Kapitel 6: Ihren Platz kennen
König Dior ging nicht auf Janines Behauptung ein, sie sei aus Gründen in den Palast gekommen, die nichts mit Giovan zu tun hätten.
„Du hättest vor der Hochzeit meines Sohnes klüger sein sollen“, sagte er. „Ich glaube nicht, dass du dich weiter seinetwegen unglücklich machen willst.“
Janine musterte sein Gesicht.
Er wusste von ihrer Vergangenheit. Und trotzdem hatte er sie zu Cremas Assistentin ernannt und zugestimmt, dass sie an der Versammlung der Anführer teilnehmen durfte.
Warnte er sie vor Giovan – oder sagte er ihr, dass sie ihn ungeschickt angesprochen hatte?
Sie wollte, dass die zweite Erklärung stimmte.
„Eure Majestät, bitte helfen Sie mir, das zu verstehen.“
Der König lachte leise und schüttelte den Kopf.
„Es ist offensichtlich, dass du dich um meinen Sohn sorgst. Sonst hättest du dir nicht so viel Mühe gemacht.“
Ein kleines Lächeln stieg in Janine auf, noch bevor sie es verhindern konnte.
Sie senkte den Blick und hoffte, er habe es nicht bemerkt.
Seine Worte waren kein Versprechen. Er hatte nicht gesagt, dass er es gutheiße, wenn sie Giovan nachstellte. Doch sie suchte darin nach etwas, das sie nutzen konnte.
Vielleicht bedeutete die Ernennung mehr, als Crema zu dienen.
Vielleicht hatte der König einen Grund, sie in seiner Nähe zu behalten.
Sie wartete darauf, dass er mehr erklärte, und achtete darauf, die Hoffnung aus ihrer Stimme herauszuhalten.
Vom Schlafzimmerfenster aus sah Crema zwei Gestalten im Garten.
König Dior stand nahe der Bank, auf der Janine saß.
Crema konnte sie erkennen, aber sie konnte ihr Gespräch nicht hören. Sie sah, wie Janine den Kopf senkte und dann wieder zu ihm aufsah.
Sprachen sie über die Ernennung? Hatte Janine sich über sie beschwert?
Crema hatte keine Möglichkeit, es zu wissen.
Trotzdem beunruhigte sie der Anblick. Ihre Cousine war in den Palast gekommen, hatte die Zustimmung des Königs erhalten und war trotz allem, was geschehen war, an ihre Seite gestellt worden.
Und jetzt sprachen sie unter vier Augen, während Crema oben blieb und versuchte, ihren eigenen Platz in der Familie zu begreifen.
„Du kannst hier nicht spionieren.“
Giovans Stimme kam von hinter ihr.
Sie drehte sich um. Er war aus dem Bad gekommen.
„Manche Dinge sind privat“, sagte er.
„Ich kann sie nicht hören. Ich habe sie nur vom Fenster aus gesehen.“
Er blickte an ihr vorbei in Richtung Garten.
Crema trat vom Glas zurück.
Sie wollte keinen weiteren Streit anfangen, erst recht keinen, in dem er ihre Sorge zum Problem machte. Aber sie hatte nichts weiter getan, als nach draußen zu schauen.
„Ich werde nicht weiter hinsehen“, sagte sie.
Sie ging zurück zum Bett.
Ihr Körper fühlte sich schwer an von der Erschöpfung des Tages. Sie wollte Ruhe, und sie wollte schlafen, ohne erraten zu müssen, was Giovan von ihr erwartete.
Er kam auf die andere Seite des Bettes.
„Komm mit unter die Decke.“
Crema sah ihn an.
Er hob den Rand der Decke an. Nach einem Moment legte sie sich darunter und zog sie über sie beide.
Sie wartete.
Vielleicht würde er jetzt über das Büro sprechen. Vielleicht würde er erklären, warum Janine in ihr tägliches Leben geholt worden war.
Aber er sagte nichts.
Sein Atem wurde allmählich ruhiger.
Crema lag da und sah in das abgedunkelte Zimmer.
Eine Decke zu teilen beantwortete ihre Fragen nicht. Es machte nicht ungeschehen, was sie an diesem Morgen gesehen hatte, oder wie er sie danach behandelt hatte.
Trotzdem lag Erleichterung darin, dass man sie ruhen ließ.
Sie schloss die Augen.
Crema wachte früh auf.
Einen Moment lang lauschte sie dem stillen Zimmer. Dann erinnerte sie sich an die Versammlung der Anführer an diesem Abend.
Giovan sollte sie zu den Blossoms bringen. Sie wollte bereit sein, auch wenn der König ihr gesagt hatte, sie solle nur zuhören.
Sie zog sich an und ging nach unten.
Die Vorbereitungen fürs Frühstück würden bereits laufen. In der Küche mitzuhelfen würde ihr etwas Nützliches zu tun geben, während sie darauf wartete, dass der Rest des Haushalts aufstand.
Sie wollte auch etwas für Giovan machen.
Der Wunsch war ihr ein wenig peinlich. Nach allem, was geschehen war, hoffte sie immer noch, eine kleine Geste der Fürsorge könnte zwischen ihnen zu einem gewöhnlichen Gespräch führen.
Draußen vor dem Zimmer traf sie Janine.
Ihre Cousine lächelte.
Crema konnte nicht sagen, ob es etwas mit dem Gespräch im Garten zu tun hatte. Sie beschloss, nicht zu fragen.
„Guten Morgen, Madame“, sagte Janine.
„Guten Morgen.“
Crema ging weiter auf die Treppe zu.
Janine folgte ihr.
Als sie den Treppenabsatz erreichten, trat sie nah genug heran, um leise sprechen zu können.
