Capítulo dos
River
—Hola, River —anuncian Annett y Cheryl al unísono cuando entro al vestíbulo y me dirijo detrás de la línea de cajas para registrar mi entrada al turno.
—Señoras —saludo con un asentimiento—. ¿Cómo están hoy? —pregunto mientras enciendo mi computadora y luego camino hasta la estación a mi lado, me inclino sobre el hombro de Cheryl y registro mi entrada en su computadora.
—¡Estoy muchísimo mejor ahora que me voy a almorzar! —anuncia Annette mientras saca su bolso de debajo del mostrador y se despide con la mano.
—¡Nos vemos en una hora! —saludo yo, caminando hacia la bóveda para recoger mi gaveta de caja.
Llego a mi estación; el sistema por fin termina de iniciar por completo cuando el teléfono empieza a sonar sin parar. Miro hacia la estación de Cheryl y noto que está atendiendo al señor Brixy, y levanto el auricular para responder la llamada entrante.
—United First, habla River. ¿En qué puedo ayudarle?
—Ay, señor River, ¿cómo está hoy, guapo? —es la señora Fischer.
—Estoy bien. ¿Y usted cómo está, señora Fischer? —pregunto mientras tecleo Edna Fischer en el sistema y abro el perfil de su cuenta.
—Estoy bien, solo necesito revisar mi saldo. ¿Ya entró mi cheque del seguro social este mes?
—Claro. ¿Me puede decir los últimos cuatro números de su seguro social? —pregunto para verificar su información, aunque ya sé que es ella con quien estoy hablando.
—¿Alguna vez le he dicho que suena igualito a mi difunto esposo, Eddie? Que el Señor lo tenga en su gloria. El otro día iba manejando por la carretera y vi un campo lleno de pinceles indios; esa era la flor que él siempre me traía. Recuerdo cuando yo era niña y mi papá me llevaba al campo, y yo recogía puñados para mamá. Ay, cómo extraño a mamá. Este año habría cumplido noventa y dos —sigue hablando sin parar, y yo intento meter una palabra, pero me interrumpe cuando toma aire y arranca con más fuerza—. ¿Ya conoció a mi Layla? Siempre fue la favorita de Eddie. A mí, en lo personal, me gusta más Harry; él es mi bebé. Era un bebé tan bueno. Siempre calladito y más dulce que un pastel. A todos les encantaba mi Harry. Ah, ¿y sabía que me conseguí un perro? Le puse Ollie. Es de esos perritos… ya sabe, de los de salchicha. Ya sabe cuáles digo: largo y flaco, y el pelo de ese color café rojizo, y con patas cortitas y orejas caídas.
Me está costando la vida no soltar la carcajada. ¿“Perritos… de…?” ¡Guau!
—Sí, señora, ¿se refiere a un dachshund, verdad? Oiga, ya que la tengo en la línea, permítame darle los saldos de su cuenta. ¿Le parece? —A veces la única forma de volver a lo que estamos haciendo con la señora Fischer es saltar directo al tema.
—Claro, hijo, eso sería estupendo.
—Bien, ¿le importaría darme los últimos cuatro números de su número de seguro social? —pregunto otra vez, con la esperanza de poder sacarla del teléfono antes de que vuelva a arrancar con otra perorata.
—Claro. Son 3281.
—¿Y el apellido de soltera de su madre, por favor?
—Burton.
—Gracias, señora. Bien. Parece que el saldo de su cuenta en este momento es de 878.97 —le digo, cambiando de pantalla para poder revisar el saldo de su cuenta de ahorros—. Y sus ahorros son 5,342.68.
—Ay, gracias, cariño. Bueno, será mejor que te deje ir. Mi Eddie se va a preguntar por qué me tardo tanto. Es tan impaciente, ese hombre.
Me da pena; la señora Fischer a veces tiene problemas con la memoria y hay momentos en que se olvida de que Eddie falleció hace casi cuatro años. No la corrijo, sin embargo. ¿Para qué romperle el corazón a la pobre señora?
—Que tenga un excelente día, ¿sí, señora Fischer? Hablamos luego.
Salgo de su perfil mientras se despide y cuelgo el teléfono.
