Capítulo tres
Chevelle
—No puedo creer que él todavía le traiga flores todos los días, incluso después de todo este tiempo. No falta nunca, ni un solo día —dice una voz. Intento concentrarme en ella, deseando más que nada ahogar el pitido constante en mi cabeza.
—Es lo más tierno que he escuchado en toda mi vida. Ojalá tuviera un hombre que me trajera flores, y ni siquiera tendría que ser a diario; solo sería bonito sentirse especial de vez en cuando —responde otra voz, sonando increíblemente triste.
—Tenemos que irnos. El doctor va a pasar pronto en su ronda y no le va a gustar si nos encuentra aquí —afirma la primera voz.
¿Aquí?
¿Dónde estoy?
¿Dónde es aquí?
El sonido continúa, acelerándose, el pitido volviéndose más rápido. Me hace sentir rara, pero no puedo poner en palabras qué es. Solo… rara. Sé que puedo sentir mi corazón latiendo más deprisa en el pecho, cada latido sincronizado con los pitidos que me asaltan los oídos.
—Lora, mira su monitor. Tiene la frecuencia cardíaca elevada —dice la segunda voz.
—Mira, también le tiemblan los dedos. Tal vez está intentando despertar. ¿Tú crees? —pregunta la primera voz, subiendo varios tonos—. Sería un milagro. Y… ya casi es el aniversario… ya sabes.
—Harriett, ¿crees que podrías ir a buscar al doctor? Creo que tal vez tienes razón. Y él va a querer estar aquí cuando despierte. Va a querer ser quien le explique la situación y hacerle un examen para evaluar su estado mental —le indica la primera voz, Lora, a la segunda voz, Harriett.
Escucho cómo unos pasos cruzan la habitación y luego la puerta se cierra. Temo quedarme sola una vez más, nada más que yo y la oscuridad que siempre acecha, esperando para volver a arrastrarme a su abrazo.
—¿Cariño? ¿Puedes oírme? —pregunta la voz de Lora. El sonido de su voz hace que me relaje apenas un poco, y la oscuridad vuelve a retroceder.
Algo frío me hace cosquillas en la piel, provocando que mi mano se sacuda y que un sonido bajo y profundo se me escape de la garganta.
—¿Lo sentiste? —pregunta otra vez, su voz volviéndose suave, casi un susurro de incredulidad.
Alguien golpea la puerta; el sonido me sobresalta. Siento el corazón martillándome el pecho mientras escucho que el pitido en mi cabeza vuelve a acelerarse, raspándome el último nervio. La puerta chirría al abrirse lentamente; más pasos irrumpen en la habitación junto con otra voz.
—¿Qué está pasando aquí? —pregunta la voz, deteniéndose cerca.
—Doctor, creo que puede estar intentando despertar. Estaba moviendo los dedos y, cuando le toqué la mano, se estremeció y jadeó. Los pacientes en coma normales no reaccionan así, ¿verdad? —pregunta la voz de Lora, con esperanza impregnándole las palabras.
¿Paciente en coma?
El sonido molesto continúa, ahora en un ritmo más lento, como había estado antes.
—¿Chevelle? ¿Puedes oírme? —pregunta la voz del doctor, haciendo que pierda el hilo de mis pensamientos y, en cambio, me obligue a concentrarme en otro.
¿Chevelle?
¿Quién es Chevelle?
Algo cálido se desliza contra mi piel; no es impactante como la sensación fría de antes. En cambio, es casi reconfortante.
—Chevelle, si puedes oírme, ¿puedes apretar mis dedos? —continúa la voz del doctor.
Oigo su petición. Intento cumplirla apretándole los dedos como me pidió, pero no sé si está funcionando. Obligo a mis dedos a cooperar, a que por favor hagan lo que él pide. Lo intento una y otra vez en el breve lapso de unos minutos, prácticamente gritando por dentro para que hagan esta única cosa. Por favor.
Mi cuerpo me falla.
—Está bien, Chevelle. ¿Al menos puedes intentar mover los dedos? Cualquiera. ¿Puedes darme algo? ¿Algún tipo de señal de que puedes oír lo que estoy diciendo? —pide la voz del doctor.
