Capítulo 5 : Jay
No había sido la intención de Jay sacar la pistola contra Addy. No había querido hacerlo. No tenía ningún problema con ella, con esta desconocida en el asiento del conductor a su lado. Parecía agradable—un poco tensa, pero lo suficientemente simpática. Estaba a punto de salir del coche y seguir su camino cuando ella señaló las luces intermitentes frente a ellos.
El tiempo se detuvo entonces, y un escalofrío que congeló la sangre en sus venas recorrió su columna vertebral. Si salía del coche, sería el fin del juego para él. Sería el fin antes de que siquiera comenzara. No había forma de evitarlo.
Jay sabía que para ese momento, su oficial de libertad condicional había reportado su violación, y existía la posibilidad de que la policía de Seattle hubiera alertado a las fuerzas del orden vecinas. Jay conocía el sistema; eran rápidos cuando querían serlo.
Pero no podía ser atrapado. No ahora. No cuando ya estaba dos pasos adelante. No era mucho, pero era más de lo que jamás había esperado conseguir. Estaba fuera del radar, al menos temporalmente, y eso era todo lo que necesitaba, por ahora, para llegar a donde iba. Ya se encargaría del resto más tarde.
Lo que tuviera que pasar después, Jay no lo sabía. Era bueno tener un coche; lo llevaba a donde necesitaba estar mucho más rápido que caminar bajo la lluvia. Pero ¿qué podía hacer? ¿Echar a la conductora y robar el SUV? ¿Amenazarla? ¿Rogar que lo ayudara? No quería hacer esas cosas, y sin embargo, no podía simplemente agachar la cabeza y esconderse de ella. Había sacado una pistola contra esta mujer, y ahora las cosas estaban a punto de ponerse feas de la peor manera posible. ¿Pelearía? ¿Correría? ¿Gritaría?
Jay se había lanzado de cabeza, y no había forma de saber qué tan bien podrían nadar ambos.
Miró a Addy de reojo, tratando de leer su expresión. Su largo cabello castaño caía sobre sus hombros, enmarcando sus mejillas. Estaba rígida, con las manos aún en el volante, las fosas nasales dilatadas como un animal tratando de decidir si pelear o huir. No lo miraba, pero su expresión era inexpresiva. Intentó leer su rostro, tratar de averiguar de qué era capaz, pero no pudo siquiera hacerse una idea. Tenía que estar asustada, y no podía culparla si lo estaba.
Él mismo estaba un poco asustado en ese momento.
La sangre rugía en los oídos de Addy, ensordecedora, y estrellas de pánico danzaban en su visión. Addy no creía que pudiera moverse aunque quisiera. Permaneció inmóvil, asustada de incluso respirar por miedo a provocarlo. La oscuridad circundante se volvió repentinamente sofocante, y luchó por mantener su respiración pareja.
—Pon el coche en marcha —dijo Jay—. Y sáquenos de aquí.
El tono juguetón que había tenido solo minutos antes ahora era helado y serio. Muy serio. No estaba bromeando, pero Addy dudó de todos modos. Esos policías eran su último recurso. Si se alejaba ahora, no había forma de saber qué haría este loco con ella. No tenía nada para defenderse. Ni pistola. Ni cuchillo. Ni gas pimienta. Estaba a su merced.
—Addy —dijo Jay—. Vámonos.
Había algo en su tono que no podía descifrar; miedo o desesperación aprensiva, pero no podía obligarse a mirarlo. Independientemente de sus verdaderos sentimientos, no calmaba sus nervios, porque él aún tenía un arma.
—¿A dónde? —Mareada de miedo, apoyó el pie en el freno y puso el SUV en marcha. Esperaba, por algún milagro, que los policías la vieran sentada allí y vinieran a investigar. Una parte de Addy deseaba que Jay simplemente tomara el coche y la dejara allí. Un vehículo era reemplazable. Ella no.
—Solo conduce —dijo él—. Toma la I-90 y dirígete al este, fuera de la ciudad.
Puso el SUV en marcha, pasando lentamente junto a las luces intermitentes de los coches de policía. El sheriff la reconoció y levantó la mano en un saludo amistoso. Addy quería gritarle, saltar del coche en movimiento y correr hacia sus brazos, pero temía por su seguridad y la de los otros oficiales. Si las cosas salían mal, ella podría resultar herida o muerta, y ellos también. No sabía de qué era capaz esta persona, y no quería averiguarlo.
—Sigue adelante —dijo Jay. Había una ligera advertencia en su tono ahora, una autoridad tácita que le decía a Addy que si intentaba algo, lo lamentaría.
A medida que la seguridad de la policía se desvanecía detrás de ellos, un nudo de terror subió por la garganta de Addy; doloroso e insistente, amenazando con un colapso. Mantuvo los ojos en la carretera porque temía mirarlo. Mientras presionaba el acelerador y aceleraba, Jay dijo:
—Dame tu teléfono.
