Capítulo 8 La noche que nunca terminó

El sueño siempre comenzaba con el mismo sonido.

Un golpe seco contra el metal.

Después llegaba el silencio.

Johnny despertó sobresaltado, con el cuerpo rígido y la respiración entrecortada. Durante unos segundos no reconoció la habitación. La oscuridad de la cabaña parecía haberse vuelto más espesa y el sonido de la lluvia contra el tejado se confundía con aquel ruido que todavía resonaba en su memoria.

Se incorporó y apoyó los pies en el suelo.

Tenía la camiseta húmeda por el sudor. Se pasó una mano por el rostro y buscó el vaso de agua que dejaba sobre la mesa de noche. Bebió lentamente, intentando recuperar el ritmo de su respiración.

No había sido un sueño cualquiera.

Había vuelto a aquella noche.

A la plataforma de carga. A las luces amarillentas del galpón. A la voz de Thomas Bellamy elevándose por encima del ruido de la lluvia.

Doce años habían pasado, pero había recuerdos que no envejecían. Permanecían intactos, esperando cualquier descuido para regresar.

Johnny se levantó y encendió la lámpara.

No quería volver a dormir.

Doce años antes, Johnny Callahan era uno de los hombres de mayor confianza de Richard Whitmore.

Había comenzado trabajando en tareas sencillas, pero su responsabilidad y capacidad para resolver problemas lo habían convertido en su mano derecha. Richard le confiaba las entregas, los contactos con los proveedores y buena parte de la organización diaria de la empresa.

Johnny conocía los horarios, las instalaciones y los nombres de casi todos los trabajadores. También sabía reconocer cuándo algo no funcionaba como debía.

Richard lo apreciaba. Al menos, eso era lo que Johnny había creído durante mucho tiempo.

No todos compartían aquella confianza.

Thomas Bellamy llevaba años trabajando para Richard. Era un hombre experimentado, conocía el negocio y consideraba que su antigüedad le daba derecho a ocupar un lugar que, según su opinión, Johnny había conseguido demasiado rápido.

La cercanía entre el muchacho y el dueño de la empresa alimentaba sus celos.

Thomas no soportaba que Richard consultara a Johnny antes que a él, ni que le confiara responsabilidades que consideraba propias. Había comenzado a interpretar cada reconocimiento hacia el joven como una humillación personal.

—No entiendo qué tiene él que no tenga yo —había comentado en más de una ocasión.

Johnny prefería no responder a sus provocaciones.

No quería enfrentamientos en el trabajo. Tenía otras prioridades, y entre ellas estaba Elisabeth.

En aquella época, ella todavía lo esperaba al final de algunas jornadas. Solían encontrarse en la plaza o caminar hasta el río. Hablaban de mudarse algún día, de encontrar una casa y de construir una vida lejos de las obligaciones que imponía el pueblo.

Johnny trabajaba pensando en ese futuro.

No sabía que, mientras él se ocupaba de los asuntos de Richard, Thomas estaba reuniendo información que podía comprometer seriamente al empresario.

Había descubierto movimientos irregulares de dinero, fondos que no coincidían con los registros y operaciones cuya documentación parecía haber sido alterada. No se trataba de simples errores administrativos. Thomas había reunido pruebas suficientes para demostrar que parte del dinero de la empresa había sido desviado.

Pero su intención no era denunciarlo.

Quería utilizar aquella información para conseguir dinero.

Pensaba que Richard pagaría con tal de evitar un escándalo que pudiera destruir su reputación y comprometer sus negocios. También estaba convencido de que, si conseguía apartar a Johnny, podría recuperar el lugar que consideraba suyo.

Aquella noche decidió enfrentarlo.

La lluvia había comenzado antes del anochecer.

Johnny estaba terminando de revisar unas entregas cuando Richard le pidió que se quedara un poco más.

—Necesito que compruebes los registros del último envío. Hay cifras que no me cierran.

—Puedo hacerlo mañana a primera hora.

—Prefiero dejarlo resuelto hoy.

Johnny aceptó. No era extraño que Richard le pidiera trabajar fuera de horario. En ocasiones, ambos permanecían en las instalaciones hasta tarde, revisando documentos o resolviendo inconvenientes con los proveedores.

Mientras ordenaba unas carpetas, escuchó voces en el sector de carga.

Reconoció la de Thomas.

—No voy a seguir esperando, Richard. Ya sabes lo que encontré.