Lo intento. Dios mío, cómo lo intento, pero no pasa nada. Al menos, nada que yo pueda notar. El pitido vuelve a acelerarse, cada vez más rápido, y el sonido parece hacerse más fuerte con cada bip.
—Lora, ¿estás segura? Ella no está respondiendo en absoluto. ¿Estás completamente segura de que no la sacudiste sin querer mientras revisabas sus signos?
—No, doctor. No lo hice. Sé lo que vi y oí —dice la voz de Lora, sonando herida porque él no le cree.
Por favor.
Puedo oírlos.
Mi cuerpo simplemente no funciona. No sé qué está pasando. No sé dónde estoy, ni por qué. No sé por qué no puedo abrir los ojos ni hablar.
Tengo miedo.
Aquí es tan solitario y oscuro.
Por favor, ayúdenme.
—Todos conocemos las probabilidades de que despierte después de haber estado en coma tanto tiempo. Y aunque lo hiciera, su calidad de vida sería… bueno, básicamente no tendría calidad de vida. Ustedes dos lo saben. Fueron a la facultad de medicina, igual que yo —dijo el doctor, sonando exasperado.
—Conocemos las estadísticas, pero tal vez ella no sea una paciente de coma normal. Quiero decir, mire su monitor cardíaco, sigue disparándose. ¿Eso no significa algo? —pregunta la voz de Lora, con la desesperación evidente en cada palabra.
Hay una pausa larga; nada más que los pitidos perturbando el silencio que se apodera de la habitación.
—Solo sigan monitoreándola —suspira—. Si hay algún cambio, vengan a buscarme.
Las palabras del doctor estaban llenas de frustración, sin la esperanza que Lora y Harriett parecen tener. Oigo que la puerta se abre y luego se cierra, y sé que el doctor ha salido de la habitación.
—¿Por qué no me defendiste? Tú también lo viste. ¡Sé que sí! —grita la voz de Lora; el dolor se le enreda en cada palabra al salir de su boca.
—Y-yo no lo sé. Solo… la viste hace un momento. Ni una sola reacción —dice la voz de Harriett, intentando justificar su falta de defensa de Lora.
—Pero el monitor. Antes y otra vez cuando él le pidió que le diera algo, lo que fuera, el monitor se volvió loco —suplicó la voz de Lora; suena como si se esforzara tanto por demostrar algo de lo que en realidad ni siquiera puede estar segura.
—Eso no prueba absolutamente nada —replicó con desdén la voz de Harriett.
Sí, soy consciente de lo que pasa a mi alrededor. Pero no puedo darles lo que me están pidiendo. No puedo mover los dedos ni abrir los ojos. No entiendo qué me está sujetando, manteniéndome abajo, enterrada en la oscuridad, pero estoy aquí.
—Como sea —dijo la voz de Lora.
Se escucharon pasos sobre el piso; una puerta se abrió y luego volvió a cerrarse.
—¡Mierda! —gruñó la voz de Harriett, alertándome de con quién me han dejado.
Harriett, la voz traicionera.
No me gusta la voz de Harriett. Debería haber defendido a la voz de Lora.
Me gusta la voz de Lora.
Parece amable, maternal.
La voz de Harriett soltó un suspiro fuerte y, después, la oí arrastrar los pies por la habitación para irse también. Hubo un breve momento de silencio; luego la puerta chirrió y se cerró a su espalda.
Ahora que estoy sola, la oscuridad me arrastra de vuelta a su abismo.
Bip.
Bip.
Bip.
¿Qué es ese sonido tan molesto? Intento taparme los oídos con las manos, pero no puedo levantarlas de donde yacen a mis lados.
¿Dónde estoy? ¿Qué demonios está pasando?
No me rodea nada más que oscuridad, sin manera de distinguir arriba de abajo. Siento como si estuviera flotando, pero al mismo tiempo siento que me pesa el cuerpo, como si estuviera sujeta a algo, amarrada. Es una sensación inquietante, una que ya he sentido antes, creo. Está al fondo de mi mente, pero no logro alcanzarla del todo.
Bip.
Bip.
Bip.
