Kapitel 2 — Römisch

Es liegt ein deutlicher Geruch von Rauch in der Luft, so subtil, dass ich ihn fast nicht bemerke.

Mein Blick schießt nach oben und scannt die Polstermöbel vor mir. Javi ist mit seinem Handy beschäftigt, während er auf einem der Sofas sitzt. Hinter ihm bietet sich mir der kühle Hintergrund der nächtlichen Stadt, während eine frische Brise über den Balkon weht.

Ich drehe mich um und sehe Vito, den Jüngsten von uns und meinen Bruder. Er lehnt sich an die Balustrade und sein Blick schweift über das weitläufige Anwesen unter uns. Er hat gerade eine Zigarette angezündet und nimmt einen langen Zug.

Der Blick, den ich ihm zuwerfe, spricht Bände. Er kennt die Regeln bezüglich Drogen. Wir tolerieren sie in keiner Form. Weil wir eine endlose Versorgung haben. Das ist unser Geschäft, und unser Geschäft hängt von der Abhängigkeit anderer ab, nicht von unserer eigenen.

Er wirft mir einen schmutzigen Blick zu, zieht die Zigarette aus dem Mund und zerdrückt sie dann mit seinem Stiefel.

Unser Cousin Javi kichert leise, und ich trommle ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch vor mir. Mein Blick wandert immer wieder zu der geschlossenen Tür, die diesen Raum von dem dahinter trennt. Drinnen ist mein Vater, Don Riccardo D'Angeli, mit dem Don einer unserer rivalisierenden Familien. Den Coppolas. Diese Familie hat New York seit langem fest im Griff und dabei vielen Leuten, einschließlich uns, auf die Füße getreten.

Während ich mit nie endenden Familienkriegen völlig einverstanden bin, sind solche Dinge nicht gut fürs Geschäft, und so versuchen die Familien hin und wieder, eine gemeinsame Basis zu finden; die Perspektive des anderen zu verstehen. Zum Wohle des Geschäfts. Das ist das Ziel des Gesprächs meines Vaters mit dem Don der Coppola.

Das Gespräch dauert jetzt schon eine Stunde, und es erfordert all meine Geduld, nicht die Tür einzutreten und zu fragen, worüber sie immer noch reden... weil ich diesen Coppola-Bastarden kein bisschen traue. Mein Vater ist dort drinnen mit ihrem Don, Manfredi Capitani, und dieser Don hat einen Leibwächter bei sich. Obwohl ich weiß, dass mein Vater auf sich selbst aufpassen kann, ist Warten nicht gerade meine Stärke.

Ich brauche fast schon Vitos Rauch jetzt.

„Kannst du dich mal entspannen?“ Javi dreht sich zu mir und sieht mich ernst an. „Deine Ungeduld ist überall zu spüren.“

„Du weißt, dass ich diesen Leuten nicht traue.“

„Sie werden uns nicht verarschen,“ sagt Javi überzeugt. „Sie wissen, dass, wenn sie versuchen, irgendetwas zu tun, es in einem Krieg enden wird, aus dem sie nicht herauskommen, bis sie mit ihrem Leben bezahlen.“

„Ihr Tod wird auch nicht schnell sein,“ murmele ich leise.

„Erklär mir nochmal, warum wir mit diesen Bastarden auf Augenhöhe gehen müssen?“ fragt Vito. Er dreht sich zu Javi und mir, die wir um den Balkontisch sitzen. „Die Coppola sind unsere zweitgrößten Feinde nach den Sacra. Unsere Familiengeschichten reichen weit zurück. Ich will diesen Ort in die Luft jagen.“

„Zum ersten Mal seit langem stimme ich Vito zu,“ sage ich ruhig. „Ein bisschen Frühjahrsputz in dieser Stadt würde niemandem schaden. Sie werden sicherlich nicht vermisst.“

Javi grinst und ich schweige. „Ihr D'Angelis seid verrückte Typen, wisst ihr das?“ sagt er. „Einer hat eine tödliche Ruhe und der andere arbeitet, als würde ständig ein Inferno in ihm brodeln. Doch beide sind genauso gefährlich und unbeständig wie der andere.“

