Capítulo 3

Punto de vista de Lyra

Estaba cerrando la cremallera de mi bolsa de viaje cuando oí el golpe: tres golpecitos suaves contra la puerta.

Incluso antes de abrir, supe quién estaba del otro lado.

Mira esperaba en el pasillo, vestida con su hábito gris, el crucifijo de plata en la garganta atrapando la luz. Su cabello rubio lino estaba recogido en su habitual moño impecable, y en el rostro llevaba una expresión de preocupación que habría engañado a cualquiera que no supiera la verdad.

Aún recordaba la primera vez que la conocí: tres lobos renegados la perseguían, con los dientes ya hundidos en su cuello. La había salvado sin pensarlo dos veces, sin importarme mi propia seguridad, y después la traté como a una hermana.

Me costaba creer que fuera ella la que se había estado acostando con mi novio a mis espaldas, la que quería expulsarme de la Manada Colmillo Rojo.

Por primera vez, me descubrí odiando mi agudo sentido del olfato.

Podía detectarlo con claridad: bajo el almizcle a rosas que se había rociado a propósito, había un olor inconfundible que pertenecía a Kael, uno que ningún perfume podía ocultar.

Antes me había engañado pensando que, como venía a verme tan a menudo, era inevitable que se le quedaran rastros del aroma de mi novio. Incluso contenía el aliento cuando se acercaba, y retrocedía medio paso, como si con eso probara mi propia magnanimidad.

Pero después de vivir aquella escena de ayer, por fin lo entendí: me lo había estado restregando en la cara desde el principio. Yo solo había sido demasiado tonta para notarlo.

Mirándola ahora, fingiendo ser cálida y amable mientras intentaba entablar conversación conmigo, di un medio paso hacia atrás, imperceptible.

De lo contrario, temía no poder evitar rodearle el cuello con las manos.

—Lyra —dijo en voz baja, sus ojos gris verdosos recorriéndome el rostro—. Me enteré de que te regresó el oído. Es una noticia maravillosa. He estado rezando por ti.

Casi tenía que admirar su habilidad ensayada para mentir.

—Sí, anoche me desperté de pronto y descubrí que mi audición se había recuperado. Aunque no sé si fue mi imaginación, pero creo que también escuché algunos sonidos extraños.

Mi voz se mantuvo serena, aunque la rabia dentro de mí amenazaba con ahogarme por completo. Ningún lobo con la línea de sangre de Luna de Plata, por dócil que fuera, podía permanecer impasible al enfrentar a la asesina de su cachorro no nacido.

Su expresión se tensó de manera involuntaria apenas un instante antes de que la disimulara.

—Debiste haber oído mal. Acabas de recuperar el oído: seguramente estabas demasiado emocionada y se te confundieron muchos detalles.

Mientras lo explicaba, su mano se movió inconscientemente hacia la parte baja del abdomen.

Mi mirada siguió el movimiento de su mano.

—Oh, ¿cómo pudiste soportar sacar esto?

Sus ojos afilados habían visto la piedra lunar que estaba en el estante superior de mi escritorio, y estiró la mano para tomarla.

—¡Déjala! —No pude controlarme y grité.

Era una piedra en bruto, sin cortar, apenas del tamaño de un huevo de paloma, con una luminiscencia blanco lechosa sellada dentro de su cuerpo translúcido.

Después de mi primer aborto espontáneo, conduje sola hasta un antiguo sitio de reliquias de hombres lobo en la frontera norte: el Pozo de la Luna. La leyenda decía que era donde la Diosa Luna tocó el reino mortal, y que en las noches de luna llena, las almas de los cachorros fallecidos seguirían el resplandor de la piedra lunar para encontrar el camino a casa.

Monté guardia junto al Pozo de la Luna durante toda una noche.

El otoño del norte era de un frío que calaba los huesos. El agua del pozo reflejaba una luna creciente mientras yo sumergía esta piedra en el agua siete veces y, cada vez, rezaba para que la Diosa Luna acogiera a mi cachorro, que ni siquiera había vivido lo suficiente para recibir un nombre.

Había sido testigo de mi dolor de primera mano y sabía lo que significaba para mí esa piedra lunar. Y, sin embargo, no solo había matado a mi cachorro, sino que ahora también quería arrebatarme esto.

