Capítulo 2 Capítulo 2
Alice
La tarde cayó sobre la mansión con esa lentitud pesada que siempre acompañaba a los días en que Irina Sokolov iba a aparecer. Terminé de revisar el salón pequeño por tercera vez, aunque todo estaba impecable desde hacía horas. Las rosas blancas seguían frescas, los cojines perfectamente alineados, la bandeja de té lista sobre la mesita de mármol. Aun así, no lograba quitarme de encima la sensación de que algo iba a torcerse.
Bajé a la cocina para avisar a Rose de que la visita era inminente. La encontré discutiendo con uno de los ayudantes de cocina sobre la cantidad exacta de azúcar que debía llevar el pastel de la cena. Cuando me vio, dejó el tema a medias y se acercó secándose las manos en el delantal.
—¿Ya viene la princesa de hielo número dos? —preguntó en voz baja, con esa media sonrisa que siempre usaba cuando hablaba de Irina.
—En cualquier momento. El señor me pidió que el salón estuviera listo y que no hubiera nadie innecesario cerca.
Rose bufó.
—«Nadie innecesario». Qué forma tan elegante de decir que no quiere que nadie vea cómo esa mujer te trata. ¿Quieres que me quede cerca? Puedo fingir que estoy limpiando los cristales del pasillo.
Negué con la cabeza, aunque le agradecí el gesto con una sonrisa pequeña.
—Mejor no. Si se da cuenta de que alguien me respalda, se pone peor.
Rose suspiró y me apretó el brazo.
—Está bien. Pero si sale de ahí con esa cara de triunfo que se le pone, yo me encargo de que su té sepa a jabón.
Solté una risa baja y salí de la cocina. En el pasillo principal me crucé con Viktoriya, que bajaba las escaleras con esa elegancia natural que parecía no costarle ningún esfuerzo. Llevaba un vestido de tono lavanda y el cabello rubio recogido en un moño suave. Al verme, su expresión se suavizó de inmediato.
—Alice, cariño. ¿Todo listo para la visita?
—Sí, señora. El salón pequeño está preparado.
Viktoriya se detuvo a mi lado y me miró con esa mezcla de cariño y preocupación que nunca lograba disimular del todo cuando se trataba de mí.
—No dejes que te afecte lo que diga. Esa joven… tiene demasiadas asperezas y muy poca educación, por mucho dinero que mueva su padre. Tú vales mucho más de lo que ella podrá entender nunca.
Sus palabras me removieron el pecho. Viktoriya siempre había sido así conmigo: cálida, protectora, tratándome casi como a una hija aunque nunca cruzara del todo la línea que separaba a la familia del servicio. Aun así, cada vez que me hablaba de ese modo, sentía que el nudo en la garganta se apretaba un poco más.
—Gracias, señora —respondí en voz baja.
Ella me acarició el brazo con suavidad y continuó su camino hacia el jardín de invierno. Me quedé mirándola un segundo, preguntándome cómo alguien tan gentil había podido criar a un hombre como Aleksei y, al mismo tiempo, lograr que Dmitriy saliera tan distinto.
Como si lo hubiera evocado, la voz de Dmitriy sonó a mis espaldas.
—¿Hablando sola otra vez, Alice? Eso empieza a preocuparme.
Me giré. Dmitriy venía del ala este, todavía con el cabello ligeramente húmedo de la ducha y una camisa negra arremangada. Su sonrisa era fácil, abierta, completamente opuesta a la de su hermano.
—Solo repasaba mentalmente la lista de cosas que aún faltan —mentí.
Él se rió y se apoyó en la barandilla de la escalera.
—Mentira. Estás nerviosa por la visita de la loca de los documentos. Se te nota en los hombros. Están tensos como cuerdas de violín.
Aparté la mirada, molesta por lo transparente que resultaba para él.
—No estoy nerviosa.
—Claro que no. Y yo soy un santo —replicó con sarcasmo amable—. Oye… si se pasa de la raya, grita. Yo finjo que venía a buscar algo y le arruino el momento. A Aleksei no le va a importar. De hecho, creo que hasta me lo agradecería en secreto.
