Capítulo uno

River

—«Algún día» —dice la niña—, «seré yo quien gobierne estas tierras y todas las personas a mi alrededor serán bendecidas como nunca». La niña mira al pequeño dragón verde que se esconde en la cueva y le susurra, como si hubiera alguien más cerca para escuchar sus palabras—. «Algún día, serás libre para volar entre las nubes, para tomar el sol. Algún día, todos nuestros sueños se harán realidad».

Cierro la tapa del libro y miro a Angelica, contemplando a la Bella Durmiente de la vida real que tengo delante. Su cabello castaño rojizo se derrama sobre la almohada bajo su cabeza, una masa de fuego que rodea sus delicados rasgos. Su tez suave y bronceada, una contradicción con su pelo. Un salpicado de pecas adorna sus mejillas y el puente de su nariz, justo donde sus pestañas oscuras se abanican contra lo alto de sus pómulos. A menudo me descubro preguntándome que, si abriera los ojos, serían del verde esmeralda vívido de su madre o del ocre intenso de su padre.

Angelica es una contradicción, vista desde afuera. Pero por dentro es igual que cualquier otro niño. Es pequeña, con un aire de inocencia que nunca podría apagarse. La diferencia entre Angelica y los demás niños es que Angelica ha estado bajo una maldición de sueño impuesta por las Parcas.

Cuando tenía tres años, Angelica jugaba en el parque con un grupo de guardería de medio tiempo en el que participaba su mamá. Se cayó del columpio cuando un niño pasó corriendo a toda velocidad junto a ella. Se oyó el crujido del hueso al romperse cuando la cabeza de Angelica golpeó el suelo.

Los médicos hicieron todo lo que pudieron; le abrieron el cráneo para intentar aliviar la presión provocada por la contusión, pero al final Angelica no quiso despertar de su letargo.

Ojalá su historia pudiera ser como la de la Bella Durmiente y la despertara el beso del amor verdadero. Pero la vida real no es tan simple.

—Señor Brooks —llama una voz a mis espaldas, arrancándome de mis cavilaciones sobre la niña dormida frente a mí.

Lora me mira con ojos tristes, llenos de lágrimas.

—La habitación 228 está lista cuando termine aquí. Sus visitas ya se fueron por hoy —informa, haciéndome saber que mi tiempo con Angelica ha llegado a su fin.

Recojo el libro de tapa dura que había reservado para la pequeña princesa de fuego y lo devuelvo a su lugar en el estante junto a su cama hasta nuestro próximo encuentro.

—River, lo que tú haces... —Lora se detiene un momento y se aclara la garganta mientras se recompone—. Bueno, significa mucho. Y no solo para las familias.

Con una sonrisa apenas temblorosa, sin apartar de mí sus ojos húmedos, Lora me pone una mano en el hombro y lo aprieta suavemente antes de excusarse para atender a su siguiente paciente.

—Brody, ¿cómo estás hoy, amigo? —pregunto al entrar en su galaxia.

Con el permiso del hospital, los padres de Brody han convertido su habitación en el sueño de cualquier astronauta. Brody es un niño de once años que cayó en coma después de un trágico accidente en cuatrimoto.

Muchos dicen que Brody tiene suerte de estar vivo, a diferencia de su hermana mayor, que era quien conducía la máquina cuando se estrellaron contra la parte trasera de un camión de basura que se había detenido en medio de la carretera, sin que ellos lo supieran. Otros suplican diferir, cuestionando qué tan justo es mantenerlo en un estado vegetativo, por la comodidad de su familia, en lugar de dejarlo seguir adelante. Los detractores no conocen la actividad cerebral que muestran los escáneres, que demuestra que es mucho más que un vegetal, aunque sea solo por dentro.

Me gusta leerles a los dormidos, como yo los llamo. Me aferro a la esperanza de que, al leerles, ayude a mejorar su actividad cerebral y que tal vez algún día despierten y puedan recordar las historias que les conté.

A veces leo de libros; otras, tejo historias intrincadas de tierras lejanas y aventuras que uno solo puede soñar.

Brody es uno de los pocos destinatarios de los cuentos exagerados que vierto en el pequeño espacio de su habitación de hospitalización prolongada.

—¿Qué será hoy, amigo? ¿Una misión a Marte o quizá un paseo entre las estrellas? ¿O tal vez una batalla contra invasores extranjeros que lograron colarse en nuestro mundo a través de un agujero negro?

Oigo que la puerta se cierra a mi espalda y alzo la vista hacia el reloj.

—Todo empezó el 11 de septiembre de 2002 —comienzo esta historia, igual que tantas anteriores—. La primera torre fue atacada y el mundo tuvo miedo de lo que el futuro pudiera deparar. Cuando la segunda torre se desplomó, un pánico masivo se extendió por el continente en el que tantos se sentían tan seguros. En cuestión de instantes, Estados Unidos y el mundo tal como lo conocíamos cambiaron para siempre.

Y durante la siguiente media hora, solo estamos Brody, yo y cientos de formas de vida alienígenas intentando apoderarse de nuestro planeta debilitado.

