Chapitre 5 ~ Le plan de la fenêtre

{Point de vue de Daisy}

« La femme que nous comptions kidnapper est la fille de la Vipère… et toi aussi. »

Pendant un instant, personne ne bougea.

La pièce était silencieuse. Un silence lourd ; le genre de silence qu’on n’entend que dans les films dramatiques, juste avant que quelqu’un fasse exploser quelque chose.

Et puis j’ai ri.

Pas un rire poli.

Un vrai rire, entier, sincère — un rire de t’es-sérieux-là.

« Ah, elle est bonne, celle-là, ai-je dit en m’essuyant l’œil, comme si DeLuca venait de sortir la meilleure blague du siècle. Le timing était parfait.

— Elle est vraiment excellente », ai-je ajouté. « Kidnapper la mauvaise fille, l’amener dans un manoir de milliardaire-vilain, et ensuite lui annoncer qu’elle est secrètement la fille d’un seigneur du crime. C’est… waouh. Vous vous engagez à fond dans le thème, ici. »

Personne ne rit avec moi.

DeLuca se contentait de rester là, à me regarder avec la même expression illisible qu’il arborait depuis le début — comme s’il jugeait la planète entière en permanence.

Je fis un geste vague autour de la pièce.

« Bon, très bien, belle performance à tous, ai-je dit. Très dramatique. Mais je suis crevée, et j’aimerais vraiment rentrer chez moi, maintenant. »

Je me tournai vers la porte pour partir, mais deux hommes énormes se placèrent devant moi.

Je m’arrêtai.

Je les regardai. Puis je regardai DeLuca.

« Ils font partie de la blague ? »

La voix de DeLuca était calme.

« Je ne plaisante pas. »

Quelque chose, dans sa façon de le dire, refroidit l’air de la pièce.

« Tu es la fille de Roman Volkov, reprit-il. Et tu ne partiras pas. »

Je le fixai. Puis je me pointai du doigt.

« Moi ?

— Oui.

— Ce Roman Volkov ? Le chef criminel Roman Volkov ? Le terrifiant monstre des bas-fonds, Roman Volkov, dont tu as parlé ? » Ma voix dégoulinait d’absurde… parce qu’il n’y avait aucune chance qu’il dise vrai.

C’était juste… complètement débile.

« Oui. »

Je clignai des yeux, lentement.

« Écoute, mon père est parti quand j’avais cinq ans, dis-je. Et d’après ce que ma mère m’a raconté, il n’a assassiné personne et il était à peine capable de monter un meuble IKEA. C’était juste un type malheureux et lâche. » J’expliquai, mais DeLuca n’avait pas l’air convaincu.

« Le nom de jeune fille de ta mère s’est révélé être Volkov. »

Mon estomac se contracta légèrement. Je l’ignorai.

« Ça ne prouve absolument rien, répliquai-je trop vite. Volkov est sûrement un nom très courant là où… d’où viennent les seigneurs du crime.

— La Russie », intervint Nico, serviable, quelque part derrière moi.

— Merci. »

DeLuca s’approcha, les sourcils désormais froncés, et la pièce sembla se rétrécir autour de lui.

« Avant, dit-il d’un ton égal, tu n’étais qu’une complication. »

Je fronçai les sourcils à mon tour.

« Je n’aime pas quand tu me définis. »

« Maintenant, poursuivit-il, tu es utile. »

Oh. « Utile ? » répétai-je.

« Oui. »

Un rire sec m’échappa.

« Attends, donc si je résume, dis-je : je me fais kidnapper, traîner à travers la ville, jeter dans un manoir rempli d’hommes en costume qui avaient l’air en colère — et affamés, d’ailleurs — et là tu me dis que je suis… utile ? »

Comment ça peut avoir le moindre sens ?!

L’expression de DeLuca ne changea pas.

« Oui. Pour moi. »

Je le dévisageai.

« Tu es malade.

— Possible », commenta-t-il.

« Tu ne peux pas décider que ma vie est finie parce que tu as lu un truc dans un dossier !

— Si, je peux. »

La manière dont il le dit — calme, sûr de lui — fit monter en moi quelque chose qui menaçait d’exploser. Je serrai les poings.

« Tu n’as aucune autorité sur moi, crachai-je. Tu ne me possèdes pas. »

Son regard se fit un peu plus acéré.

« Là, tout de suite, dit-il à voix basse, tu es dans ma maison. Entourée par mes hommes. Dans un monde que tu ne comprends pas. »

Il marqua une pause.

« Ici, tu n’as aucun pouvoir. » Les mots tombèrent comme une porte qu’on claque.

Je sentis le sang me monter aux joues.

« Tu m’as kidnappée, en trichant ! protestai-je. Ne viens pas me faire un discours sur les rapports de force comme si tu animais un séminaire de motivation. »

DeLuca ne réagit pas à mon volume. Il prononça simplement la phrase suivante comme s’il annonçait la météo.

« Ton père a tué ma mère. » Et la pièce se figea.

Pour la première fois depuis le début de ce cauchemar, je n’eus pas envie de lui hurler dessus immédiatement.

La voix de DeLuca resta stable.

« Roman Volkov l’a assassinée il y a cinq ans », expliqua-t-il, et quelque chose changea dans ses yeux.

Pas de la colère.

Quelque chose de plus froid.

« Alors je vais le tuer », dit-il.

Ma gorge se serra sans me demander mon avis.

« Je me fiche du temps que ça prendra. Je me fiche de qui se mettra en travers de ma route. »

Son regard se verrouilla sur le mien.

« Je me fiche de qui devra mourir. » Il grimaça, et l’implication me frappa comme un coup de poing.

Je me raidis, et derrière moi, Nico prit soudain la parole.