„Und wo stehst du?“ fragt ihn Vito. „Du scheinst zu vergessen, dass du auch ein D'Angeli bist.“

„Ich bin der Vernünftige,“ sagt Javi. „Ich stelle Ordnung und Vernunft wieder her, weil ihr zwei es braucht.“

Vito lacht laut auf. Er scheint in besserer Stimmung zu sein als zu Beginn. Ich habe immer noch meinen immerwährenden finsteren Blick aufgesetzt. Meine Stimmung hat sich nicht im Geringsten geändert, doch das ist schwer zu erkennen. Bei mir ist es immer eine kalte, harte Maske. Das wurde mir schon oft gesagt.

„Wir machen das, weil die Coppola offenbar Verbindungen zum Syndikat haben,“ beginne ich. Die Worte schmecken bitter in meinem Mund. „Und wir brauchen das Syndikat an Bord, weil wir ihr Gebiet nutzen wollen, um eine sehr wichtige Lieferung zu transportieren, und wir wollen, dass das ohne Zwischenfälle geschieht. Expansion ist eine sehr heikle Angelegenheit. Sie erfordert ein wenig Opfer... wie unsere aktuellen Pläne für ein Bündnis mit den Coppola.“

Es stellt sich heraus, dass das Syndikat uns noch mehr hasst als die Coppola. Das hat definitiv etwas mit Manfredi Capitani zu tun, und so lautet der Plan, das Problem an der Wurzel zu packen.

„Die Frau des Dons des Syndikats ist leider die Tochter unseres Gastgebers, Manfredi Capitani,“ fährt Javi fort.

„Na, verdammt.“ Vito entspannt sich und erkennt, wie wichtig dieses Treffen ist; wie kursverändernd es sein kann.

Mein Blick richtet sich auf die Tür, als ein Geräusch von dort kommt. Sekunden später tritt mein Vater aus dem Raum, an seiner Seite Manfredi Capitani, während die kunstvoll gearbeitete Eichenholztür sich öffnet. Während mein Vater größer und breitschultriger ist, ist Manfredi stämmiger und ein paar Zentimeter kleiner. Sein schwarzes, kurz geschnittenes Haar ist dunkelbraun, im Gegensatz zu dem meines Vaters, das schwarz ist.

Beide lächeln, als sie zu uns auf den Balkon treten. Javis Blick trifft meinen, doch was auch immer er erwartet, er bekommt es nicht, denn mein Gesichtsausdruck bleibt leer. Vito steht neben meinem Vater, als er zu den Liegestühlen geht, um uns zu treffen.

Mein Vater und Manfredi schütteln sich erneut die Hände und sprechen leise miteinander.

„Ich hoffe, das ist der erste Schritt, um den Krieg zwischen unseren Familien zu beenden. Jetzt, da wir eine Familie sind, wird es hoffentlich einfacher“, sagt Manfredi mit ernstem Gesichtsausdruck. Er versucht, ein Lächeln zu erzwingen, aber es gelingt ihm nicht.

Das Einzige, was in meinem Kopf hängen bleibt, ist seine zweite Aussage, und ich will meinen Vater fragen, was zum Teufel hier vor sich geht.

Mein Vater winkt uns schließlich zu sich und ich erhebe mich in voller Größe. Auch Javi steht auf.

„Meine Herren“, spricht mein Vater uns an. „Heute haben Manfredi und ich vereinbart, dass die Coppola und die Mazza durch eine Heirat vereint werden.“

Meine Brüder haben denselben Ausdruck im Gesicht. Wie ich fragen sie sich, ob er annimmt, dass einer der D'Angeli-Söhne Ehemannmaterial ist. Ich bin mir sicher, dass mein Vater weiß, dass wir dafür zu verrückt sind. Vielleicht könnte Javi es schaffen, aber bei Vito und mir ist es ein blutiges Glücksspiel.

„Ich biete meine älteste Tochter, Teodora, für die Ehe an und die Coppola haben zugestimmt, dass sie ihren Sohn heiratet“, fährt mein Vater fort.

Noch schlimmer, er verheiratet eine meiner Schwestern für diesen Deal, nicht einen der Söhne der Familie. So verdorben ist das Ganze. In unserem Leben, so heilig die Institution der Ehe auch sein mag, wird sie bei Bedarf billig eingesetzt.