—No tengo un—
—No me mientas.
La boca de Addy se cerró de golpe, y se movió hacia un lado para sacar el pequeño celular de su bolsillo trasero. Lo palpó antes de dárselo, con los dedos temblando mientras entregaba su último salvavidas.
—Gracias —Jay sacó la batería del teléfono y arrojó el contenido en su bolsa antes de cerrarla de nuevo. Addy se estremeció y miró hacia otro lado, enfocándose en la oscura carretera frente a ellos, tratando de mantener la compostura. Todo lo que podía escuchar ahora era el latido de su corazón en su cabeza.
—Te llevaré a donde quieras —dijo ella—. Esto no tiene que volverse violento.
—No quiero hacerte daño —dijo Jay. La miró, pero ella descubrió que aún no podía encontrarse con su mirada. Se sentía extrañamente traicionada, una sensación que no podía justificar como normal. Minutos antes, habían estado charlando, sonriendo, pero él ya no era un hombre que le agradara. La había secuestrado, y ahora era un criminal, probablemente uno peligroso.
—Jay— —empezó. Podría razonar con él, hablarle, convencerlo de que lo que sea o quien sea de quien estuviera huyendo no valía la pena tomar a un rehén.
—No hables. Solo conduce. Déjame pensar —Jay se frotó la cara con una mano callosa. Los músculos de su mandíbula se contraían y flexionaban, la nuez de Adán subía y bajaba. Su pierna temblaba de nuevo mientras pasaba una mano por su cabello. Sabía que eran tics nerviosos.
—¿Hasta dónde?
—Hasta que yo diga que pares.
Durante dos horas, condujeron en silencio, un silencio que asfixiaba a Addy, la atrapaba en el miedo y el terror. Se sentía envuelta en esta pesadilla, atrapada en una telaraña, paralizada, esperando que el depredador atacara. Sus ojos dolían por el cansancio, su trasero y espalda adoloridos de estar sentada. Quería estar en casa, en su cama, bajo las cobijas. Quería los fuertes brazos de Ryan alrededor de ella, sosteniéndola cerca, besando su cuello. Él se disculparía ahora por haber perdido la paciencia con ella. Besaría el moretón en su pecho y rozaría sus labios contra su cuello. Y a pesar de lo enojada que estaba con él, a pesar de su intención de terminar las cosas con él, eso era lo que Addy quería más que nada en el mundo. El menor de dos males.
—Toma la I-90 —dijo Jay, rompiendo el silencio. Addy incorporó el SUV hacia Spokane, con las manos y los dedos hormigueando de aprensión.
—¿A dónde vamos?
—Por favor, cállate para que pueda pensar.
Addy desvió la mirada de nuevo a la carretera. Quería que él hablara, que dijera algo—cualquier cosa—pero no lo hizo. Sabía que si lograba que él hablara, podría hacerle entrar en razón. Era buena hablando en situaciones de alto estrés, ventajas de estar en medicina de emergencia. Una vez había calmado a una mujer embarazada de un ataque de pánico severo e incluso había convencido a un joven de no saltar desde un edificio de quince pisos.
Podía hacerlo.
Tal vez.
Pasaron ciudades, y luego pueblos, y después de otra hora, Addy ya no reconocía el área desolada a su alrededor. Estaban a una distancia razonable de casa ahora, y cuanto más viajaban, más asustada se sentía.
—Toma la I-82 que viene —dijo Jay—. Y mantente en la interestatal. No disminuyas la velocidad.
Por un mero segundo, Addy consideró frenar de golpe y salir corriendo, pero no quería subestimar a Jay. ¿Valía la pena morir por eso? No. Al menos no todavía. Tenía que idear un plan, un plan racional que la sacara con vida. Sabía que no debía actuar por impulso; así era como la gente moría. Pánico.
—Sé que no quieres que hable —Desde el rabillo del ojo, Addy se cuidaba de mantener la mirada en la pistola que descansaba en el regazo de Jay.
—Entonces no hables —dijo él.
—Necesito saber a dónde vamos y por qué.
Durante un largo y doloroso momento, el desconocido en el asiento a su lado no dijo nada. Miraba la carretera frente a ellos, en silencio. Addy deseaba poder leer lo que él estaba pensando porque si supiera lo que pasaba por su mente, podría usarlo a su favor. Pero si Addy creía que su cara de póker era buena, la de Jay era mejor.
—Esto es solo una coincidencia desafortunada —dijo él—. No te elegí, Addy. No te escogí. Simplemente estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Las palmas de Addy dolían mientras sus manos se apretaban en el volante con rabia contenida. No era una persona violenta, rara vez confrontacional a menos que la provocaran, pero en ese momento no quería nada más que darle un puñetazo en la cara a Jay. Toda su ira, rabia, desconfianza... quería matarlo.
—¿Arruinaste toda mi vida por una inconveniencia desafortunada?
—No sé qué decirte aparte de que lo siento por todo esto.
