Capítulo 3 Capítulo 3

Capítulo 3

VALENTINA

Mi tercer día en Seúl comenzó con una llamada de mi madre a las seis de la mañana.

No era extraño. Desde que había llegado a Corea, ella parecía haber desarrollado la costumbre de llamarme justo cuando mi cuerpo comenzaba a acostumbrarse al horario.

—¡Buenos días, mi niña!

Sonreí mientras buscaba a tientas el teléfono sobre la mesita de noche.

—Mami, aquí todavía es de madrugada.

—¿Y qué? Quiero saber cómo estás.

—Estoy bien. Tengo sueño, pero estoy bien.

—¿Comiste?

Cerré los ojos.

Ahí estaba.

La pregunta que nunca faltaba.

—Sí, mami.

—¿Qué comiste?

Miré hacia la pequeña mesa de la cocina, donde había dejado un envase con arroz de la noche anterior.

—Arroz.

—¿Y con qué?

—Con pollo.

—¿Y vegetales?

Suspiré.

—Mami...

—No me pongas esa voz. Estás lejos y no puedo estar pendiente de ti como cuando estabas en casa.

Me incorporé en la cama y miré por la ventana. El cielo de Seúl comenzaba a aclararse. Los edificios se veían imponentes y las primeras personas caminaban por las aceras, algunas con vasos de café en las manos.

—Estoy aprendiendo a organizarme —le aseguré—. No te preocupes.

—¿Y el trabajo?

—Bien. Es un poco complicado, pero estoy aprendiendo.

No le conté que el director del hotel parecía encontrar un problema en cada cosa que hacía. Tampoco le dije que todavía me ponía nerviosa cuando lo veía aparecer de repente.

Mi madre habría comenzado a preocuparse.

—¿Te tratan bien?

—Sí, mami.

—¿Y has hecho alguna amistad?

Sonreí.

—Estoy conociendo a una chica. Se llama Lucía. Es de Latinoamérica también.

—¡Qué bueno! Así no estás tan sola.

Miré la hora.

—Tengo que prepararme.

—Está bien, hija. Que Dios te cuide.

—Amén. Te quiero.

—Yo más.

La llamada terminó y permanecí unos segundos con el teléfono entre las manos.

Extrañaba mi casa.

Extrañaba el ruido de mi familia, la comida de mi madre, las conversaciones con mis hermanos y hasta las discusiones por cosas pequeñas.

En Comendador nunca había imaginado que un día despertaría a miles de kilómetros, en una ciudad donde casi todo me resultaba desconocido.

Había querido esta oportunidad.

Y no pensaba rendirme solamente porque los primeros días fueran difíciles.

---

Llegué al Kang Grand Seoul poco antes de las ocho.

El vestíbulo ya estaba lleno de actividad. Los empleados se movían de un lado a otro, los ascensores abrían y cerraban sus puertas y desde el restaurante llegaba el aroma del café recién preparado.

—¡Valentina!

Me giré.

Lucía Fernández se acercó con dos vasos de café.

—Buenos días. Te traje uno.

—¿Para mí?

—No, para el fantasma que viene detrás de ti.

Solté una carcajada.

—Gracias.

—De nada. ¿Dormiste?

—Más o menos.

—Eso significa que no.

Caminamos juntas hacia el departamento de operaciones.

Lucía era una de esas personas que parecían conocer a todo el mundo. Llevaba varios meses trabajando en el hotel y se había convertido en una de mis primeras ayudas desde mi llegada.

Era colombiana, hablaba coreano con bastante soltura y tenía una facilidad envidiable para iniciar conversaciones.

Yo, en cambio, todavía pensaba tres veces antes de decir una frase.

—¿Qué tienes hoy? —preguntó.

—Revisar los documentos del evento internacional y terminar la propuesta de organización.

—¿La propuesta que le presentaste a tu supervisora?

Asentí.

—Sí. Me dijo que podía entregarla formalmente.

—¡Eso está muy bien!

—No quiero emocionarme demasiado. El director Kang tendrá que aprobarla.

Lucía hizo una mueca.

—Ah, el señor perfección.

—No empieces.

—¿Qué? ¿No puedo hablar de mi director favorito?

—¿Favorito?

—Bueno, es bastante atractivo.