Ahí está otra vez. Quiero que se detenga; me está empezando a dar dolor de cabeza. Oigo voces, susurros suaves; no se dirigen a mí, pero puedo escucharlos.
—Es que no lo entiendo. Han pasado meses. ¿Cómo es posible que ella despierte ahora? ¿Después de todo este tiempo? —preguntó la primera voz, una voz femenina.
No sé de quién está hablando, pero me da pena por ellos. Cinco meses es mucho tiempo para estar dormida y, por cómo suena, esto no es un sueño normal.
El sonido suave de unos zapatos caminando sobre una superficie dura y luego un crujido, como si alguien estuviera moviendo papeles sobre un escritorio.
—Bueno, no podemos saber con certeza que de verdad esté despertando. Por ahora, lo único que tenemos son unos signos vitales raros y un movimiento de la mano. Podría ser una casualidad. Pero también existe la posibilidad de que despierte, y tenemos que estar preparados para eso.
—Señoras —dijo una voz masculina, baja, profunda y ronca.
—River —dijo una de las enfermeras.
River. Me gusta cómo suena su nombre. Me resulta familiar, pero no estoy segura de por qué.
—Ya tengo todo listo —anuncia una voz grave.
¿Eh?
¿Qué es lo que está preparando?
¿Por qué está aquí?
Espera, ¿dónde es “aquí”?
—Bien, entonces vamos a hacer una revisión rápida; solo queremos asegurarnos de que todo esté funcionando correctamente —explica la primera enfermera.
—Está bien. Yo voy a estar por aquí, leyendo —dice River.
Pasan unos momentos en los que no hay nada más que el molesto pitido para hacerme compañía. Siento un dolor agudo en el brazo e intento apartarme de lo que sea que me está lastimando.
—Ya le puse la vía. Si tuviera que adivinar, diría que ella es consciente de lo que está pasando. Por la forma en que intentó apartar el brazo de mí, como si tratara de alejarse —dice la enfermera, sonando emocionada.
—Estoy de acuerdo. Su ritmo cardíaco volvió a elevarse. Creo que en realidad está despierta ahí dentro, solo que no puede hacérnoslo saber —interviene la segunda enfermera.
—Vamos a revisar la dilatación de las pupilas —indica la primera enfermera.
Siento unos dedos fríos tocarme los párpados, lo que me hace estremecerme.
—Ahí está otra vez. Reaccionó. Estoy segura. Bien, vamos a abrirle los ojos.
Los dedos de la enfermera empiezan a separarme los párpados, y una luz brillante me golpea en cuanto lo hacen.
—Hay dilatación y un poco de contracción. Revisemos sus reflejos —le indica la enfermera a la otra.
La enfermera me toma la mano y me da golpecitos en la planta del pie. Me cuesta todo no patearla con todas mis fuerzas mientras me golpea el pie una y otra vez. Al final pasa al otro pie y repite el mismo proceso. Cuando termina, baja mi pie y lo apoya de nuevo sobre la cama.
—Tiene buenos reflejos en ambos pies. Sus signos vitales están bien. Voy a buscar al doctor y a avisarle lo que está pasando —dice la enfermera.
Oigo que la puerta se abre y se cierra, y entonces me quedo con el pitido del monitor y con la voz grave que ahora sé que es la de River.
—Así que… no sé si puedes oírme, Chevy, pero eres bastante famosa por aquí —se ríe, con un sonido profundo y ronco—. Llevo meses leyéndote y, para serte sincero, no estaba seguro de que alguna vez fuera a poder hablar contigo y que tú me escucharas.
River hace una pausa, luego respira hondo y continúa.
—Sé que probablemente estás asustada y confundida, pero te prometo que todo va a estar bien. Tienes a todo un equipo de personas que ha estado cuidándote y todos estamos aquí para ti. Haremos todo lo que podamos para que esta transición te resulte lo más fácil posible.
¿Quién es Chevy?
Debo ser Chevy.
¿Ese es mi nombre?
¿Chevelle?
¿Chevy?
—Escucha, volveré mañana. Descansa un poco y te veo pronto, ¿sí? —dice River.
Quiero responder, pero no estoy segura de cómo.