—Si lo sintieras, me dejarías ir.
—Necesito el coche.
—Entonces, tómalo. Pero no me mates.
—Ahórrame el melodrama —dijo Jay. Después de un momento de silencio, añadió—: Deberías estar agradecida. ¿Qué es lo que te tiene tan desesperada por volver a Lakewood, un golpeador de esposas?
Nunca en su vida Addy se había sentido tan humillada, herida y enfadada por un completo desconocido. Otro nudo subió por su garganta, y por un segundo, no supo si gritarle o llorar. No se dio cuenta de que había estado rechinando los dientes hasta que su mandíbula crujió de dolor.
—No pienses ni por un segundo que sabes algo sobre mí o mi vida —dijo con firmeza. Esta vez, cuando Jay la miró, ella lo miró directamente. Vio los músculos de su mandíbula contraerse, notó cómo su pulgar se movía como si estuviera tocando una guitarra imaginaria. Sus ojos azules parecían más oscuros de alguna manera, ocultando un secreto que se negaba a revelar. Sus dedos se movieron de su pierna a su rostro, donde se rascó la barba incipiente en su barbilla. Siempre estaba inquieto, siempre moviéndose. Parecía agotador.
—Juguemos al juego del silencio —dijo él—. Quien hable primero, pierde.
Condujeron en silencio durante un par de horas más, y Jay no vaciló ni una vez. Miraba fijamente por la ventana, sin parpadear. Su pierna nunca dejó de temblar.
El agotamiento se apoderó de Addy. La falta de sueño y las pocas bebidas que había tomado antes la estaban afectando. Sus brazos palpitaban donde estaban los cortes frescos, y el moretón en su pecho parecía quemar a través de su ropa. Eran las tres y media de la mañana cuando la luz de la gasolina en el SUV de Ryan parpadeó.
—Nos estamos quedando sin gasolina —Su voz se sentía áspera y rasposa, el nudo en su garganta aún pesado con su presencia. Jay tardó un momento en responder, y ella tuvo un pensamiento fugaz de que esta sería su oportunidad para dispararle y huir. No podían detenerse, ¿verdad? Pero, ¿y si lo hacían? Tenía una tarjeta de crédito. Las tarjetas de crédito podían rastrearse, ¿no?
—Encuentra la gasolinera más cercana —dijo Jay—. Y llénalo. ¿Tienes una tarjeta?
—No.
Hubo silencio y luego, —¿Estás mintiendo?
—No.
—Si te disparara y dejara tu cuerpo en el bosque, ¿no encontraría una tarjeta en tu cartera? —La estaba provocando, manipulándola. Addy respiró hondo, pero sus manos temblaban. Jay extendió la mano—. Dámela —dijo—. Tengo efectivo. Usa eso.
Jay jugueteaba con la pistola en su regazo, su expresión indescifrable. Addy se movió en el asiento, metiendo la mano en su bolsillo para sacar la tarjeta de débito que llevaba, entregándosela. El temor tiraba de sus entrañas. Quería vomitar.
—¿Quieres que entre? —Tragó su anticipación, dándose cuenta de que esta podría ser su oportunidad de escapar de este loco antes de que se cansara de su pequeña charla y simplemente la matara.
—Sí —dijo Jay—. Solo recuerda que estaré justo afuera de la puerta, y si haces algo estúpido, te mataré a ti y a cada persona que vea. ¿Entendido?
No había nada más que pudiera decir. Para consternación de Addy, la gasolinera más cercana era rural. Sabía que debían estar a unos cientos de millas fuera de Seattle para entonces, y no había visto una ciudad real en millas.
—Lo entiendo —murmuró.
—Recuerda —dijo Jay mientras ella ponía la direccional y salía de la autopista—. Un movimiento en falso y la sangre de alguien más estará en tus manos.
Addy estacionó el SUV de Ryan en la bomba de gasolina y apagó el motor. Eran las cuatro de la mañana, y el lugar estaba vacío. Oscuro, desolado. Solitario.
Dentro de la estación, un hombre coreano mayor estaba sentado detrás del mostrador leyendo una revista. La abrumadora urgencia de vomitar sobre Jay y el coche tiraba de su garganta mientras él metía la mano en su bolsillo y le arrojaba un fajo de billetes. Ella empujó la puerta del conductor, preguntándose si debería correr y gritar. ¿Lo lograría? Probablemente no. Sabía que estaría muerta antes de llegar a la puerta, y no era exactamente cómo quería terminar la noche. Si se trataba de estar muerta o viva, elegiría estar viva.
—No lo olvides —Él agarró la manga de su chaqueta para retenerla. Su rostro estaba cerca del de ella, sus ojos recorriendo su cara, buscando cualquier signo de duda que pudiera tener—. Nada de tonterías.
Addy apartó su brazo, luchando por mantener el control.
No entres en pánico.
Asintió, solo una vez, y salió del vehículo.
—Nada de tonterías —dijo.