Casi me atraganté con el café.

—Lucía.

—¿Qué? No estoy mintiendo.

Miré alrededor para asegurarme de que nadie nos hubiera escuchado.

—Es nuestro jefe.

—Y yo tengo ojos.

Negué con la cabeza, divertida.

—No quiero problemas.

—Tranquila. No he dicho que vayas a casarte con él.

—¡Por favor!

Lucía se echó a reír.

Y por primera vez desde que había llegado, sentí que quizá podría acostumbrarme a aquel lugar.

---

La mañana transcurrió entre documentos, llamadas y revisiones.

Mi supervisora, la señora Park, me pidió que preparara una versión más clara de la lista de invitados. Quería que cada departamento pudiera consultar la información sin tener que buscar entre varias carpetas.

Me senté frente a la computadora y comencé a organizar los datos.

La tarea parecía sencilla, pero pronto descubrí que algunos documentos estaban escritos en coreano y otros en inglés. Había abreviaturas que todavía no conocía y nombres que me costaba pronunciar.

Lucía se acercó a mi escritorio.

—¿Necesitas ayuda?

—¿Puedes explicarme esta abreviatura?

Ella se inclinó para mirar la pantalla.

—Ah, eso significa que el huésped tiene una solicitud especial.

—¿Y esta otra?

—Que la reserva está pendiente de confirmación.

Tomé nota.

—Gracias.

—De nada. Pero deberías aprenderte estas expresiones. Las vas a ver constantemente.

—Estoy haciendo una lista.

Lucía observó mi cuaderno.

—¿Tú anotas absolutamente todo?

—Si no lo hago, se me olvida.

—Eso no es malo. Yo debería aprender de ti.

Sonreí.

Continuamos trabajando hasta que recibimos una llamada del departamento de eventos.

Uno de los proveedores había informado que no podría entregar a tiempo parte del material decorativo solicitado para la conferencia.

La señora Park frunció el ceño.

—¿Cuánto retraso?

Escuchó la respuesta y cerró los ojos brevemente.

—Eso no puede suceder. La instalación comienza mañana.

Colgó y miró al equipo.

—Necesitamos encontrar una solución.

Un empleado propuso cambiar el proveedor, pero la señora Park explicó que no había tiempo suficiente para revisar una nueva empresa.

—¿Qué material falta? —pregunté.

—Los paneles decorativos para la entrada de la sala principal.

Revisé la lista.

—¿Son los paneles con el diseño de la conferencia?

—Sí.

Miré las especificaciones y luego el nombre del proveedor.

Recordé que, durante la revisión del día anterior, había visto una empresa alternativa que trabajaba con el mismo tipo de material.

—¿Podríamos consultar con el segundo proveedor que aparece aquí?

La señora Park tomó el documento.

—¿Cuál?

Le mostré el nombre.

—Está registrado como proveedor secundario. No sé si tiene disponibilidad, pero podríamos preguntarle.

La supervisora llamó inmediatamente.

La conversación duró varios minutos. Cuando terminó, su expresión había cambiado.

—Pueden entregar una parte esta tarde y el resto mañana temprano.

Sentí alivio.

—Entonces podremos mantener el horario.

—Sí. Buen trabajo, Valentina.

No supe qué responder.

—Gracias, señora Park.

Lucía me dio un pequeño golpe amistoso en el brazo.

—¿Ves? Ya estás resolviendo problemas.

Sonreí, aunque intenté no mostrar demasiado entusiasmo.

No quería acostumbrarme a recibir felicitaciones por cosas que todavía consideraba parte de mi aprendizaje.

---

A la hora del almuerzo, Lucía me llevó a una pequeña cafetería dentro del hotel.

—Hoy vas a probar algo diferente.

Miré el plato que colocó delante de mí.

—¿Qué es?

—Bibimbap.

—¿Y cómo se come?

Lucía sonrió.

—Mezclándolo todo.

Observé los ingredientes de colores, el arroz, las verduras y el huevo.

—Se ve bonito.

—Y está bueno.

Probé un poco.

No estaba mal.

—Me gusta.

—¡Lo sabía!

Mientras comíamos, Lucía me habló de la ciudad, del transporte y de algunos lugares que debía visitar.