Durch Ehen in der Mafia wurden Kriege zwischen verfeindeten Familien beendet und Friedensverträge besiegelt. Auch hier wird sie eingesetzt. Und eine meiner Schwestern wird das Opfer sein. Verdammt. Aber sie wussten schon vorher, dass dieser Tag kommen würde. Und mein Vater würde sie nur mit anderen hochrangigen Mitgliedern anderer Familien verheiraten und nicht mit einem Liebhaber ihrer Wahl, daher war ihr Schicksal bereits besiegelt. Eine Ehe, die der Familie einen Nutzen bringt, ist besser als keine. Außenseiter zu heiraten ist nicht erlaubt.

Aber ich bin mir sicher, dass mein Vater weiß, dass die Person, die mich dazu bringen könnte, etwas anderes zu tun als das, was ich will, noch nicht geboren ist.

„Ihre Familie muss sie gut behandeln“, sage ich schließlich. „Wenn Ihr Sohn ihr etwas antut, werde ich ihn eigenhändig auf einem Tisch ausnehmen.“

„Bedenken Sie, dass nicht nur der Frieden, sondern die Köpfe jedes einzelnen Mitglieds Ihrer Familie auf dem Spiel stehen, wenn ihr etwas passiert“, sagt Javi und mustert Manfredi Capitani ruhig.

Vito steht am nächsten bei Manfredi Capitani, doch seine Stimme ist am lautesten. „Die Frauen in unserer Familie werden wie verdammte Königinnen behandelt, verstanden?“

Während der Blick meines Vaters zu sagen scheint, dass wir uns besser benehmen könnten, da dieser Mann unser neuer Schwager ist, kann ich den Anflug von Stolz in seinen Augen nicht übersehen, als wir uns durch unsere Drohungen in der Verteidigung unserer Schwester vereinen. Aber mein Vater ist ein Quälgeist, also tadelt er uns trotzdem.

„Ich erwarte, dass ihr von nun an mit mehr Respekt mit euren Schwiegereltern sprecht.“

Javi steckt die Hände in die Taschen und lehnt sich zurück. Mein Gesicht bleibt ausdruckslos.

„Sie haben rätselhafte Söhne“, sagt Manfredi und lacht laut. „Sie erinnern mich an meinen Sohn. Lassen Sie es dann bekannt sein, dass genauso wie Ihre Drohungen nicht leer sind, unsere Versprechen in dieser Ehe es auch nicht sind. Dies ist ein neuer Anfang. Lasst uns ihn feiern.“

Mein Vater lächelt und trotz unserer früheren Feindseligkeit ist die Atmosphäre nicht mehr so angespannt.

Ich stehe schweigend da, während mein Vater und Manfredi weiter über die Ehe sprechen, mein Geist schweift ab und zu ab. Mein Handy vibriert in meiner Tasche und ich entschuldige mich, um zum Rand des Geländers zu gehen und den Anruf anzunehmen.

„Wir haben endlich das Zuhause des Spions ausfindig gemacht.“ Das ist einer der Made Men meines Vaters, der vor ein paar Tagen den Auftrag erhielt, den Aufenthaltsort eines Spions herauszufinden, den wir unwissentlich in unsere Mitte gelassen hatten. Dieser Spion war mit Informationen geflohen, die uns ruinieren könnten. Dass wir nun wissen, wo er wohnt, klingt für mich nach guten Nachrichten.

Als die rechte Hand meines Vaters und Underboss ist es meine Aufgabe, solche Dinge zu regeln. Die Familie ist meine Hauptverantwortung. Ebenso wie sie und ihre Geheimnisse zu schützen.

„Bringt ihn mir heute Abend“, antworte ich. „Sein Tod wird langsam und schmerzhaft sein. Ich werde jeden Moment dieser Folter genießen, bevor er stirbt.“

„Ja, Sir.“

Mein Abend sieht endlich besser aus.

Ich geselle mich wieder zu meinem Vater und meinen Brüdern. Sie sind im Begriff zu gehen. Großartig. Ich kann es kaum erwarten, von diesem Ort wegzukommen.