Antes de que pudiera responder, el sonido de un auto deteniéndose en la entrada principal cortó la conversación. Dmitriy levantó una ceja y suspiró.
—Allí está. Suerte, Alice. Y recuerda: no eres invisible, aunque ella pretenda que lo seas.
Me apretó el hombro con fuerza breve y se alejó silbando, como si nada en el mundo pudiera afectarlo. Yo, en cambio, sentí que el estómago se me encogía.
Respiré hondo, ajusté el delantal y caminé hacia la entrada. El mayordomo ya había abierto la puerta. Irina Sokolov entró como si la mansión le perteneciera. Alta, rubia, con un abrigo blanco impecable y unos tacones que resonaban contra el mármol con cada paso. Sus ojos grises me recorrieron de arriba abajo con esa mezcla de desprecio y diversión que siempre reservaba para mí.
—Ah, la sirvienta personal —dijo en lugar de un saludo—. Qué predecible. Siempre exactamente en el mismo sitio, como un mueble.
Incliné la cabeza con la compostura que me había impuesto durante años.
—Señorita Sokolov. El señor Kuznetsov la espera en el salón pequeño. ¿Desea que le lleve el abrigo?
Ella se lo quitó con un movimiento brusco y me lo lanzó a los brazos sin mirarme.
—Por supuesto que deseo que me lo lleves. ¿Para qué más estás?
El abrigo era pesado y olía a un perfume dulce y excesivo. Lo doblé con cuidado mientras ella pasaba a mi lado, rozándome deliberadamente con el hombro. Seguí detrás de ella en silencio hasta el salón.
Aleksei ya estaba allí, de pie junto a la chimenea, con las manos en los bolsillos del pantalón y la expresión más fría que había visto en todo el día. Cuando Irina entró, su rostro no cambió en absoluto.
—Irina —dijo solo.
—Aleksei —respondió ella con una sonrisa demasiado amplia—. Traje los documentos que mi padre mencionó. Y también… otras cosas de las que necesitamos hablar en privado.
Dejó un sobre negro sobre la mesa y se sentó sin esperar invitación, cruzando las piernas con deliberada lentitud. Yo me quedé junto a la puerta, esperando la orden de retirarme. No llegó de inmediato.
Irina giró la cabeza hacia mí como si acabara de recordar que existía.
—¿Todavía estás aquí? Sirve el té y después desaparece. Tu presencia es… innecesaria.
Sentí el calor subiéndome al cuello, pero no moví un músculo. Caminé hacia la mesita, serví dos tazas con manos firmes y las coloqué frente a ellos. Cuando me enderezé, Irina extendió una mano y, con la yema de los dedos, empujó deliberadamente la taza hacia el borde de la mesa. El líquido se derramó sobre el mantel blanco y algunas gotas cayeron sobre mi delantal.
—Qué torpe —dijo con fingida sorpresa—. ¿No te enseñaron a servir sin ensuciar? Aunque, claro… a una sirvienta de tu nivel no se le puede pedir demasiado.
El silencio que siguió fue espeso. Yo me quedé quieta, sintiendo la humedad del té atravesando la tela. No levanté la vista. No respondí. Había aprendido hacía mucho que cualquier reacción solo le daba más munición.
Entonces la voz de Aleksei cortó el aire como una cuchilla.
—Irina.
Ella se giró hacia él, todavía sonriendo.
—¿Sí?
—No vuelvas a dirigirte a mi personal de esa manera —dijo con una calma glacial que resultaba más peligrosa que cualquier grito—. Alice no es torpe. Tú empujaste la taza. Y no estoy de humor para tolerar tus teatros hoy.
La sonrisa de Irina se tensó apenas un segundo. Luego soltó una risa ligera, como si todo hubiera sido una broma inofensiva.
—Vaya, qué protector. No sabía que las sirvientas merecían tanta… consideración.
Aleksei no apartó la mirada de ella.
