Capítulo 5 Capítulo 5
Andrés cumplió la orden antes de que Damián terminara el primer café. A las siete y diez de la mañana había una carpeta gris en el escritorio de vidrio, y Damián la abrió de pie, con el saco todavía puesto, mientras afuera Miami amanecía detrás de los ventanales del último piso.
El expediente era corto para alguien que había hecho tanto. Isabela Duarte, venezolana, entró a la cadena en la caja del turno de noche y en cada evaluación había un supervisor distinto diciendo lo mismo con otras palabras: que no faltaba nunca, que se quedaba después de hora, que nadie le había visto perder la paciencia con un cliente. En la casilla de estado civil decía soltera. En la de dependientes había un solo nombre, Estrella Duarte, cinco años, y en la de contacto de emergencia, una tal Ofelia.
Damián cerró la carpeta y la dejó encima de los reportes trimestrales, que llevaban dos días esperando.
—¿Algo más, señor? —preguntó Andrés desde la puerta.
—Sí. Llama a la casa y dile a Marta que esta tarde yo llevo a Thiago a karate.
Andrés tardó un segundo en contestar, porque en los dos años que llevaba trabajando para él jamás le había escuchado esa frase.
—¿Usted, señor?
—Tiene examen de cinta y me lo pidió tres veces esta semana. —Se sentó y abrió el primer reporte sin mirarlo—. Cancela lo de las cinco.
A esa misma hora, en Doral, Isabela llevaba cincuenta minutos abriendo la tienda con la placa todavía metida en la cartera, porque no había tenido tiempo de sacarla, y con tres empleados que la recibieron aplaudiendo en la puerta de la bodega como si hubiera ganado un concurso de belleza. Uno había grabado el pedazo del noticiero de la noche anterior donde salía ella en la tarima, y se lo puso en el teléfono delante de todos. Isabela vio su propia cara en la pantalla, la mano de Damián Castell en su espalda y su nombre escrito abajo en letras blancas, y se le enfrió el estómago.
—Bórrame eso —dijo, y le devolvió el teléfono.
—Jefa, pero si salió bellísima.
—Bórralo.
Cinco años sin que nadie sepa dónde estoy, pensó mientras subía a la oficina, y voy y salgo en el canal de las siete con el dueño de la cadena agarrándome la espalda.
El día se le fue en pedidos. A las cuatro y media salió corriendo hacia la academia de karate, porque la niñera tenía cita médica y era el día del examen de cinta de Estrella, que llevaba una semana practicando patadas contra el sofá y le había hecho jurar por todos los santos que esta vez sí iba a llegar a tiempo. Entró por la puerta lateral con el moño medio caído y el uniforme de la tienda todavía puesto, buscando un puesto libre en los bancos de los padres, y se quedó parada a mitad del pasillo.
En la primera fila, con las mangas de la camisa blanca dobladas hasta los codos y sin corbata, estaba sentado Damián Castell.
Él la vio en el mismo momento. Se levantó a medias, como si no supiera si saludarla o hacer como que no la había visto, y terminó haciendo un gesto con la cabeza hacia el puesto vacío que tenía al lado. Isabela miró los demás bancos, que estaban llenos, y se sentó.
—Señorita Duarte.
—Señor Castell. —Se acomodó el moño—. ¿Usted también practica karate o vino a revisar los números de la academia?
—Vine por él. —Damián señaló con la barbilla hacia el tatami, donde un niño de pelo castaño y ojos serios esperaba su turno con los brazos cruzados—. Thiago. Le tocó examen hoy.
—A la mía también.
Él siguió la dirección de su mirada y encontró a una niña de pelo negro amarrado en una cola alta, la más pequeña de la fila, saltando en el puesto como si el piso estuviera caliente. Estrella vio a su mamá y la saludó con los dos brazos, rompiendo la formación, y el instructor tuvo que llamarle la atención.
Damián conocía esa clase. Había leído todos los correos del instructor y sabía que Thiago no hablaba con ningún niño desde que había entrado, que se quedaba en las esquinas y que en los ejercicios en pareja siempre esperaba a que le asignaran a alguien. Por eso no esperaba lo que pasó cuando el instructor emparejó a los dos últimos de la fila. Estrella se plantó delante de Thiago, le hizo la reverencia, y en el primer movimiento le barrió las piernas con tanta fuerza que el niño quedó sentado en el tatami, con la boca abierta.
Isabela se tapó la cara con la mano.
—Ay, no. Perdón, se lo juro que en la casa no le enseño eso.
Pero Estrella ya le estaba ofreciendo la mano al niño para levantarlo, y le dijo algo que desde los bancos no se escuchó. Thiago la miró un segundo, tomó la mano, se levantó, y se rio. Fue una risa corta y sorprendida, idéntica a la que Isabela le había escuchado al padre la noche anterior por el micrófono, y cuando se dio vuelta para decírselo vio que Damián tenía la mandíbula apretada y los ojos fijos en su hijo.