—Solo la estaba mirando, Lyra. ¿Por qué te alteras tanto?

Se quejó, pero sus dedos seguían aferrados a la piedra, sin intención alguna de soltarla.

Me lancé hacia adelante por instinto, intentando arrebatársela.

Mi cachorro ya no estaba... ¿ni siquiera podía conservar el último rastro que había dejado en este mundo?

Pero ella retrocedió a propósito.

La piedra lunar trazó un arco entre nosotras

y luego se resbaló de entre sus dedos.

La piedra golpeó el suelo con un sonido seco.

Las piedras lunares de los sitios relicarios de hombres lobo, empapadas en agua del Pozo Lunar, eran mucho más duras que los minerales comunes.

Pero, en el instante del impacto, la luminiscencia blanco lechosa en su interior se apagó por un momento.

Como una diminuta luciérnaga extinguida en la palma de alguien.

—Ups. —Su mano se quedó inmóvil en el aire—. Te lanzaste hacia mí de repente, y me asusté, así que yo... Lyra, es solo una piedra. No me vas a culpar por eso, ¿verdad?

La sangre me ardió en las venas centímetro a centímetro, e incluso las yemas de mis dedos temblaban sin control.

Selah también rugía furiosa dentro de mi pecho. No pude contener el impulso que llevaba dentro y la empujé con fuerza al suelo.

Mira cayó y me miró con incredulidad.

No dije nada; solo fui a recoger la piedra.

Pero, de pronto, la puerta se abrió de golpe. Era Kael.

Debería haber estado de patrulla, y aun así había llegado allí en tan poco tiempo.

Era la conexión mental única entre compañeros de manada...

Por fin entendí por qué había retrasado tanto marcarme: ya había marcado a Mira...

Kael vio a Mira en el suelo, y su rostro se ensombreció de inmediato.

—Lyra, ¿qué crees que estás haciendo? Mira vino aquí por amabilidad, para felicitarte por tu recuperación, ¿y así la tratas?

Mientras hablaba, atrajo a Mira detrás de él de forma protectora.

A Mira se le enrojecieron los ojos.

—Kael, solo dejé caer accidentalmente su piedra lunar al suelo. Yo también me asusté, y estaba a punto de disculparme cuando ella de repente me empujó.

—¡Casi rompe la piedra lunar que conseguí para mi cachorro!

La poca racionalidad que me quedaba y la furiosa Selah luchaban sin descanso dentro de mí, haciendo que incluso mis palabras temblaran.

—Solo quería recuperarla.

Pero Kael ignoró todo lo que dije.

—Lyra, has ido demasiado lejos. Discúlpate con Mira.

Me arrodillé en el suelo, con los nudillos blancos por apretar tanto.

Me sentí ridícula por el pensamiento que acababa de tener: ¿de verdad había esperado recibir la protección de Kael?

—No me disculparé. —Apreté la piedra lunar contra mi corazón—. Ella fue la que empezó.

Nunca volvería a mostrar vulnerabilidad ante esa pareja de hipócritas.

Al ver mis ojos enrojecidos, un destello de algo que quizá era conflicto cruzó la mirada de Kael.

—Kael —dijo Mira suavemente a su espalda—, me duele mucho.

Kael se giró de inmediato y la alzó en brazos.

Yo me quedé sola en el suelo, sin sentir más que desolación en el corazón.

Él sabía perfectamente lo fuerte que era la capacidad de curación de un hombre lobo, y aun así creía que Mira de verdad iba a sentir dolor por una simple caída...

Muy entrada la noche, Kael otra vez no regresó...

A las tres de la madrugada, estaba acostada en la cama cuando recibí un video de un número desconocido.

En la grabación, Mira cabalgaba sobre él, con el hábito medio bajado hasta la cintura y el crucifijo de plata balanceándose contra su pecho. Las manos de Kael le sujetaban la cintura, con los pulgares hundidos en la parte baja de su abdomen.

El video duraba apenas quince segundos. En los últimos tres, Mira volvió el rostro hacia la cámara con una expresión de provocación; sus labios se movieron sin emitir sonido, pero leí sus palabras con claridad.

—Es mío.