Johnny levantó la cabeza.

La respuesta del empresario fue más baja, pero alcanzó a escucharla.

—No es el momento para hablar de esto.

—Llevo semanas intentando que me escuches. Sé cuánto dinero falta y sé dónde fueron a parar esos fondos. No pienso marcharme de aquí con las manos vacías.

Johnny dejó los documentos sobre el escritorio.

No le correspondía intervenir en una discusión entre Richard y uno de sus empleados, pero el tono de Thomas le hizo sospechar que algo serio estaba ocurriendo.

Salió hacia la plataforma.

La puerta del galpón se encontraba abierta. El viento arrastraba la lluvia hacia el interior y las luces iluminaban parcialmente las figuras de los dos hombres.

Richard estaba frente a Thomas, con el rostro tenso.

—Baja la voz —le ordenó.

—No me des órdenes. Durante años hice el trabajo que otros se llevaban el mérito de firmar. Después apareció el muchacho y de pronto todo lo que yo hacía dejó de importar.

Richard negó con la cabeza.

—Esto no tiene nada que ver con Johnny.

—Claro que tiene que ver. Le diste tu confianza, le entregaste responsabilidades y me apartaste como si no hubiera pasado media vida trabajando para ti.

Thomas sacó unos papeles de una carpeta.

—Tengo copias de los registros. Si no llegamos a un acuerdo, voy a entregarlas.

Richard miró los documentos.

—¿Estás intentando extorsionarme?

—Estoy intentando cobrar lo que me corresponde.

—No te corresponde nada.

La discusión subió de tono.

Johnny avanzó unos pasos.

—Richard, ¿necesitas que llame a alguien?

Ambos hombres se volvieron hacia él.

Thomas lo miró con desprecio.

—Siempre apareces cuando nadie te necesita.

—No vine a discutir contigo.

—Por supuesto que no. Tú nunca tienes que discutir. Richard piensa por ti, decide por ti y te entrega lo que otros nos ganamos.

Johnny mantuvo la calma.

—No sé qué problema tienes con él, pero no es conmigo.

—Ese es tu problema, muchacho. Crees que todo te pertenece porque él te lo permite.

Richard intentó poner fin a la discusión.

—Thomas, deja los papeles y vete. Mañana hablaremos con más tranquilidad.

Pero el hombre no estaba dispuesto a retirarse.

Se acercó al empresario y lo sujetó de la ropa.

—No vas a echarme de aquí después de todo lo que sé.

Richard intentó apartarlo.

—Suéltame.

Thomas volvió a sujetarlo con más fuerza.

Todo sucedió en unos segundos.

Richard reaccionó por reflejo. Lo empujó con ambas manos para quitárselo de encima.

Thomas perdió el equilibrio.

Retrocedió unos pasos, intentó sujetarse de una estructura lateral y cayó hacia atrás. Su cabeza golpeó violentamente contra el borde metálico de la plataforma.

El sonido fue seco.

Johnny se quedó inmóvil.

Durante un instante, nadie se movió. La lluvia continuaba golpeando el techo y una lámpara parpadeó sobre sus cabezas.

Después Johnny corrió hacia Thomas.

—¡Thomas!

Se arrodilló junto a él.

El hombre respiraba con dificultad. Tenía los ojos entreabiertos y una expresión que Johnny nunca olvidaría. Intentó hablar, pero de su boca solo salió un sonido débil.

—¡Richard, llama a una ambulancia!

El empresario permanecía unos pasos atrás, mirando el cuerpo en el suelo.

—¡Hazlo ahora!

Johnny sacó el teléfono y llamó a emergencias. Dio la dirección, explicó que había ocurrido una caída y pidió que enviaran asistencia de inmediato.

Intentó mantener a Thomas consciente.

—Escúchame. No te muevas. Ya vienen.

Pero el hombre dejó de responder.

Johnny continuó hablándole hasta que escuchó las sirenas a lo lejos.

No pudo salvarlo.

La llegada de Walter Hargrove cambió el curso de aquella noche.

El sheriff conocía a Richard desde hacía años. Antes de que los agentes terminaran de revisar el lugar, se reunió con él y escuchó su versión de los hechos.

Johnny estaba demasiado alterado para prestar atención a las conversaciones. Había permanecido junto al cuerpo de Thomas hasta que los servicios de emergencia confirmaron su muerte.