En cuanto el auricular queda en su base, siento unos golpecitos en la espalda. Me doy la vuelta y encuentro a Cheryl balanceándose sobre las puntas de los pies, con las manos apoyadas en la pared que divide nuestras estaciones.
—¿Qué pasa, Cheryl?
Cheryl tiene edad suficiente para ser mi madre y, por lo general, también se comporta como tal.
—Entonces, ¿la llamaste? —pregunta, con la voz cargada de emoción.
—¿Llamar a quién? —pregunto, confundido.
—A la chica que te dio su número el viernes. Finley, ¿era? ¿Finley?
¿Finley? La miro con una expresión que deja claro que no tengo idea de qué está hablando.
—¿Qué? ¿Por qué no? ¡Era absolutamente adorable!
—Cheryl, ¿cuándo tendría tiempo para salir con alguien? Entre el trabajo aquí, la escuela y el voluntariado en el hospital, el tiempo que me queda lo paso haciendo tareas o durmiendo.
—Ya que mencionas el hospital… ¿cómo te fue en tu visita de esta mañana?
Todo el mundo sabe que visito el hospital. Varios clientes han comentado sobre el trabajo voluntario que hago. Incluso he logrado que el personal del banco haga su servicio comunitario yendo también a hacer voluntariado al hospital.
—Bien. Bien. Sin cambios.
—¿Le llevaste más flores a esa chica? —pregunta, con una sonrisa de oreja a oreja.
—Claro, no me pierdo ni un día —me encojo de hombros, volviendo a mi monitor para revisar mis correos.
—Es ella, ¿verdad? Ella es la razón por la que no le das oportunidad a nadie más.
No respondo; solo sigo revisando el correo como si ella no hubiera dicho nada.
—Puede que nunca despierte. Lo sabes, ¿no?
—Lo sé, Cheryl. Pero… yo solo… —dejo la frase en el aire, tratando de encontrar las palabras adecuadas.
—Lo sé, cariño. Solo no quiero verte esperando a una chica que quizá nunca despierte. Eres joven, eres guapo y podrías hacer que cualquier chica se interesara en ti.
—Gracias, Cheryl —digo, justo cuando un cliente se acerca a mi ventanilla—. Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarlo?
Paso la siguiente hora con clientes antes de poder volver a mirar mi teléfono. Tengo una llamada perdida de Fynn y un mensaje de texto diciéndome que lo llame de vuelta. Haré eso en mi descanso.
También tengo un mensaje de mi profesor diciendo que todavía no he entregado la tarea que vencía esta mañana. ¡Maldita sea! Se me olvidó por completo. Me hago una nota mental para terminarla durante mi hora de almuerzo.
Una mujer joven con un niño pequeño a cuestas se acerca a mi ventanilla y el niño empieza a quejarse por una paleta. Meto la mano en mi cajón, saco una paleta verde y se la doy antes de que su mamá pueda regañarlo por estar quejándose.
Él solo me mira con unos ojos grandes y redondos. Debe de tener como dos años y es idéntico a su madre, con el cabello rubio y la naricita respingada más tierna.
La mujer joven me sonríe, articulando un gracias sin voz antes de decirme lo que necesita hacer.
—Muy bien, señorita, voy a necesitar ver su identificación y el número de cuenta en la que le gustaría hacer este depósito.
La mamá revuelve dentro de su bolso y me entrega su identificación y un pedazo de papel con un montón de números garabateados. Tomando los documentos, ingreso a su cuenta. Se llama Claire y quiere depositar un cheque. Miro el cheque y empiezo a teclear los números cuando noto que el nombre en el cheque no es el suyo, sino el de un hombre: Ben Mathews.
—¿Este cheque es de su esposo, señora? —pregunto, alzando la vista del cheque.
—No, de mi novio. Él no tiene cuenta aquí, así que solo voy a depositarlo en la mía. ¿Eso es un problema? —pregunta, y por el tono de su voz me doy cuenta de que está empezando a irritarse conmigo.
Odio ser ese tipo, pero tengo que hacer esta pregunta. Si no la hago y aceptamos el cheque, si él viniera después queriendo cobrarlo, nosotros seríamos responsables por ese monto.