—En esta casa, el personal que cumple con su trabajo merece respeto. Especialmente ella. Si tienes un problema con eso, puedes dejar los documentos y marcharte. Tu padre entenderá.
El aire se volvió aún más pesado. Irina sostuvo la mirada de Aleksei un momento más, evaluando hasta dónde podía llegar. Al final, se encogió de hombros con fingida indiferencia y se acomodó en el sofá.
—Como digas. No era mi intención ofender a tu… favorita.
La última palabra la pronunció con un veneno apenas disimulado. Yo aproveché el momento para inclinarme, recoger la taza caída y limpiar el mantel con una servilleta. Mis dedos temblaban ligeramente, pero logré que no se notara. Cuando terminé, Aleksei habló de nuevo, esta vez dirigiéndose a mí.
—Puedes retirarte, Alice. Y cambia ese delantal.
—Sí, señor —respondí en voz baja.
Salí del salón sin mirar atrás. En cuanto la puerta se cerró tras de mí, apoyé la espalda contra la pared del pasillo y cerré los ojos. El corazón me golpeaba con fuerza. No por la humillación —a esas ya estaba acostumbrada—, sino por la forma en que Aleksei me había defendido. Siempre lo hacía. Siempre con esa frialdad cortante que no dejaba espacio a malas interpretaciones, pero que, al mismo tiempo, me protegía de una manera que nadie más se atrevía a hacerlo.
Me toqué el delantal manchado y solté un tembloroso suspiro. Luego caminé hacia las escaleras de servicio para cambiarme de ropa. En el segundo piso me crucé con Rose, que venía en sentido contrario con una cesta de ropa limpia. En cuanto me vio la mancha, frunció el ceño.
—¿Esa perra otra vez?
Asentí en silencio. Rose dejó la cesta en el suelo y me tomó de los hombros.
—Odio cómo te pone esa cara. Como si tuvieras que tragarte todo el veneno del mundo y todavía sonreír. No es justo, Alice.
—No lo es —admití en voz muy baja—. Pero es lo que hay.
Ella me abrazó con fuerza durante unos segundos, sin importarle que alguien pudiera vernos. Cuando se separó, sus ojos oscuros brillaban con esa lealtad feroz que siempre me había ofrecido.
—Un día se va a estrellar. Y yo quiero estar en primera fila para verlo.
Sonreí a pesar de todo y le apreté la mano en agradecimiento. Después subí a mi habitación, me quité el delantal manchado y me puse uno limpio. Mientras me miraba en el pequeño espejo sobre el lavabo, recordé las palabras de Aleksei.
Especialmente ella.
Dos palabras. Solo dos. Y sin embargo, las sentí arder bajo la piel durante el resto de la tarde.
Cuando regresé al piso principal, Irina ya se marchaba. Aleksei la acompañaba hasta la puerta con esa cortesía fría que usaba con las personas que no le importaban en absoluto. Ella le dijo algo al oído que yo no alcancé a escuchar. Él no sonrió. Solo asintió una vez y cerró la puerta en cuanto ella cruzó el umbral.
Se quedó unos segundos mirando el punto donde el auto de Irina desaparecía por el camino de grava. Después se giró y sus ojos me encontraron al otro lado del vestíbulo. Me sostuvo la mirada el tiempo suficiente para que el aire se me atascara en la garganta. Luego habló, con esa voz baja y controlada que usaba solo conmigo en raras ocasiones.
—La próxima vez que alguien derrame algo a propósito sobre ti, no lo limpies. Déjalo. Y avísame.
No supe qué responder. Solo asentí. Él sostuvo mi mirada un segundo más, como si quisiera asegurarse de que había entendido, y después subió las escaleras sin decir nada más.
Me quedé sola en el vestíbulo, con el eco de sus pasos todavía resonando en el mármol. Llevé una mano al pecho, justo donde el corazón latía demasiado rápido, y cerré los ojos.
Un día normal. Una visita más. Una humillación más.
Y, sin embargo, las dos palabras que había pronunciado seguían repitiéndose en mi cabeza como un secreto peligroso que no debía atreverme a guardar.
Especialmente ella.