Cuando finalmente le pidieron que explicara lo sucedido, contó lo que había visto.

Dijo que Thomas había sujetado a Richard, que este intentó apartarlo y que el hombre cayó hacia atrás.

No omitió nada.

Sin embargo, durante las horas siguientes, la versión comenzó a cambiar.

Richard habló con él a solas.

—Johnny, tenemos un problema.

El muchacho estaba agotado.

—Thomas murió. Eso es lo que tenemos.

—También tenemos a un hombre que llevaba años trabajando conmigo y que ahora parece haber sido víctima de una agresión.

—No fue una agresión. Lo viste. Intentabas quitártelo de encima.

Richard se acercó.

—No entiendes lo que puede pasar si esto se interpreta de otra manera.

—Entonces hay que contar lo que ocurrió.

—¿Y crees que alguien va a escuchar eso? Thomas estaba en el suelo, tú estabas allí y hubo una discusión. Las cosas pueden interpretarse de muchas maneras.

Johnny lo miró desconcertado.

—Yo no hice nada.

—No estoy diciendo que lo hayas hecho.

—Entonces no entiendo qué quieres de mí.

Richard guardó silencio unos segundos. Después pronunció un nombre que cambió por completo el rumbo de aquella conversación.

—Piensa en Elisabeth.

Johnny levantó la cabeza.

—No la metas en esto.

—Su padre podría terminar en prisión. ¿Has pensado qué ocurriría con ella si me detienen? ¿Qué pasaría con su familia, con su futuro? Tú sabes cuánto le costaría soportar algo así.

—La verdad no cambia porque sea difícil de aceptar.

—No te estoy pidiendo que mientas por mí sin ofrecerte nada. Voy a contratar a los mejores abogados. Me encargaré de que no te falte asistencia legal. Puedo conseguir que todo se resuelva de una manera que no arruine tu vida.

Johnny negó con la cabeza.

—No puedo decir que hice algo que no hice.

Richard bajó la voz.

—No te estoy pidiendo que cargues con una culpa para siempre. Te estoy pidiendo que me ayudes a superar esta situación. Cuando todo se calme, tendrás una vida por delante. Elisabeth podrá seguir con sus planes y tú podrás estar a su lado.

Johnny lo miró con incredulidad.

—¿Y qué pasa si no puedo?

—Entonces piensa en lo que está en juego. Yo te di trabajo cuando nadie confiaba en ti. Te abrí las puertas de mi empresa. Te traté como a alguien de mi familia. No creo que sea demasiado pedirte que ahora me ayudes.

Aquellas palabras encontraron un lugar vulnerable en Johnny.

Richard había sido una figura importante en su vida. Le había dado oportunidades y reconocimiento cuando él todavía intentaba encontrar su camino. No quería creer que aquel hombre pudiera estar utilizándolo.

Pero había visto el empujón.

Había visto a Thomas caer.

Y sabía que no podía cambiar lo ocurrido.

La manipulación no terminó aquella noche. Durante los días siguientes, Richard y Hargrove le hicieron comprender que la versión oficial podía convertirlo en el responsable de la muerte de Thomas. La declaración de Johnny fue presentada como si él hubiera sido quien discutió con la víctima y lo empujó.

Richard cumplió su promesa de contratar abogados, pero las garantías que le había ofrecido nunca se tradujeron en una defensa capaz de restablecer los hechos.

Johnny aceptó un acuerdo que lo dejó cargando con una responsabilidad que no había cometido.

Se convenció de que estaba protegiendo a Elisabeth.

No comprendió hasta mucho después que también estaba permitiendo que le arrebataran la posibilidad de decidir sobre su propia vida.

La memoria se interrumpió cuando Johnny escuchó el golpe de una rama contra la ventana.

Volvió a mirar la habitación.

El vaso estaba vacío y la lámpara seguía encendida. Afuera, la lluvia había disminuido.

Se levantó y caminó hasta el fregadero. Abrió el grifo, dejó correr el agua y se mojó el rostro.

Durante años había intentado ordenar aquella noche de una manera que le permitiera seguir viviendo. Se había repetido que Richard lo había necesitado, que Elisabeth habría sufrido demasiado y que, de alguna forma, su decisión había evitado un daño mayor.

Pero ahora aquellas explicaciones le parecían cada vez más pequeñas.