—No es ningún problema, señorita. ¿Por casualidad tiene a su novio con usted? Solo necesito ver su identificación para verificar que el cheque es para él. No es que no confiemos en usted; es simplemente una medida de seguridad que debemos tomar para proteger a ambas partes —trato de explicar, pero ella no quiere saber nada.
Empieza a gritar, diciendo que no es una delincuente y que nosotros estamos tratando de robarle su dinero. Hago todo lo posible por mantener la calma, aunque no quisiera nada más que decirle que a nadie que trabaje aquí le interesa en lo más mínimo el dinero de su novio. Oigo el arrastrar de pasos y Cheryl se acerca, me aparta con suavidad del mostrador y se hace cargo. Es la personificación de la calma mientras le habla a Claire con voz baja, intentando hacerla entrar en razón. Me quedo a un lado y observo cómo el niño, sentado en el carrito que Claire trajo, mira de un lado a otro entre su mamá y Cheryl con los ojos muy abiertos, asustados.
Sostiene su paleta frente a él, usándola como un escudo contra las palabras furiosas que su madre está lanzando a diestra y siniestra. Doy un paso al frente para hablar con el niño, pero Cheryl me hace un gesto para que me aparte, indicándome que vaya a tomar mi descanso de una vez. Con un asentimiento, me dirijo a la sala de descanso.
Saco el teléfono de mi casillero y le mando un mensaje a Fynn diciéndole que estoy en descanso y que lo llamaré en unos minutos. Luego abro mi mochila y saco la laptop, abro de inmediato la tarea que ya está atrasada y me pongo a trabajar.
Me toma los treinta minutos completos terminar la tarea, y me queda apenas el tiempo justo para devorar un sándwich de jamón antes de que se acabe el descanso y tenga que volver a la línea de cajas.
Cuando camino de regreso a mi puesto, veo que Claire ya se fue y que Cheryl tiene una sonrisa enorme en la cara mientras cuenta el dinero en su gaveta.
—Vaya, eres una hacedora de milagros. ¿Cómo hiciste para que se fuera? —pregunto, asombrada. Estaba segura de que íbamos a tener que llamar a la policía.
—Hablé con ella, la escuché. Y también le dije que, si hacía que su novio viniera con su identificación, podía aceptarle el cheque sin ningún problema —Cheryl se encoge de hombros, mirándome como si hubiera sido lo más fácil del mundo.
—Bueno, manejaste eso de maravilla —le digo, mientras vuelvo a iniciar sesión en mi computadora y luego desbloqueo mi estación. Me da apenas tiempo de revisar mis mensajes antes de que llegue el ajetreo de la tarde—. Fynn necesita que le devuelva la llamada. La haré durante un rato tranquilo.
—Suena bien. River, ¿puedo hablar contigo de algo? —pregunta Cheryl mientras se acerca a mi estación. Jala una silla detrás del mostrador y se sienta a mi lado.
—Claro, ¿qué pasa? —pregunto, confundida. Cheryl nunca tiene “charlas privadas” conmigo. Es más como la tía buena onda que siempre te respalda.
—Yo... eh... bueno... me voy a jubilar —anuncia.
—¿Qué? —prácticamente grito—. ¿Cuándo? ¿Por qué? O sea... eh, perdón... guau. No me lo esperaba. —Me tropiezo con mis propias palabras y entonces Cheryl empieza a reír.
—Está bien. Ya sé, soy un poco joven para jubilarme, pero quiero pasar más tiempo con mi esposo y viajar un poco antes de que seamos demasiado viejos para hacerlo —sonríe.
—Me alegro por ti, de verdad, pero... caray, ¿quién va a poder llenar tus zapatos? Has estado aquí desde siempre. Te sabes el nombre de cada cliente que tenemos, y te sabes la historia completa de su vida —digo, con toda honestidad.
—Lo sé. Le dije al gerente que me quedaría y ayudaría a capacitar a mi reemplazo durante unos meses, así que no te preocupes. Te tocará aguantarme un poquito más —se ríe, y yo también.
Después de unos minutos, Cheryl regresa a su estación mientras yo le devuelvo la llamada a Fynn.
—¿Qué onda, amigo? ¿Qué pasa? —contesto.
