Capítulo 7 LA OPERACIÓN

ISABELLA

Le digo al taxista que me espere, bajo del taxi a toda prisa y me meto en casa.

Estoy abrumada por lo que me ha pasado hoy, pero no quiero pensar mucho en ello hasta que termine la operación.

La abuela y yo apenas pudimos dormir anoche por el fuerte dolor que sentía.

Los medicamentos que ella suele tomar para reducir el dolor se acabaron y yo estaba esperando mi próximo sueldo para comprarle otro.

Ya estaba pensando en darle una oportunidad a la oferta de mi jefe por lo mucho que le dolía. Pero algo me retenía y ahora no sé cómo ha ocurrido.

De repente, me he vuelto 500,000 dólares más rica en cuestión de segundos.

Cuando entro en la pequeña sala de estar, la abuela no está allí sentada en su sillón con bastón, viendo películas antiguas en nuestro televisor; en su lugar, oigo gemidos procedentes de su habitación.

Sin dudarlo, me apresuro a entrar y la veo retorciéndose de dolor en la cama. Esta mañana, antes de irme a trabajar, seguía durmiendo y le preparé el desayuno, dejándolo al lado de la cama, pensando que el dolor habría desaparecido cuando se despertara.

Pero por lo que parece, la abuela no se ha levantado desde que salí de casa. Ya han pasado dos horas desde que me fui a trabajar y me pregunto si se estará despertando.

—¿Bella?— Me llama, haciendo un esfuerzo por levantarse y aguantando el dolor. Sabe lo mucho y desesperada que he estado buscando la manera de conseguir el dinero para su operación y no deja de decirme que tenga paciencia y que Dios es fiel.

Dios hará maravillas, solía decir y sé que suele decírmelo para que no termine haciendo lo incorrecto sólo para que ella sobreviva y deje atrás el dolor.

Ahora que lo pienso y pienso en lo que he hecho, que me ha proporcionado el doble del dinero que necesitaríamos para la operación, me pregunto si ésta es la bendición que la abuela ha estado profetizando o un error por mi parte.

Corro hacia ella. Sonríe con tristeza.

—¿Por qué estás aquí? —Se le quiebra la voz mientras se esfuerza por hablar con normalidad.

Me reprendo a mí misma para no llorar ante lo que veo. Parece abatida y dolorida.

Lo que he hecho podría ser el mayor error de mi vida, pero estoy dispuesta a seguir adelante ahora que hay esperanza de que la abuela pueda curarse de este dolor.

Puedo sentir el dolor. También me duele no poder hacer nada para ayudar.

—Estoy aquí para llevarte al hospital—, le digo, pensando en qué decirle cuando acabe la operación y me tenga que casar con mi jefe. Ni siquiera le pregunté a mi jefe cuándo quería que fuera la boda.

Estaba demasiado emocionada para preguntar eso. Estaba empeñada en volver a casa para llevar a la abuela al hospital.

—¿Al hospital?— Hace una mueca de dolor cuando le acaricio las mejillas y le picoteo la frente. —¿Tienes el dinero?— Su voz es extremadamente grave.

Deberíamos irnos, dice mi subconsciente.

—Sí, abuela. Vámonos, por favor. Hay un taxi esperándonos fuera—, le digo.

En ese momento, oigo un claxon que viene de fuera y la levanto con su cuerpo apoyado en mí y sus brazos rodeándome.

Tiene muchas preguntas que hacerme sobre de dónde he sacado el dinero y quién me lo ha dado, pero ya hablaremos de ello más tarde, porque apenas encuentra la voz mientras salimos despacio de su habitación y de la casa.

Hoy parece más pesada y ayudarla a salir ha sido agotador. Todo su peso recae sobre mí, lo que me deja exhausta cuando llegamos al taxi y el taxista baja para ayudarme a subirla.

Me desplomo junto a ella mientras el taxista se acerca al asiento del conductor y enciende el motor del coche.

Le doy la dirección del hospital y apoyo la cabeza en el asiento, girándome para mirar los ojos cerrados de la abuela.

¿Está durmiendo?