« Donc tu as fait une erreur, mais au final ce n’en était pas une, puisque tu as quand même fini par kidnapper la fille de Volkov. »

Nous l’avons tous les deux regardé.

Il a évalué la situation avec réflexion, puis a ajouté :

— C’est d’une malchance impressionnante.

Je ne savais pas quoi répondre, mais DeLuca ramena mon attention sur lui.

— Vous resterez ici, déclara-t-il, et je me tournai vers lui.

Je croisai les bras.

— Non.

— Si.

— Vous êtes vraiment sérieux avec cette absurdité ?

— Je le suis, répondit-il, sa mine renfrognée n’ayant pas bougé.

Je passai une main sur mon visage, exaspérée.

— C’est ridicule. C’est quoi, exactement, le plan ? Je suis censée commencer à faire des courses pour la mafia, maintenant ? Je devrais prendre des notes ?

— Vous resterez dans cette maison, continua DeLuca d’un ton calme. Vous irez où je vous dirai d’aller, et vous ferez ce que je vous dirai de faire.

Je le fixai.

— Vous décrivez une prison.

— Je décris une nécessité.

— On dirait surtout un problème d’image.

DeLuca se tourna légèrement vers les gardes, m’ignorant.

— Emmenez-la à l’étage.

Aussitôt, deux grandes mains se refermèrent sur mes bras.

— Hé !

Je me tordis un peu.

— Excusez-moi ! Je n’ai pas consenti à la partie « on me trimballe de force » de la soirée !

Ils m’ignorèrent.

Classique.

Tandis qu’ils me traînaient vers l’escalier, je me tordis le cou pour lancer un regard noir à Adrian.

— Vous êtes une personne horrible !

Il ne répondit pas, et j’eus envie de hurler, mais ça ne servait à rien.

La chambre dans laquelle ils me jetèrent était… ridicule.

Lit immense. Hautes fenêtres. Mobilier qui coûtait probablement plus cher que l’intégralité de mes frais de scolarité.

La porte claqua derrière moi.

Clic.

Verrouillée.

Je restai là une seconde.

Puis j’explosai.

— On ne peut pas juste prendre des gens dans la rue et les enfermer dans des chambres qui ont l’air luxueuses ! hurlai-je à la pièce vide.

La pièce, malheureusement, ne répondit pas.

Je fis les cent pas.

— Vous avez kidnappé la mauvaise fille ! continuai-je. Ce n’est même pas mon père ! C’est un mafieux sorti de nulle part que vous avez décidé de m’attribuer !

Toujours aucune réponse.

Dingue.

J’expirai lentement.

D’accord.

Très bien.

S’ils pensaient que j’allais rester sagement ici, comme une plante verte décorative, ils allaient être très déçus.

Je balayai la pièce du regard.

Porte.

Verrouillée.

Murs.

Ingrimpables.

Et puis je vis la fenêtre.

Je m’approchai et découvris qu’elle était ouverte ; je regardai en bas et réalisai que c’était très haut.

Je me penchai légèrement dehors. Si j’avais de la chance, je survivrais ; si j’en avais moins, je me casserais les deux jambes.

Toujours mieux que la prison.

Mon téléphone vibra alors que je passais une jambe dehors ; je m’arrêtai pour le sortir.

Un message de Lilian, ma colocataire.

« T’es où ?? T’es pas rentrée et il est presque minuit !! »

Je fixai l’écran un instant, puis je tapai une réponse.

« Actuellement à moitié sortie par la fenêtre d’un manoir énorme et complètement taré. Je risque de mourir. Je te tiens au courant. »

J’envoyai le message et fourrai le téléphone dans ma poche. Puis je passai l’autre jambe dehors.

Lentement. Avec précaution.

Descendre un mur de pierre dans le noir, c’était plus difficile que dans les films. C’était une tentative complètement folle, surtout pour quelqu’un d’aussi maladroite que moi, mais je persistai… et j’étais à peu près à mi-descente quand j’entendis des pas.

Je me figeai et regardai vers le bas.

Nico traversait la cour ; il s’arrêta, leva la tête et, visiblement, me remarqua.

Nos regards se croisèrent, et un long silence s’installa.

Alors je levai une main.

— Salut, Nico.

Il cligna des yeux une fois.

— Salut.

Il soupira, secoua lentement la tête, puis reprit sa route en utilisant son téléphone.

Je le regardai s’éloigner.

Tiens.

Sympa, le gars.

Je continuai de descendre.

[DeLuca]

Je me tenais sur le balcon, devant ma chambre, quand Nico apparut.

Il s’appuya contre la rambarde avec la nonchalance habituelle, mais il n’y avait rien de nonchalant dans les mots qui suivirent.

— La fille Daisy est en train d’essayer de s’échapper, dit-il, et je fronçai les sourcils, perplexe.

— … Comment ?

— La fenêtre de la chambre d’amis.

Je le fixai.

— Vous l’avez vue ?

— Oui.

— Et vous ne l’avez pas arrêtée ?

Nico haussa les épaules.

— Elle m’a dit salut.

Je le dévisageai.

Il haussa de nouveau les épaules.

— Et je lui ai répondu salut.

Pendant un instant, je ne lui dis rien. Puis je me détournai et marchai vers le couloir. Ça ne servait à rien de lui répondre, sauf si je voulais m’énerver encore davantage.

Je tournai à gauche ; deux gardes se redressèrent aussitôt.

— Fouillez le domaine, ordonnai-je. Trouvez-la immédiatement.

— Vivante ?

Je marquai une brève pause.

— Oui, répondis-je d’un ton raide, réalisant au même moment que je ne pouvais pas laisser mourir cette fille au hasard, désormais mêlée à mon histoire.

Pas avant qu’elle n’ait servi à quelque chose.