—Tienes que ir a la zona de Myeongdong. Hay muchísimas tiendas.

—Quiero conocer más lugares, pero todavía me da miedo perderme.

—Para eso existe el teléfono.

—A veces el mapa me confunde.

Lucía soltó una carcajada.

—Entonces iremos juntas un día.

—Me gustaría.

—También podemos ir al río Han. Es precioso al atardecer.

Asentí.

Me hacía falta conocer la ciudad fuera del hotel.

No quería que mi vida en Corea se limitara a trabajar, regresar al apartamento y dormir.

—¿Y tú? —pregunté—. ¿Hace cuánto estás aquí?

—Dos años.

—¿No extrañas tu país?

Su sonrisa se suavizó.

—Todos los días. Pero uno aprende a construir una vida en otro lugar sin dejar de querer el lugar del que viene.

Sus palabras se quedaron conmigo.

Quizá eso era lo que necesitaba aprender.

---

Después del almuerzo regresé a mi escritorio.

Había recibido un correo de recursos humanos informándome de una capacitación de inglés profesional para empleados que atendían a huéspedes internacionales.

Leí el mensaje dos veces.

La capacitación comenzaría la semana siguiente y sería impartida dentro del hotel.

Miré a Lucía.

—¿Tú recibiste esto?

—Sí. Es para varios empleados.

—¿Sabes si tengo que inscribirme?

—Creo que sí. Pero deberías hacerlo.

Abrí el enlace y completé el formulario.

No era que no supiera inglés. Podía leer, comprender conversaciones y mantener intercambios sencillos. El problema aparecía cuando alguien me hablaba rápidamente o cuando sentía que todos esperaban una respuesta perfecta.

Tenía miedo de equivocarme.

Y cuanto más miedo tenía, más me costaba hablar.

Terminé la inscripción y volví a mi trabajo.

Unos minutos después, la señora Park se acercó.

—Valentina, el director Kang quiere revisar la propuesta.

Sentí que el estómago se me encogía.

—¿Ahora?

—Sí. Lleva los documentos a su oficina.

Miré mi pantalla.

—¿Quiere que vaya sola?

—Sí. Es una revisión formal.

Asentí.

Imprimí los documentos, organicé las páginas y revisé que no faltara ninguna.

Antes de salir, Lucía me miró.

—Respira.

—Estoy respirando.

—No como si fueras a entrar a una sala de interrogatorios.

Me reí nerviosamente.

—Deséame suerte.

—No la necesitas. Sabes lo que hiciste.

Salí con la carpeta entre las manos.

---

La oficina del director Kang estaba en el último piso administrativo del hotel.

Toqué la puerta.

—Adelante.

Entré.

Do-yun estaba sentado detrás de su escritorio, revisando unos documentos. Llevaba un traje oscuro y una camisa blanca. Ni siquiera levantó la mirada de inmediato.

—Buenos días, director.

—Señorita Reyes.

Dejé la carpeta sobre la mesa.

—La señora Park me pidió que le entregara la propuesta de organización de información para los departamentos de reservas, eventos y cocina.

Él abrió el documento.

—Explíquela.

Me aclaré la garganta.

—La propuesta consiste en utilizar una hoja de control compartida, con los datos esenciales de cada invitado. Así, los departamentos podrían consultar la misma información y actualizarla cuando fuera necesario.

Pasó la primera página.

—¿Quién tendría acceso?

—Los supervisores de cada departamento y los empleados autorizados.

—¿Y cómo evitaría que alguien modifique información incorrectamente?

—Cada actualización quedaría registrada con el usuario y la hora. Además, los cambios importantes tendrían que ser aprobados por el supervisor.

Levantó la mirada.

—¿Ha considerado la protección de los datos personales?

—Sí. No incluiríamos información que no sea necesaria para la operación del evento. Los datos sensibles permanecerían en el sistema de reservas, con acceso restringido.

Do-yun volvió a mirar el documento.

No dijo nada durante unos segundos.

Yo esperaba.

Sentía las manos frías.

—¿Cuánto tiempo necesitaría para implementar una prueba?

—Si contamos con la autorización de los departamentos, podríamos probarla durante el próximo evento.

—¿Cuánto tiempo?

—Una semana de preparación y después podríamos evaluar los resultados.

