasıl yani?"
"Bak, burada Lucky'nin kulübünde göründü," dedi Laura, Ellis'in Lucky'nin karşısında oturduğu başka bir fotoğrafı işaret ederek. "O ve Lucky tartışıyor gibi görünüyor, sonra Amorielle'nin Capo'su Ezio Bellucci müdahale etti," diye devam etti, Ellis'e silah doğrultulmuş fotoğrafı işaret ederek. "Üçü Lucky'nin ofisine gitti, ama sadece ikisi çıktı," diye sonlandırdı araştırmacı, Ellis'in odadan çıktığı ve ardından Ezio'nun fotoğrafını göstererek.
"Lucky ölü bulundu," dedi Smith.
"Alnında bir kurşunla, biliyorum," diye tamamladı Laura, Lucky'nin vurulmuş yüzünün fotoğrafını göstererek. "Oradaydım. Her neyse, aynı gün bu kadın Amorielle ile öğle yemeği yedi," diye devam etti Laura, Ellis'in restorandan çıktığı ve ardından Vittorio'nun fotoğraflarını göstererek. "Bu sadece bir tesadüf olabilir."
"Tesadüf değil," diye reddetti Smith, Ellis'in fotoğraflarını analiz ederken. İşte ihtiyacı olan şeydi, ama sonra hayal kırıklığı zihnini doldurdu. Umut verici bir ipucuydu, ama kullanamayacağı bir ipucu. "Teşekkür ederim, Laura."
"Teşekkür mü? Sana altın madeni getirdim, ve sen sadece 'teşekkür ederim' mi diyorsun?" diye şaşkınlıkla sordu Laura. "Bak, belki başka bir şey bulabilirim, ama bunun kadar iyi olacağını sanmıyorum... Tarihlere bak, her şey Amorielle'nin dahil olduğunu gösteriyor."
"Laura, takdir ediyorum, ama bugün komiser beni bu davadaki soruşturmalardan çıkardı. Resmi olarak pek bir şey yapamam..."
"John, belki resmi olarak pek bir şey yapamazsın, ama pes edemezsin. Şimdi büyüklerden birine bağlantı bulmuşken," diye karşı çıktı Laura, Ellis'in fotoğrafını işaret ederek. "Bu kadın, mafyanın dünyasına girmek için ihtiyacın olan anahtar. Onu bul, ve sonunda mafyaya ulaşacaksın."
