Capítulo 3 La verdad de Sabine

"Dilo de nuevo. Más lento.

Isla no entendió la petición hasta que vio el rostro de su madre. mano temblando contra el marco de la puerta. "Ronan Vasilenko. Ese es su nombre. ¿Por qué?

Sabine no respondió de inmediato. Regresó a la casa como si el porche lo hubiera De repente se volvió hostil, e Isla la siguió, pateando el La puerta se cerró detrás de ambos. La sala estaba todavía a medias cajas, lámparas sin pantallas, un sofá sin cojines aún, y en el En medio de esto, Sabine se quedó congelada como si los muebles no estuvieran Lo único sin terminar en la habitación.

"Mamá, me estás asustando.

"Bien. " La voz de Sabine se quebró al oír la palabra, luego se estabilizó en algo más duro. "Tal vez tener miedo te hace tener cuidado. Tener cuidado te mantiene a salvo.

"Necesito que pienses con mucho cuidado", dijo Sabine a continuación. voz baja y controlada de una manera que asustó a Isla. más que gritar. "¿Te ha tocado? ¿Te amenazó? ¿Alguien de esa familia te ha dicho algo en ¿todo?

"No. Me advirtió que regresara a casa antes del anochecer. Eso es todo. "Isla se cruzó de brazos y se plantó entre su madre. y una cocina así podría evitar otra desviación. "Conoces ese nombre. Lo sabías antes de que lo dijera.

Sabine se sentó con fuerza en el brazo del sofá. Manos presionadas contra sus rodillas como si necesitara algo. sólido para sostenerse. Durante un largo momento ella se limitó a respirar e Isla dejó ella, porque presionar demasiado nunca había funcionado y No estaba dispuesta a desperdiciar la primera oportunidad real que había tenido. conseguido en dos años.

"Crecí no lejos de aquí", dijo finalmente Sabine. "Antes de ti. Antes de todo esto. Me fui cuando tenía diecisiete años y nunca planeé en volver, y definitivamente nunca planeé contigo cruzando caminos con Vasilenko la segunda semana que estuvimos en la ciudad.

"Así que es una coincidencia.

"Nada en esa familia es una coincidencia. " Los ojos de Sabine se alzaron y había algo en ellos. Isla nunca había visto antes no miedo exactamente, algo más cercano al viejo dolor. "No estoy listo para contarte todo. Necesito que confíes un poco en mí en eso. más extenso. Pero necesito que escuches esta parte ahora, esta noche: permanecer visible. No vayas a ningún lado solo con él. No porque sea cruel, en realidad no sé de qué tipo. de persona en la que se ha convertido, pero porque todos los que rodean ese nombre se acostumbra eventualmente, ya sea que lo deseen o no.

No era toda la verdad. Isla podía sentir la forma de todo lo que su madre no era. diciendo, tan grueso como las cajas que aún están apiladas en la esquina. Pero era más de lo que había recibido en dos años. de movimientos y silencios, y lo reconoció por lo que era: una abertura, no una puerta.

"Está bien", dijo Isla. "Tendré cuidado.

Ella no dijo que dejaría de verlo. Sabine tampoco le pidió que le prometiera eso, lo que le dijo Isla más que el resto de la conversación combinada.

Esa noche, antes de acostarse, Isla abrió la barra de búsqueda. en su computadora portátil y escribió Vasilenko Duluth con las luces apagadas, como si la oscuridad lo hiciera menos real. Las primeras cuatro páginas eran estadísticas del equipo y un puñado de listados de empresas locales de envío, logística, una empresa llamada Vasilenko Marítimo que aparentemente había regentado la mitad del puerto durante tres generaciones. Nada sobre un destello dorado en los ojos de un niño eso no debería haber estado allí. Nada sobre familias en guerra. Sólo dinero, viejo y silencioso, del tipo que no necesitaba para explicarse.

Cerró la computadora portátil antes de encontrar algo que pudiera La mantuvo despierta toda la noche y de todos modos durmió peor.

Ronan estaba esperando afuera de la sala de tutoría la tarde siguiente. mochila colgada sobre un hombro, luciendo como un niño que No había pasado la mañana siendo otra cosa que un jugador de hockey. capitán. El pasillo se había vaciado en su mayor parte, los casilleros se cerraban de golpe en algún lugar el pasillo, los últimos rezagados dirigiéndose a las puertas de salida y el frío afuera. Isla lo estudió por un segundo más de lo necesario, comprobando para el dorado, encontrando solo marrón.