—Hacía mucho que no lo veía reírse —dijo él, en voz tan baja que ella casi no lo escuchó.
Isabela no le preguntó nada. Se quedó callada a su lado durante el resto del examen, y los dos aplaudieron más fuerte que nadie cuando el instructor les amarró la cinta amarilla a los dos niños, uno después del otro.
A la salida, Estrella y Thiago salieron corriendo de los vestidores tomados de la mano y frenaron delante de ellos al mismo tiempo, como si lo hubieran ensayado.
—Mami, Thiago dice que hay una heladería en la esquina donde ponen las chispitas gratis —soltó Estrella sin respirar—. ¿Podemos ir? Por la cinta. Él también quiere, ¿verdad que quieres?
Thiago asintió, mirando a su papá. Isabela abrió la boca para decir que tenía que preparar la cena, y Damián se le adelantó.
—Yo invito. Es lo mínimo después de que tu hija le enseñara a mi hijo a caerse.
La heladería tenía mesas de plástico rosado y un ventilador que no servía. Los niños se sentaron en la barra frente al vidrio para escoger sabores durante diez minutos, y los adultos se quedaron en una mesa del fondo con dos cafés que ninguno pidió con ganas. Damián se quitó el reloj y lo dejó sobre la mesa, e Isabela se quedó mirando ese gesto más de lo que habría querido.
—Ahora sí tiene tiempo para explicarme cómo lo hizo.
—No tiene ningún misterio. —Ella hizo girar la taza entre las manos—. Revisé por qué se dañaba tanta mercancía en la bodega, y era porque el gerente de antes le compraba a un proveedor que le pagaba comisión aparte. Cambié el proveedor. Después revisé los turnos, y la mitad de los cajeros trabajaban a la hora en que no había clientes y faltaban a la hora en que sí. También eso lo cambié.
—¿Y lo del proveedor lo reportó?
—Se lo reporté a mi supervisor de zona. Hace un año. —Lo miró por encima de la taza—. Supongo que se le perdió el correo.
Damián se le quedó viendo en silencio, con un dedo apoyado en el borde del reloj, y ella notó que estaba tomando nota mental de algo que alguien iba a pagar al día siguiente.
—¿Y usted? —preguntó Isabela, señalando con la cabeza hacia la barra, donde Thiago le enseñaba a Estrella a armar una torre con las cucharitas—. ¿Siempre lo trae?
—Es la primera vez. —No apartó la mirada de su hijo—. Su mamá lo traía. Después de que ella murió, empezaron a traerlo otras personas.
Lo dijo sin dramatismo, como quien lee una cifra, pero a Isabela no se le escapó cómo le cambió la respiración. Ella también miró hacia la barra, hacia su hija que no tenía padre en ningún papel y que ahora se reía con la boca llena de chispitas de colores, y por primera vez en cinco años sintió ganas de contarle a un desconocido de dónde venía.
No lo hizo. Terminó el café, le limpió la cara a Estrella con una servilleta y le dio las gracias por el helado. Damián las acompañó hasta el carro y le abrió la puerta, y antes de cerrarla se inclinó apenas.
—El jueves también tienen clase —dijo—. Thiago ya me preguntó si ella va a estar.
—Va a estar.
—Entonces nos vemos el jueves, señorita Duarte.
Esa misma noche, en una barbería de Hialeah donde el televisor siempre estaba prendido en el canal hispano, un hombre esperaba su turno con las piernas abiertas en la silla de plástico y el teléfono en la mano. El noticiero repetía el resumen del día: un choque en la autopista, el clima y, al final, el aniversario de una cadena de supermercados. Él levantó la vista sin interés.
En la pantalla apareció una muchacha de vestido verde recibiendo una placa de manos de un hombre de traje, con su nombre escrito abajo en letras blancas, y Johan Pacheco se quedó con la boca abierta y el teléfono suspendido en el aire.
—¿Me la puedes subir? —le dijo al barbero sin despegar los ojos del televisor—. Súbele, coño.
—La administradora del año, de la tienda de Doral —repitió la voz del presentador—, que hace cinco años llegó a Miami desde Venezuela con su hija en brazos.
Johan sonrió de medio lado, se levantó de la silla y salió a la acera sin esperar su turno.
A las once de la noche, mientras Isabela le quitaba el uniforme de karate a una Estrella dormida que se negaba a soltarlo, le vibró el teléfono en el bolsillo del pantalón. Era un número desconocido de Miami. Contestó con la niña recostada en el hombro.
—¿Aló?
Hubo un silencio del otro lado, y después una risa que ella habría reconocido en cualquier parte del mundo.
—Te ves bien en la televisión, Isa. Mejor que nunca. —La voz de Johan sonaba tranquila, casi cariñosa—. Me costó un poquito sacarle tu número a la muchacha de la tienda, pero le dije que era tu primo. ¿Y cómo está mi hija?
