Capítulo 1
Elena Vitale nunca debió haber vuelto a la casa donde pasó su infancia. Era una guarida mafiosa de crueldad fría que asfixiaba cualquier cosa buena de la vida. Por eso se había ido desde el principio.
Pero necesitaba sacar el dinero de su vieja cuenta de ahorros para pagar su préstamo estudiantil: una cuenta que, técnicamente, pertenecía a su padre. Al fin y al cabo, estaba vinculada a su cuenta bancaria. Él la usaba para demostrarle al gobierno de Estados Unidos lo buen ciudadano, respetuoso de la ley, que era.
—Podría haberte ahorrado la molestia. Está vacía.
Su padre ya estaba en el umbral. La expresión en su cara prometía una tormenta inminente.
—¿Qué?
Ciego o indiferente ante la angustia de Elena, su padre entró a su despacho sin inmutarse.
—Tu hermano quería un coche deportivo nuevo —dijo, sin más.
—¡Eso no es justo! ¡Era mío!
En cuanto las palabras cargadas de rabia le salieron de la boca, Elena supo que había cometido otro error.
—¿No es justo? ¿No es justo? —Su padre se alzó sobre ella como una llama furiosa. La cara la tenía casi igual de roja.
—Te dejé ir a la escuela para ser doctora, ¿no? Te dejé vivir bajo mi techo dieciocho años, ¿no?
Elena quiso protestar que él no le había “dejado” hacer nada.
Tuvo que pagarse ella misma la carrera de medicina; por eso tenía cuotas de préstamo brutales. Después, tuvo que buscarse su propio departamento para evitar que su padre la usara como un peón en su último juego de poder dentro de los círculos de la mafia. Todo lo que Elena había hecho, lo había tenido que hacer sola.
Le dieron ganas de escupirle a su padre por su arrogancia.
—Eres mi hija, Elena —dijo él—. Familia. Te acuerdas de lo que eso significa, ¿verdad?
La verdad era que Elena no lo sabía. Su familia de verdad se había roto cuando ella tenía apenas tres años. Cuando su madre dejó atrás la vida de la mafia y no volvió la vista.
Después de eso, su padre se volvió frío. Pasó página rápido: se volvió a casar y tuvo un hijo en pocos años. Pero en cuanto a su primera hija, Elena bien podría haber sido invisible.
Familia siempre había significado sombras y secretos. Poder y control. Un puño apretado y la respiración contenida.
Su padre la miró desde arriba, ajeno a sus pensamientos. Se le ensancharon las fosas nasales.
—Si la familia necesita dinero, lo das. Mi palabra es la ley. Creí que lo habías aprendido después de tu propuesta de matrimonio.
—Ya te lo dije: no me voy a casar con Don Morello —escupió Elena.
Los Morello eran todo lo que la familia de Elena, los Vitale, fingía ser. Ricos, poderosos e incuestionablemente al mando. Mientras el señor Vitale jugaba a ser un jefe mafioso italiano a la antigua, no era más que un simple capo al lado del don que era el señor Morello.
Don Morello era el verdadero jefe, el líder de las familias Vitale y Morello. Y sin duda estaba furioso con los Vitale por los pagos atrasados del tributo.
Ahora, Elena se había convertido en ese tributo.
Su padre se rio.
—No tienes opción. Es familia, y tú...
—No voy a ser una herramienta para que subas en la jerarquía de la mafia.
Elena no tenía idea de qué le había prometido Don Morello a su padre, pero no importaba. No cambiaría su propia libertad por nada.
—Don Morello siempre consigue lo que quiere. Y tarde o temprano aprenderás que no hay nada más importante que la familia.
—¿Por eso se fue mamá? —preguntó Elena con aspereza.
Su padre le dio una bofetada. Fuerte.
A Elena le ardió la cara y se le llenaron los ojos de lágrimas. Pero aun así fulminó con la mirada a su padre antes de retirarse de su despacho y de esa casa, oscura como una prisión.
De vuelta en su departamento, al otro lado de la ciudad, Elena intentó calmarse. Que le hubieran robado su dinero era lamentable, pero estaría bien.
Estaría bien.
Elena revisó su teléfono. Tenía una llamada perdida informándole que, pese a sus credenciales, el hospital al que había postulado había decidido elegir a otro candidato. En la bandeja de entrada también la esperaban cerca de una docena de correos de rechazo similares.
De verdad, este no era su día.
Nadie quería contratar a Elena Vitale, la hija mayor de una familia mafiosa, como doctora. Por más que se hubiera esforzado, su título no servía de nada.