"Estás mirando", dijo.

"Estoy catalogando.

"Esto no es menos preocupante. " Le sostuvo la puerta y algo sobre el gesto se sintió automático, arraigado, como modales instalados temprano y nunca cuestionado. "Entonces. ¿Soy tan mal estudiante como se anuncia?

"Dígame usted. ¿Qué te está causando problemas?

"Todo lo que no sea hockey. "Se dejó caer en la silla frente a ella y de cerca pudo ver el cansancio bajo sus ojos, débil pero real, del tipo que vino de más de Solo práctica, de esas que se obtienen al cargar algo pesado. El tiempo suficiente para que dejara de parecer una elección. "Historia, sobre todo. Sigo perdiendo el foco.

"¿Cosas de familia? " Ella preguntó a la ligera, probando los límites de lo que él le dejaría ver.

Su rostro no cambió mucho, pero algo detrás de él sí. "Algo así.

"No tienes que decírmelo.

"Lo sé. " Abrió su libro de texto sin mirarla, lo que Se sintió como su propio tipo de respuesta. "Yo tampoco lo voy a hacer. No porque no quiera. Porque no es sólo mi secreto para contar.

Eso aterrizó más fuerte de lo que esperaba, lo suficientemente cerca de lo que Sabine había dicho la noche anterior que eso le ponía la piel picazón. Dos personas, dos casas diferentes, ambas rodeando los bordes de el mismo silencio y llamándolo protección.

Después de eso, trabajaron en un capítulo sobre Reconstrucción, el de Ronan. lápiz golpeando un ritmo desigual contra el escritorio cada vez que Me quedé atascado y por un tiempo casi se sintió normal. Dos adolescentes haciendo los deberes, nada debajo más que lo normal. aburrimiento de un martes por la tarde. Se sorprendió a sí misma relajándose y odió lo fácil que era. es decir, qué tan rápido su guardia había comenzado a deslizarse un chico en el que todavía no confiaba.

Su teléfono vibró contra la mesa veinte minutos después, la pantalla iluminando con un nombre Papá y toda la postura de Ronan cambiado incluso antes de que lo hubiera cogido. Hombros cuadrados. Conjunto de mandíbula. El capitán reemplazó al chico en medio segundo.

"Tengo que tomar esto", dijo, ya poniéndose de pie.

"Adelante.

Salió al pasillo, pero la puerta no se abrió del todo. pestillo, e Isla no estaba orgullosa de inclinarse hacia la brecha para escuchar. La voz de Ronan era baja, cortante, completamente diferente al tono fácil había usado con ella toda la tarde.

"Ya te lo dije, lo tengo controlado", dijo. Una pausa, lo suficientemente larga como para que pudiera escuchar el desmayo, Sin embargo, la cadencia enojada de una voz al otro lado de la línea no las palabras. "No. No la voy a involucrar en esto. Ella no sabe nada. "Otra pausa, más larga, su voz bajando aún más, más difícil de entender. atrapar. "Porque yo lo dije, por eso. No le haré eso.

Isla se quedó muy quieta, con el corazón resonando en sus propios oídos. memorizando cada fragmento que pudo captar. *Involucrarla en esto. Ella no sabe nada. * Sea lo que sea que fuera, aparentemente ella ya estaba dentro del radio de explosión, ya sea que Ronan la quisiera allí o no.

Regresó un minuto después, con la mandíbula apretada, haciendo un mal trabajo al fingir que la llamada no había ocurrido. "Lo siento. ¿Dónde estábamos?

"Dijiste algo que no me vas a hacer", dijo Isla. observando su rostro con atención. "¿Qué fue eso?

Ronan se quedó muy quieto. "Escuchaste eso.

"Ya escuché suficiente. "Ella mantuvo su voz tranquila, mantuvo el miedo fuera. porque el miedo también era información y ella no dispuesto a entregar más de lo que ella ya lo tenía. "No te estoy pidiendo que me expliques todo ahora mismo. Te pido que dejes de fingir que ya no estoy involucrado. en lo que sea que esto sea.

Él la estudió durante un largo momento, algo moviéndose detrás de ella. sus ojos, alguna decisión tomando forma por sí sola que ella no podía leer. Cuando finalmente habló, su voz había bajado a algo Más tranquilo, casi gentil, casi asustado.

"Estás más involucrado de lo que crees", dijo. "Y no sé cómo arreglar eso sin hacer es peor.