Cerró la carpeta.

—La propuesta tiene algunos puntos que deben corregirse.

Mi entusiasmo desapareció un poco.

—¿Cuáles?

—Necesita un procedimiento más claro para los cambios de última hora. También debe especificar quién será responsable de verificar que la información esté actualizada.

Tomé nota.

—De acuerdo.

—Y debe presentarla en coreano e inglés.

Tragué saliva.

—Puedo preparar la versión en inglés. Para el coreano necesitaré ayuda para revisar la terminología.

—Solicite apoyo a su supervisora.

—Sí, señor.

Se quedó observándome.

—¿Por qué propuso este sistema?

La pregunta me tomó desprevenida.

—Porque creo que podemos trabajar mejor si la información está organizada.

—Eso es evidente. Quiero saber por qué usted se interesó en el problema.

Miré la carpeta.

—En mi país estudié Administración Hotelera. Siempre me llamó la atención la organización interna de los hoteles. A veces los huéspedes solo ven la recepción, las habitaciones o los restaurantes, pero detrás hay muchas personas trabajando para que todo funcione.

Él escuchaba sin interrumpir.

—Cuando llegué aquí, noté que había información repetida en diferentes documentos. Pensé que podía facilitar el trabajo de mis compañeros y evitar errores.

—¿Su objetivo es ascender?

No esperaba esa pregunta.

—Mi objetivo es aprender y crecer profesionalmente.

—Eso no responde.

Lo miré.

—Sí, quiero avanzar en mi carrera. Quiero llegar a dirigir un hotel algún día. Pero sé que primero tengo que aprender cómo funciona todo.

Por primera vez, su expresión pareció cambiar ligeramente.

—¿Dirigir un hotel?

—Sí.

—Es una responsabilidad considerable.

—Lo sé.

—¿Y cree estar preparada?

Bajé la mirada un instante.

—Todavía no. Pero quiero prepararme.

Hubo un silencio.

Él volvió a abrir la carpeta.

—Corrija los puntos que le indiqué y entregue la nueva versión el viernes.

—De acuerdo.

Me levanté.

—Gracias por su tiempo, director.

—Señorita Reyes.

Me detuve.

—No confunda iniciativa con autoridad. Puede tener buenas ideas, pero debe respetar la estructura del hotel.

Asentí.

—Lo entiendo.

—Puede retirarse.

Salí de su oficina con la carpeta vacía y una mezcla de frustración y alivio.

No me había rechazado la propuesta.

Eso ya era algo.

---

Al llegar al pasillo, descubrí que había dejado mi cuaderno en la sala de espera.

Regresé para buscarlo, pero antes de llegar a la puerta escuché una conversación.

Era Do-yun.

Hablaba por teléfono en coreano.

No entendí todas las palabras, pero reconocí algunas relacionadas con un proyecto antiguo y con República Dominicana.

Me detuve.

No pretendía escuchar.

Sin embargo, una frase me hizo quedarme inmóvil.

—No quiero que ese apellido vuelva a aparecer en los documentos.

Sentí un pequeño escalofrío.

El apellido.

¿De quién hablaba?

Di un paso hacia atrás.

La puerta se abrió de repente.

Do-yun apareció frente a mí con el teléfono todavía en la mano.

Nuestros ojos se encontraron.

—¿Necesita algo?

Me sobresalté.

—Mi cuaderno. Creo que lo dejé aquí.

Él miró hacia el interior y luego me lo entregó.

—Tenga más cuidado con sus pertenencias.

—Sí, señor. Disculpe.

Tomé el cuaderno.

Quise marcharme, pero su mirada permaneció sobre mí.

—¿Escuchó algo?

Mi corazón dio un salto.

—¿Perdón?

—Estaba hablando por teléfono.

Negué rápidamente.

—No, señor. Solamente vine por mi cuaderno.

Me observó durante unos segundos.

—Bien.

Me alejé sin mirar atrás.

Pero mientras caminaba hacia el ascensor, una pregunta comenzó a dar vueltas en mi cabeza.

¿Por qué había mencionado un apellido relacionado con República Dominicana?

Y, sobre todo...

¿Por qué había sonado como si quisiera borrar a alguien de la historia?

Capítulo anterior
Siguiente capítulo