Su teléfono sonó. Elena estuvo a punto de no contestar, pero el nombre en el identificador de llamadas la hizo cambiar de opinión.
—Señor Fabio, ¿qué pasa?
—¿Te gustaría acompañarme a cenar?
·
Tras un viaje en autobús por la ciudad y una hora después, Elena por fin estaba disfrutando de una buena compañía.
—De verdad, señor Fabio —insistió Elena, haciendo un gesto con su copa de vino—. Hice lo que cualquiera habría hecho. No tiene por qué ser tan amable.
—Eso debería decírtelo yo a ti, querida. —El anciano sonrió—. Ya no quedan muchos buenos vecinos; no todos pueden ver a un viejo tonto teniendo un infarto y, encima, llamar para pedir ayuda.
—Aun así, eso fue hace semanas… Pero se siente mejor, ¿verdad? ¿No hay nada raro?
El señor Fabio soltó una carcajada. No se parecía en nada a la risa de su padre. Esta era cálida, franca y alegre.
—Ahí estás, demostrando mi punto. Sí, estoy bien. ¿Y tú?
A Elena le daba culpa mentirle a alguien tan bueno y tan amable como el señor Fabio. Así que no lo hizo.
—Me reuní con mi padre. No le basta con que su nombre y su influencia me impidan conseguir un trabajo honesto… también sigue intentando obligarme a casarme con algún idiota.
El señor Fabio escuchó con atención y frunció el ceño.
—Tal vez deberías casarte.
Elena resopló.
—Si tú quieres, me refiero —insistió el señor Fabio—. En los matrimonios arreglados de la mafia no tratan con divorciadas. Su mujer ideal de la mafia tiene que ser pura, después de todo.
Solo el señor Fabio podía mencionar las tradiciones de la mafia sin sonar muerto de miedo ni como si estuviera amenazando a alguien. Otra razón más por la que Elena admiraba al viejo.
—¿Me está pidiendo que me case con usted? —bromeó Elena.
—No —rió—. Te estoy ofreciendo a mi nieto. Él necesita a alguien como tú en su vida, querida.
Elena vaciló. La mafia era temida por quienes no eran de la familia por una razón. Meter a un desconocido en lo de su familia se sentía mal.
—No lo sé. No quisiera enredar a alguien a quien usted quiere en todos mis problemas.
—Él es un tipo paranoico y antipático. Casarte con él en realidad resolvería uno de mis problemas. Si no, jamás encontrará esposa.
Tal vez fue el vino, o las amables palabras tranquilizadoras del señor Fabio, pero Elena se descubrió aceptando el plan. El señor Fabio sugirió reunirse en su departamento para encargarse del papeleo a la mañana siguiente. Mientras antes se resolviera, mejor.
·
Imaginen la sorpresa de Elena cuando el señor Fabio apareció al día siguiente sin nieto.
—¿Supongo que su nieto no aceptó?
El señor Fabio negó con la cabeza.
—No, querida, tu novio se quedó atorado por trabajo. Pero traje todo lo que necesitas.
Y sí tenía todo el papeleo correcto, ya firmado por su misterioso novio y por los testigos necesarios. A Elena eso no le pareció precisamente legal, pero habiendo sido criada en la mafia, no estaba en posición de quejarse.
También le recordó a la mafia por otros motivos: firmar la vida de una mujer para entregársela a alguien basándose en la opinión de un solo hombre con aires de padre. Elena seguiría casándose con un completo desconocido.
¿Era la decisión correcta?
Elena respiró hondo y firmó su nombre con seguridad. Era la única manera de poder empezar a vivir su propia vida.
Y al menos, de este modo, era su decisión.
Horas después, Elena no pudo evitar sentirse eufórica. Era libre.
Revisó su teléfono. El señor Fabio le había enviado un mensaje de felicitación y le había dicho que no perdiera el ánimo en su búsqueda de trabajo.
—Pronto va a mejorar —decía su último mensaje.
Por impulso, buscó el número de su padre y le envió una foto de su acta de matrimonio.
—No pudiste controlar a mamá, y no puedes controlarme a mí. No soy tu peón político.
Podía imaginar lo furioso que se pondría al recibir ese mensaje. Sonrió para sí y bloqueó su número.
Su teléfono emitió un sonido, avisándole que había recibido otro correo electrónico. Elena frunció el ceño. No quería que otra carta de rechazo le arruinara el buen humor.
Pero no era una carta de rechazo. Era una carta de aceptación. A Elena la habían contratado en uno de los hospitales más prestigiosos.
Si estabas en el bajo mundo criminal, claro. El hospital era administrado por la familia Ferraro. Era el proyecto predilecto del don más poderoso de la ciudad.