„Dann kann die Vorstellung ja beginnen.“
Crema blieb stehen und sah sie an.
Janine lächelte nur.
„Welche Vorstellung?“
„Schau nicht so ernst. Es ist ein neuer Morgen.“
Crema hielt ihrem Blick einen Moment stand.
Sie hatte keinen Grund, diese Bemerkung für harmlos zu halten, doch sie würde Janine nicht schon vor dem Frühstück in einen Streit hineinziehen lassen.
Sie wandte sich ab und ging weiter nach unten.
In der Küche bot sie an, beim Essen zu helfen. Die Bediensteten zeigten ihr, was bereits vorbereitet war, und sie arbeitete neben ihnen, ohne zu verlangen, dass sie ihre Abläufe änderten.
Janine blieb in der Nähe.
Jedes Mal, wenn Crema zu ihr hinübersah, begegnete ihr derselbe angenehme Ausdruck.
Sie versuchte, sich auf die Teller vor sich zu konzentrieren.
Das Treffen war wichtig. Ihre Pflichten waren wichtig. Sie wollte nicht den ganzen Tag damit verbringen, Janines Gesicht nach Hinweisen abzusuchen.
Und doch blieben die geflüsterten Worte an ihr hängen.
Als das Frühstück schließlich aufgetragen wurde, hatte Crema mehrere Speisen angerichtet und geholfen, sie ins Esszimmer zu tragen.
Giovan kam herein, als sie gerade einen Teller auf den Tisch stellte.
„Guten Morgen“, sagte er.
Er setzte sich.
Crema trat neben ihn und bot ihm das Essen an, das sie mit vorbereitet hatte.
„Möchtest du davon etwas?“
Er nickte.
Sie schöpfte ihm auf, darauf bedacht, seinen Teller nicht zu überladen. Als sie fertig war, hob er den Blick und schenkte ihr ein kurzes Lächeln.
Die Geste traf sie unvorbereitet.
Einen Augenblick lang war sie zufrieden. Sie hatte etwas Freundliches tun wollen, und er hatte es wahrgenommen.
Dann rief sie sich in Erinnerung, wie wenig ein Lächeln ihr sagen konnte.
Es war keine Entschuldigung. Es erklärte Janine nicht. Es bedeutete nicht, dass sich ihre Ehe über Nacht verändert hatte.
Trotzdem ertappte sie sich bei der Hoffnung, er könnte nach dem Essen mit derselben Selbstverständlichkeit mit ihr sprechen.
Sie setzte sich und begann zu essen.
Giovan war vor ihr fertig.
„Vergiss das Treffen heute Abend nicht“, sagte er, nahm seine Schlüssel und stand auf. „Ich hole dich hier ab. Wir gehen zu den Blossoms.“
„Ich bin bereit.“
Er drehte sich bereits zur Tür.
Crema sah ihm nach, dann senkte sie den Blick auf ihren Teller.
Sie hatten ein paar gewöhnliche Worte zustande gebracht. Es hätte sich nicht nach so viel anfühlen dürfen.
„Wow“, sagte Janine. „Wenn ich du wäre, wäre mir das peinlich.“
Crema legte die Gabel ab.
Ihre Cousine stand in der Nähe und starrte auf die Tür, durch die Giovan gerade gegangen war.
„Ist das die Art, wie du deine gnädige Frau behandelst?“, fragte Crema.
Janine wandte sich ihr zu.
„Was?“
„Du hast mich verstanden.“
„Ich wollte nur sagen—“
„Dass es dir peinlich wäre.“
Crema erhob sich.
Sie hielt die Stimme ruhig. Sie musste nicht schreien, damit Janine zuhörte.
„Du hast hier gestanden, während ich mit meinem Mann gesprochen habe, und dann seinen Abgang als Anlass genommen, mich zu beleidigen.“
Janines Gesichtsausdruck veränderte sich.
Crema hatte sie bereits unter vier Augen gewarnt. Diesmal würde sie die Bemerkung nicht durchgehen lassen und den Rest des Morgens mit sich herumtragen.
„Du wirkst überrascht“, sagte Crema. „Warum? Ich habe dir gestern gesagt, dass sich dein Verhalten ändern muss.“
Janine warf einen Blick zur Tür.
Crema wartete, bis ihre Cousine wieder zu ihr sah.
„Der König hat dich dazu bestimmt, mir zu assistieren. Diese Stellung gibt dir nicht das Recht, mich zu verspotten oder dich in meine Ehe einzumischen.“
„Ich versuche zu helfen.“
„Dann hilf bei der Arbeit, die man dir gegeben hat.“
Crema legte die Hand auf die Stuhllehne.
Ihre Ehe war belastet. Janine wusste das, und Crema würde nicht so tun, als wäre es anders, nur um diesen Schlagabtausch zu gewinnen.
Aber diese Schwierigkeiten gaben ihrer Cousine nicht das Recht, jedes Gespräch in eine neue Demütigung zu verwandeln.
„Du kannst deine Pflichten erfüllen, ohne jedes Wort zu kommentieren, das Giovan zu mir sagt“, fuhr sie fort. „Du kannst respektvoll sprechen, ohne so zu tun, als hätten wir vergessen, was passiert ist.“
Janines Lippen öffneten sich, doch Crema beendete es, bevor sie dazwischenreden konnte.
„Kenne deinen Platz in diesem Haushalt. Halt dich aus meinen privaten Gesprächen heraus, und gib mir Raum, wenn ich darum bitte. Ich will keine weitere Beleidigung, die als Hilfe getarnt ist.“
Sie sah ihrer Cousine in die Augen.
„Hast du mich verstanden?“