Su cara es una mueca, pero cuando abre los ojos para verme, me dedica una sonrisa. Le correspondo y me doy la vuelta.

Sus manos encuentran las mías y sé lo que vendrá a continuación.

—Bella, ¿de dónde has sacado el dinero?

Aprieto los ojos, deseando que dejemos este tema para más tarde. Todo lo que busco ahora es su salud, una vez que la cirugía tenga éxito, le contaré todo.

—Niña, no me mientas—, me advierte con voz severa, a pesar de su estado y yo casi sonrío.

—Yo no miento, abuela—, le pongo los ojos en blanco y ella asiente con la cabeza.

—Pues háblame. ¿Qué has hecho?

Lo sabía.

Debe de pensar que he cedido a mi desesperación y me he adelantado a sacrificar mi dignidad y mi orgullo de mujer por su supervivencia.

No, no es eso.

Al menos, lo que he hecho es mejor que ser la puta de alguien. Lo que quiero hacer es digno.

—Abuela, no he hecho nada—, le digo, apretando suavemente sus dos manos como para convencerla de que me crea.

Me mira frunciendo el ceño.

—¿Nada?

Asiento con la cabeza. Sé que no se cree mi mentira, pero quiero intentarlo. Quizá acabe cediendo.

Suelta un suspiro y se calla, como si se hubiera rendido. Estoy a punto de pensar que se ha rendido de verdad hasta que vuelve a hablar.

—Entonces, ¿ha ocurrido algo mágico?

Me río ligeramente.

—Sí, siempre me has dicho que crea que Dios hará milagros, ¿verdad?—.No parece convencida ni contenta, tiene la mirada seria y el ceño fruncido.

Está pensando lo peor de mí y es mejor que se lo diga ahora antes de que se niegue a seguir adelante con la operación sólo porque piense que el dinero viene del lugar equivocado.

Yo también suspiro y me suelto de sus manos mientras miro por la ventana, pensando en todo lo que hemos pasado desde su accidente.

La abuela sabe que puedo hacer cualquier cosa por ella. Sinceramente, no quería hacerlo porque no me apetecía, pero la oferta era demasiado dulce y tentadora como para dejarla escapar.

Empiezo a ver que el contrato no es gran cosa. Es sólo por un año y después de un año, tomaremos caminos separados y yo seguiré viviendo mi vida con normalidad.

Pero, ¿lo entenderá la abuela?

—Veo que no quieres decírmelo—, murmura con los ojos entornados.

—No—, respondo tajante. Se vuelve para mirarme. —Siento que no es el momento adecuado para contártelo.

—¿Tan malo es que no puedas decírmelo ahora?

—No, madre. No he hecho nada malo—, replico con brusquedad, observándola atentamente. Su expresión carece de emociones. —Créeme, no he hecho nada malo.

—No puedo creerte hasta que me digas de qué se trata—, declara y suelto un largo suspiro frustrado antes de inclinarme hacia atrás mientras el hospital se hace visible.

—Le pedí ayuda a mi jefe—, pronuncio, intentando mantener la cara seria para que no sospeche nada ni descubra que hay algo más.

Ella asiente para instarme a que continúe.

—Es más bien un anticipo de sueldo y lo pagaré con mi paga mensual...—. Interrumpo, sin saber de qué estoy hablando exactamente. Parezco confusa.

La abuela no parece tan confusa como yo pensaba. Asiente con la cabeza en señal de comprensión y siento alivio al pensar que esto ya es el final.

—¿Qué vas a hacer entonces por él a cambio de esta ayuda?—. Me pregunta con seguridad, como si supiera lo que está pasando, y me quedo boquiabierto.

Nos sentamos mirándonos fijamente. Me quedo sin palabras, con la boca abierta, y ella ni siquiera pestañea hasta que el taxi se detiene, haciéndonos conscientes de dónde estamos y sacándonos de nuestro ensueño.

—Ya hemos llegado—, dice el taxista y sale para abrirnos la puerta.

Por fin cierro la boca y la abuela me susurra al oído.

—Hablaremos de esto más tarde, si sobrevivo.