CAPÍTULO UNO

He estado encerrada en esta habitación toda mi vida. Supongo que no está tan mal.

Tengo un baño, una cama cómoda; es bastante grande y de vez en cuando la voz del conducto me desliza libros y papeles.

Lo más difícil de vivir aquí es el hombre. Es ruidoso y muy mandón, siempre me dice cómo hablar, sentarme y comer, a diferencia de la mujer. Ella es reconfortante, dice que era como yo y que todo mejora.

La mujer me ha enseñado muchas cosas a lo largo de los años; me ha enseñado a bañarme y a cepillarme el cabello y los dientes. También me enseñó a vestirme y conocimientos básicos.

La mujer es muy hermosa. Tiene el cabello largo, rizado y negro que siempre lleva en una coleta que cae por su espalda, su piel es de una hermosa tez de porcelana, y tiene grandes ojos azules llenos de amabilidad, y una sonrisa increíble casi siempre en su rostro.

Ya no viene tan seguido, así que debe estar muy ocupada.

De repente escuché un golpe en el conducto de aire, la voz debe haberme enviado otro regalo, corrí hacia el conducto y lo abrí lentamente.

Era otro libro; estoy tan emocionada de leerlo. Susurré un gracias a la voz antes de leer la portada que decía 'El ruiseñor'.

El pomo de la puerta se agitó y rápidamente corrí a mi cama y lo escondí bajo la manta, me senté antes de que la puerta se abriera de par en par, mostrando al hombre muy borracho, gordo y lleno de ira; la mujer detrás de él con miedo en lugar de su habitual sonrisa.

—¿Estás robando cosas, pequeña perra? —gritó el hombre acercándose a mí levantando la mano.

La mujer corrió entre nosotros con los brazos levantados hacia él.

—No la golpees, todavía está aprendiendo, no sabe nada mejor —lloró.

—Tienes razón, ¡debería golpearte a ti! —espetó gritando, y le dio una bofetada que la hizo caer en un montón junto a mí, me señaló con su dedo regordete.

—La próxima vez serás tú —escupió con los ojos vidriosos y salió dando un portazo.

Fui a su lado mientras ella se levantaba lentamente sosteniendo su mano en la cara con lágrimas en los ojos, rápidamente las secó.

Colocó una mano en su vientre hinchado y tomó una respiración superficial.

—¿Estás bien? —pregunté en voz baja.

—¿Por qué estás robando libros? Si me hubieras pedido, te los habría traído —dijo suavemente.

—¿Robando libros? —pregunté sin entender.

—Sí, tomándolos cuando no son tuyos —respondió la mujer.

—No lo he hecho, la voz me los da. Pensé que eran regalos —le dije con sinceridad.

—¿Qué voz? —preguntó.

Señalé hacia el conducto, ella caminó hacia él y lo abrió mirando a través.

—Lo siento, nunca los habría tomado si lo hubiera sabido —dije mirando hacia abajo con culpa.

—No, no es tu culpa, como dije, no has aprendido nada mejor —colocó su mano en mi cabeza.

Miré su vientre y luego su rostro.

—¿Estás...? —antes de que terminara, ella asintió con una pequeña sonrisa en su cara.

—Sí, estoy embarazada —dijo, acariciando su vientre.

—¿Cuánto tiempo tienes? —pregunté en voz baja.

—Tres meses —sollozó.

—¿Es por eso que no has venido en un tiempo? —pregunté.

—Sí, y Alistair no me lo permitió —explicó.

—¿Por qué no? —pregunté, molesta.

—Es porque estoy creando un vínculo contigo —se quedó en silencio.

—De todos modos, debería volver antes de que él lo haga —dijo, girándose hacia la puerta.

—Espera, ¿no se me permite leer más? —pregunté tristemente.

—No, puedes leer, voy a averiguar lo de la voz, así que no te preocupes, ¿de acuerdo? —preguntó.

—No quiero que nadie tenga problemas —dije tímidamente.

—Y nadie los tendrá, solo relájate, volveré cuando pueda —y con eso se fue, cerrando la puerta detrás de ella.

Me quedé allí unos segundos preguntándome si debería haberme guardado eso para mí.

Como si fuera una señal, el conducto hizo un suave 'tink', una vez más abrí el conducto y saqué un pequeño trozo de papel doblado. Lo desdoblé y leí en voz baja 'Lo siento, no quería meterte en problemas'.

Busqué un bolígrafo, encontré uno, lo destapé y comencé a escribir; '¿por qué me das libros robados?' Tapé el bolígrafo, doblé el papel de nuevo y lo coloqué en el conducto y esperé.

Escuché un gruñido mientras la voz intentaba tomar el papel, y luego escuché la voz de la mujer.

—Colby, ¿le estás dando libros a la chica? Porque tu padre está furioso.

—¿Puedes culparme? ¡Chloe ha estado ahí abajo toda nuestra vida sola! —respondió la voz, quiero decir, 'Colby'.

—Le diste un nombre, Colby, sabes las reglas, no puedes tener contacto con ella hasta...

—Hasta que tenga dieciocho, lo sé, y sí, le di un nombre, es un ser humano, madre —la interrumpió hablando solemnemente.

—Lo sé, es solo que tu padre él...

—Mi padre puede irse al infierno —respondió Colby enojado.

—No deberías hablar así —susurró la mujer.

—¿Qué dijo ese mocoso? —gritó el hombre 'Alistair' en su furia borracha, un montón de golpes desde arriba y un sonido de asfixia se escucharon a través del conducto.

Panicada, contuve la respiración cubriéndome la boca para mantenerme en silencio, no debería estar escuchando esto, pero mi cuerpo no se aparta.

—Alistair, para, para, lo vas a matar —gritó la mujer.

Un fuerte sonido de un cuerpo golpeando el suelo y escuché a alguien jadear por aire.

—Colby —lloré en silencio, mientras un suave sollozo salía de mis labios. Su voz resonó en esta habitación vacía y oscura.

Susurró algo que no pude entender del todo.