Al bajar la mirada hacia mi reloj, me doy cuenta de que el tiempo se me fue de las manos. Siempre pasa cuando me pierdo en una historia, ya sea que yo sea quien la está tejiendo o que me pierda entre las páginas de una.

—Bueno, amigo, eso es todo lo que tengo por hoy. Vendré a verte otra vez la próxima semana.

Le echo un vistazo rápido a Brody para asegurarme de que esté lo más cómodo posible, salgo de su habitación y me dirijo a mi última parada.

El reloj dice que hoy he estado en el hospital por más de cuatro horas. El cansancio debe estar alcanzándome. No he dormido mucho estas últimas semanas entre mi trabajo en el banco y las clases nocturnas. Decir que estoy quemando la vela por los dos extremos se queda corto. Si no fuera por los pacientes de aquí, nunca habría aceptado el trabajo en el hospital.

Siempre he querido ayudar a la gente, y cuando supe que tenían un programa de lectura disponible para pacientes que no podían leer o que estaban en estado de coma, aproveché la oportunidad. Incluso cuando me dijeron que tendría que pasar por una capacitación extensa para poder trabajar con los pacientes, no lo dudé.

Vale la pena, cada segundo.

Las baldosas del piso del hospital parecen difuminarse unas con otras mientras camino por el pasillo; mis pasos se vuelven más pesados con cada puerta que dejo atrás. Las luces fluorescentes sobre mi cabeza zumban con su melodía constante y monótona, acompasándose con el ritmo de mis pensamientos agotados. Arrastro los pies sobre el linóleo mientras avanzo hacia la habitación de Chevy. Las luces fluorescentes de arriba vibran como insectos atrapados, tiñéndolo todo de un tono verdoso enfermizo que me hace latir la cabeza. He estado en United First desde las ocho de la mañana; Cheryl y Annette haciendo su baile habitual de pasarme a mí a los clientes difíciles, mientras la señora Fischer se lanzaba a su queja semanal sobre alguna conspiración relacionada con su cheque del seguro social desaparecido. Veinte minutos de eso y podía sentir cómo mis neuronas se suicidaban una por una.

Mi bolsillo vibró dos veces durante esa llamada. Probablemente era Fynn, porque ha estado mandando mensajes cada hora como si yo fuera algún callejero por el que está preocupado. Esta vez seguro está comprobando que haya comido algo hoy o a qué hora voy a llegar a casa, como si fuera mi maldita niñera. Una cosa más en el montón de cosas con las que no voy a lidiar.

Mi mano se queda suspendida sobre el marco de la puerta de la 228, con los dedos hormigueando como si se me hubieran dormido. Esta habitación siempre se siente distinta… más silenciosa, de algún modo, aunque el zumbido del hospital sea el mismo en todas partes. Me descubro de pie aquí más tiempo del necesario, recorriendo con el pulgar el borde gastado del soporte del expediente del paciente. Las otras puertas se sienten como puntos de control, pero esta… esta se siente como un destino que no termino de nombrar. Un florero con margaritas recién cortadas descansa en el alféizar de la ventana; sus pétalos blancos resaltan contra los tonos apagados de la habitación. Dejo el pequeño ramo de hoy junto a ellas, sumando un toque de color a la colección. Ahora la habitación se siente un poco menos estéril.

Chevy yace inmóvil en el centro de todo ese blanco, con el pecho subiendo y bajando al ritmo lento y mecánico del aliento de otra persona. Las máquinas a su alrededor parpadean y pitan como si estuvieran teniendo una conversación que no entiendo. Intento imaginar cómo debe ser para ella: atrapada en un cuerpo que no despierta mientras el mundo sigue avanzando. La idea me recorre la espalda con un escalofrío que no tiene nada que ver con el pésimo aire acondicionado del hospital.

Mis ojos se posan en su rostro, sereno de una manera que se siente casi equivocada. Como si solo estuviera tomando una siesta y en cualquier momento fuera a estirarse, sentarse y preguntarme por qué demonios estoy aquí parado mirándola. Me aclaro la garganta; el sonido resulta demasiado fuerte en la quietud de la habitación.

—Hola, Chevy —empiezo, con la voz áspera, como si no la hubiera usado en días—. Perdón por llegar tarde. Tuve un día en el trabajo que me hace desear poder desconectarme de todo y flotar lejos. ¿Alguna vez has tenido uno de esos?

Las palabras quedan suspendidas en el aire entre nosotros, sin respuesta, pero de algún modo menos solas por haber sido dichas en voz alta.

Estiro la mano hacia el libro en la mesita de al lado: alguna novela romántica que alguien dejó aquí, probablemente pensando que las historias de amor podían arreglar lo que está roto. Lo abro por donde me quedé la última vez, con las páginas ya dobladas por mis visitas constantes.

—A ver dónde nos quedamos… ah, aquí está. «Sus manos recorrieron la curva de su cintura como si estuviera memorizando cada centímetro de ella, como si pudiera desaparecer si no se aferraba con la fuerza suficiente».

Las palabras se sienten ajenas en mi boca, demasiado poéticas para la realidad desordenada de la habitación.

Capítulo anterior
Siguiente capítulo