Elisabeth había perdido doce años de su vida sin conocer la verdad. Había sufrido su ausencia sin saber que él había aceptado una condena para proteger a su padre. Y Johnny había permitido que esa mentira se mantuviera incluso cuando ya no existía ninguna razón para seguir sosteniéndola.

La imagen de Elisabeth en la calle principal volvió a su memoria.

Me alegra que estés bien.

Había sido una frase sencilla, pronunciada con una tristeza que él conocía demasiado bien.

Johnny apoyó las manos sobre el borde del fregadero.

No quería utilizar lo que había sufrido para pedirle compasión. Tampoco quería que ella regresara por sentirse responsable de su dolor.

Lo que deseaba era mucho más difícil: que algún día pudiera conocerlo sin que la mentira ocupara todo el espacio entre ambos.

A varios kilómetros de allí, Samantha estaba sentada junto a la ventana de su dormitorio.

Había recibido una llamada de una conocida que trabajaba en el juzgado. No le había dado detalles, pero le confirmó que alguien había solicitado información relacionada con el expediente antiguo de Thomas Bellamy.

La conversación con Hargrove durante la mañana había dejado de parecerle una simple advertencia.

Tomó el teléfono y escribió un mensaje a Johnny, pero lo borró antes de enviarlo.

No quería convertir su preocupación en otra obligación para él. Sabía que Johnny necesitaba enfrentar ciertas cosas por sí mismo, aunque le doliera verlo continuar por un camino que podía terminar destruyéndolo.

Se levantó y cerró las cortinas.

Había aprendido a quererlo sin pedirle que la eligiera. Pero eso no significaba que fuera indiferente a lo que le sucediera.

Y, aunque jamás se lo confesara, una parte de ella temía que cuando Johnny consiguiera liberarse de aquella historia, también dejara de necesitar la compañía que ella le había ofrecido durante tantos años.

En la casa de los Whitmore, Richard seguía despierto.

Había recibido una llamada de Hargrove. El sheriff quería reunirse con él al día siguiente, pero Richard había pospuesto el encuentro.

No necesitaba que nadie le recordara lo que había ocurrido.

Sabía que había empujado a Thomas. Sabía que no había querido matarlo. También sabía que, después de la caída, había tomado una decisión que había condicionado la vida de Johnny.

Se había dicho durante años que lo hizo para proteger a su familia, para salvar la empresa y para evitar que un accidente terminara destruyendo todo lo que había construido.

Pero había una pregunta que nunca había conseguido responderse:

¿En qué momento había comenzado a considerar que la vida de Johnny era un precio aceptable?

Miró el reloj.

En el piso superior, Elisabeth dormía junto a su hijo. Había regresado a casa buscando tranquilidad, sin saber que su presencia estaba devolviendo a la superficie aquello que Richard había pasado doce años intentando mantener enterrado.

El hombre apagó la luz del despacho.

La oscuridad no le ofreció descanso.

Johnny volvió a la cama cuando el cielo comenzaba a aclararse.

No consiguió dormir.

Se quedó mirando el techo, escuchando los primeros sonidos del bosque. El recuerdo de Thomas seguía allí, pero ahora se mezclaba con otro más reciente: Elisabeth caminando por la calle, alejándose después de una conversación breve.

Durante años había creído que aceptar la culpa era una forma de amor.

Ahora empezaba a comprender que el amor no podía sostenerse sobre una mentira que privaba a la otra persona de su libertad.

Había protegido a Richard de las consecuencias inmediatas de sus actos. Había intentado proteger a Elisabeth de un dolor que nunca le correspondió administrar. Y, en el proceso, había dejado que ambos siguieran viviendo dentro de una historia incompleta.

Johnny cerró los ojos.

La noche del accidente no había terminado para él.

Seguía viviendo en aquella plataforma, junto al cuerpo de Thomas, escuchando la voz de Richard y tomando una decisión que le costaría años de su vida.

Pero algo había cambiado.

Elisabeth estaba de nuevo en Blackwood Hollow. Brooks comenzaba a revisar los registros y Hargrove ya no parecía tan seguro de que el pasado pudiera permanecer enterrado.

La verdad se acercaba, aunque todavía nadie supiera qué forma tendría cuando finalmente saliera a la luz.

Y Johnny, que había pasado tantos años cargando con una culpa ajena, tendría que decidir si estaba preparado para dejar de hacerlo.

Capítulo anterior
Siguiente capítulo