Capítulo 4
Aurelia estaba harta de Norman y María. Podía ver a los vecinos asomándose curiosos por el drama. Esto era la Villa Bloom, y no quería causar una escena, así que abrió la puerta.
Sin siquiera mirarlos, Aurelia caminó directamente hacia el sofá y se dejó caer, sin molestarse en ser cortés.
Betty, que tampoco soportaba a Norman y María, no les ofreció agua. Se quedó cerca de Aurelia, lista para protegerla si era necesario.
Norman y María no se preocuparon por la frialdad de Betty. Se acomodaron en el sofá, sus ojos recorriendo la habitación, calculando mentalmente el valor de todo.
La familia Heilbronn, con sus profundas raíces, era un mundo aparte de la familia Thompson, recién llegada a la riqueza. Incluso sus decoraciones más simples valían una fortuna.
—¿Pueden ir al grano? —preguntó Aurelia, claramente molesta.
Norman y María se quedaron callados, solo le dieron a Betty una mirada que decía que debía irse y no escuchar.
En esta casa, Betty solo tomaba órdenes de Nathaniel y Aurelia. Si Norman y María hubieran sido padres decentes, Betty podría haberles mostrado algo de respeto. Pero no lo eran, así que no iba a dejar a Aurelia sola con ellos.
Aurelia no dijo nada, así que Betty se quedó, fingiendo no notar sus señales. Aurelia sonrió para sí misma, pensando, 'Nunca me sentí protegida por Norman, pero sí por Betty.'
—Betty, está bien. Puedo manejar esto —dijo Aurelia con una sonrisa gentil, cálida y reconfortante. Incluso Betty quedó momentáneamente sorprendida, preguntándose por qué una hija tan buena no era apreciada por Norman y María.
Después de que Betty se fue, los tres dejaron caer sus sonrisas falsas y adoptaron expresiones frías.
—Dame la pulsera —exigió Aurelia.
—Aurelia, no seas tan apresurada. Te la daré, pero no ahora. Solo espera un poco —respondió María.
Aurelia sabía que no eran tan bondadosos. —Solo díganme qué quieren.
—En realidad, es por tu propio bien... —empezó María, pero Aurelia la interrumpió con un gesto de la mano. —Ahórrate el discurso. Solo dilo.
—¿Así es como hablas? Ella es tu madrastra. No llamarla 'mamá' es una cosa, pero hablarle así—¿no tienes modales? —gritó Norman.
Aurelia levantó una ceja. —¿Modales? No tuve un padre que me enseñara ninguno.
Norman se quedó sorprendido por su franqueza, momentáneamente sin palabras. Al ver que Aurelia no retrocedía, María dejó la pretensión y fue directa al grano. —Si te divorcias de Nathaniel y le devuelves el título de Sra. Heilbronn a Chelsea, te daré la pulsera.
Al escuchar esto, Aurelia no pudo evitar responder con dureza. —Esa pulsera era de mi madre. Devolverla solo es ponerla donde pertenece. ¿Quién te crees para hablar con tanta arrogancia?
Norman y María pensaban que agitar el brazalete les conseguiría lo que querían, pero no esperaban que Aurelia fuera tan dura ahora. En la mente de Norman, Aurelia seguía siendo esa estudiante de secundaria callada y humillada.
—Está bien, lo siento. Aurelia, me equivoqué —repitió María—. Mientras le devuelvas el título de señora Heilbronn a Chelsea, te devolveré el brazalete, ¿de acuerdo?
Aurelia sonrió con desdén. —Interesante. ¿Qué quieres decir con devolverle el título de señora Heilbronn a Chelsea? ¿Era suyo antes? Nunca escuché que Chelsea estuviera casada antes. Entonces, ¿este es su segundo matrimonio?
—Deja de esparcir mentiras. Ni siquiera ha salido con nadie, mucho menos un segundo matrimonio —dijo María, poniéndose ansiosa. Todavía quería que Chelsea se casara con la familia Heilbronn y no podía dejar que Aurelia arruinara la reputación de Chelsea.
Aurelia rápidamente adoptó una expresión de disculpa. —Lo siento. No un segundo matrimonio, sino ser una amante.
María odiaba que la llamaran amante porque realmente lo era. —María, estaba hablando de Chelsea, no de ti. ¿Por qué te alteras tanto? —preguntó Aurelia.
—¡Hablar de mi hija también está prohibido! —soltó María.
—¿Por qué no? ¿Es porque te sientes culpable? —preguntó Aurelia.
—Aurelia, basta con estas tonterías. Solo tengo una pregunta para ti: ¿te divorciarás de Nathaniel?
—Claro —aceptó Aurelia con naturalidad, dejando a Norman y María atónitos. No esperaban que ella aceptara tan fácilmente.
Aurelia no se preocupaba. Después de todo, Nathaniel ya le había pedido el divorcio. Como era inevitable, bien podría obtener algo de Norman y María. —Estoy de acuerdo con el divorcio. Entonces, ¿qué compensación me darán?
Norman inmediatamente puso una sonrisa. —¿No te prometimos el brazalete?
—¿Solo un brazalete por el título de señora Heilbronn? ¿Cuándo se volvió tan barato este título? —dijo Aurelia.
—Entonces, ¿qué quieres? —preguntó Norman, sabiendo que nadie aceptaría divorciarse solo por un brazalete.
—Quiero la Villa del Lago —dijo Aurelia seriamente.
—¿Qué? ¡De ninguna manera! Esa villa ya pertenece a Chelsea. ¡Es imposible dártela! ¡Es propiedad de Chelsea! —dijo María.
—¿Propiedad de Chelsea? ¿Estás segura? Esa era la propiedad de mi madre. ¿Por qué debería ser de ella? —preguntó Aurelia.
La Villa del Lago había estado en su posesión durante tanto tiempo que incluso María había olvidado que originalmente era propiedad de Helen. Así que, cuando Aurelia lo mencionó, María se agitó. Pero esa villa era muy valiosa, y ni Norman ni María aceptarían devolvérsela a Aurelia.
—Si no están de acuerdo, no me divorciaré de Nathaniel. Mientras siga siendo la señora Heilbronn, puedo comprar tantas villas como la Villa del Lago como quiera —dijo Aurelia.
