Capítulo 6 Capítulo 6

– ¿Y cómo está mi hija?

La voz entró por el oído de Isabela y le bajó directo al estómago, como un trago de agua helada en plena fiebre, y durante un segundo no pudo hacer nada más que quedarse quieta en medio del cuarto, con el teléfono pegado a la cara y el peso tibio de Estrella dormida sobre el hombro. La niña respiraba despacio contra su cuello, con un brazo colgando y la chaqueta del uniforme de karate enredada en la muñeca, y fue ese olor a champú de fresa lo que la hizo reaccionar, porque cinco años atrás se había jurado que esa voz nunca iba a estar en el mismo cuarto que su hija.

—¿Isa? ¿Se cortó? —preguntó Johan, con la calma de un hombre que acaba de comer bien y tiene la noche libre—. Te estoy hablando, mujer.

Isabela no le contestó. Apretó el teléfono contra el pecho para tapar el micrófono, como si la voz pudiera escaparse por ahí y meterse en los oídos de la niña, y caminó hasta la cama de Estrella con pasos cortos, midiendo cada uno para no despertarla. La acostó despacio, le sacó la manga sin que la niña soltara la chaqueta, que se quedó abrazando dormida como si fuera un peluche, y le apartó el pelo de la frente con un gesto que había hecho mil veces y que esta vez le costó, porque le temblaban los dedos. Duerme, mi vida, que mamá se encarga de sacar la basura, pensó, y salió del cuarto cerrando la puerta hasta que el pestillo hizo clic.

En la cocina cerró también la puerta corrediza, abrió la llave del fregadero para que el agua tapara su voz y recién entonces se acercó el teléfono a la boca, con la espalda pegada a la nevera y la mano libre apretada contra el estómago, que se le había vuelto una piedra.

—¿Qué quieres, Johan? —le preguntó, tan bajo que tuvo que repetirlo, y odió que la voz le saliera rota, como la de la muchacha que él había dejado sentada en el piso de un cuarto en Valencia, con la espalda contra la cama y una lata vacía rodando por el suelo.

Del otro lado se oyó una risa corta y el ruido de un carro pasando, como si él estuviera en la calle, con el teléfono en una mano y quién sabe qué en la otra.

—Así me saludas después de cinco años. Yo que pensé que ibas a llorar de la emoción —le dijo, y se tomó su tiempo, como hacía siempre que sabía que tenía la sartén por el mango—. Estaba en una barbería de Hialeah esperando mi turno y de repente apareces tú en el noticiero, toda bonita, con un vestido verde y el dueño de los supermercados agarrándote la espalda delante de todo Miami. Casi me caigo de la silla, Isa. Te lo juro por mi mamá.

Por su mamá, otra vez. Esa señora debe tener el alma más jurada de todo el cielo, pensó Isabela, y se clavó las uñas en la palma hasta que le dolió, para no gritarle.

—Tú no tienes ninguna hija —le dijo, y esta vez la voz le salió firme—. Esa niña no tiene padre en ningún papel. Ni en el acta, ni en el pasaporte, ni en el colegio. En ningún lado.

—Los papeles se arreglan, mujer. Tú sabes mejor que nadie cómo se arreglan los papeles.

Isabela se quedó callada, con el corazón golpeándole en la garganta, porque en esa frase había algo más que una pulla, y Johan lo sabía, porque se rio otra vez, bajito, con la risa que usaba cuando ganaba una discusión antes de que la otra persona se diera cuenta de que había perdido.

—¿Desde cuándo estás en Miami? —le preguntó ella, tratando de que no se le notara el temblor, mientras miraba la puerta de la cocina como si él pudiera aparecer detrás del vidrio.

—Eso no te importa. Lo que te importa es que estoy cerca, mucho más cerca de lo que crees —le contestó, y bajó la voz como quien cuenta un secreto—. Doral no es tan grande, Isa. Uno pregunta en una tienda, pregunta en otra, y la gente es muy amable con los primos que vienen de lejos.

Isabela se llevó la mano a la boca para no hacer ruido, porque la imagen de Johan caminando por los pasillos de su tienda, saludando a sus cajeras con esa sonrisa de medio lado que abría puertas y carteras, le aflojó las rodillas de la misma forma en que se le aflojaban en aquel cuarto, por pura costumbre del cuerpo.

—En la tele dijeron que llegaste con tu hija en brazos —siguió él, como si estuvieran conversando del clima—, pero no dijeron el nombre. ¿Cómo le pusiste?

—No te voy a decir cómo se llama.

—¿Por qué no? Es mi hija.

—Porque el nombre se lo di yo —le dijo Isabela, y se le quebró la voz al final, pero no se echó para atrás—. Y es lo único de ella que tú no vas a tocar nunca.

Apretó el borde del fregadero hasta que se le pusieron blancos los nudillos, con los ojos clavados en la puerta del pasillo, del otro lado de la cual dormía su hija abrazada a una chaqueta de karate, y pensó con rabia el nombre, el diente flojo y la cinta amarilla son míos, desgraciado, tú te quedaste con la lata vacía.

Johan se quedó callado un segundo, y en ese silencio Isabela sintió que había ganado algo pequeño, una baldosa de terreno, hasta que lo oyó encender un cigarro del otro lado y soltar el humo despacio, sin ningún apuro.

—Te llevaste hasta la leche de ella —le dijo Isabela, y no pudo evitar que le temblara la barbilla—. La dejaste con doña Eloísa y te llevaste la leche. Tenía semanas de nacida.

—Estaba pasando por un mal momento, Isa. Todo el mundo tiene derecho a un mal momento —le contestó él, como quien explica que llegó tarde porque había tráfico—. Ahora el que está en un mal momento soy yo, y mira qué casualidad, tú estás arriba. Gerente del año, placa dorada, el dueño comiendo de tu mano. Yo no te pido mucho. Cinco mil dólares, para arrancar. Después hablamos de lo demás.

—¿Para arrancar qué?

—Para arrancar a portarnos como familia. Yo quiero ver a la niña, conocerla, llevarla al parque, comprarle un helado. Eso es lo que hace un papá.

Isabela cerró la llave del agua con un golpe y se quedó mirando el chorro que se cortaba, con la boca abierta y sin aire, porque la imagen de Johan agarrando de la mano a Estrella en un parque le revolvió el estómago de tal manera que tuvo que apoyarse en el borde del fregadero. Un helado. El hombre que se tomó la leche de la niña quiere comprarle un helado. Seguro que se lo cobra con intereses.

—Si te acercas a mi hija, llamo a la policía —le dijo, y apretó el teléfono con tanta fuerza que le crujieron los dedos.

—Llama. Llámala, yo te espero —le contestó él, sin perder la calma ni un segundo—. Y cuando lleguen, les cuentas cómo sacaste a esa niña de Venezuela, con qué acta, y quién la firmó. Yo me siento a ver.

—Es mi hija. Está registrada a mi nombre.

—Claro que sí —dijo Johan, y la voz se le volvió suave, casi cariñosa, la misma voz con la que la había conquistado a la salida del supermercado, con una empanada en la mano—. Tú y yo sabemos muy bien que tú no pariste a nadie, Isa. ¿Quieres que eso lo sepa tu jefe?

Capítulo anterior
Siguiente capítulo