Chapter 3

Rachel

İki haftadır kahve dükkanında çalışıyorum. Her sabah işe gitmek için metroya biniyorum ve her sabah o ürkütücü adam trende beni izliyor. Beni gerçekten korkutmaya başladı. Ama henüz Herman veya Carl'a bir şey söylemedim. Artık kendi ayaklarımın üzerinde durmalıyım ve işleri kendim halletmeliyim. Şu an işleri halletmek, trenden hızlıca inip kahve dükkanına koşmak anlamına geliyor, sadece o ürkütücü adamın beni durdurup konuşmasını ya da daha kötü şeyler yapmasını engellemek için. Bana tecavüz edecek biri gibi bir his veriyor. Kitabı kapağına göre yargılamak gibi olabilir ama bana böyle hissettiriyor.

Geçen iki haftanın en güzel yanı, uzun boylu, esmer ve tehlikeli bir adam hakkında rüyalar görmemdi ve her sabah sanki odamdaymış gibi kokusunu alabiliyordum. Muhtemelen çünkü ilk sabah beni gördüğünden beri her sabah kahve dükkanına geliyor.

Massimo her sabah gelir ve önceki gün ne yaptığımı ya da önceki akşam ne yaptığımı konuşuruz, sonra espressosunu alır ve aynı masaya oturur, sadece bana bakar. Trende beni izleyen adam gibi bakmaz, onun bakışları duygusal ve koruyucuydu, eğer mantıklı geliyorsa, ve bu bana iyi hissettiriyor, istenildiğimi hissettiriyor. Bazı günler takım elbise giymiş olur, diğer günler ise spor salonu/koşu kıyafetleri giyer, hala spor salonuna mı gidiyor yoksa koşuya mı çıkıyor emin değilim. Henüz ona sormaya cesaret edemedim. Ama ne giyerse giysin seksi görünüyor. Yanında şoförü de olur gelirken. Nedenini bilmiyorum ama herkesin kendi tercihleri var. Her gün giderken "yarın görüşürüz" der ve her gün şaşırırım, her sabah geldiğinde ise onu gördüğümde rahatlarım. Gerçekten üzerimde garip bir etkisi var. Erkeklerle olan geçmişim ya da bir erkekle olan geçmişim göz önüne alındığında, ondan uzaklaşmam gerekirken ona çekiliyorum. Ateşe uçan bir kelebek gibi.

"Başardım Carl, bu benim ikinci haftam ve ilk haftayı bile atlatacağımı düşünmemiştin."

"Beni yanılttın Rachel, bu beni çok mutlu etti." Müşterilere servis yaparken Carl ve ben her şeyden ve hiçbir şeyden konuştuk.

"Rachel, arkadaşlarım ve ben yarın gece bir gece kulübüne gidiyoruz, bize katılmak ister misin?"

"Bu harika bir plan gibi görünüyor, başka yapacak bir şeyim yok. Hangi kulübe gidiyorsunuz?" diye sordum.

"56. Cadde'deki NAVA adlı bir kulüp," dedi.

Başımı kaldırdığımda Massimo'nun çok sinirli bir ifadeyle bize baktığını ve konuşmamızı dinlediğini gördüm.

"O kulübe gidemezsin, Rachel," diye talep etti.

"Sabahın hayrı Massimo? Dinlemeyi sever misin?"

"Dinlemiyorum. Yeterince yüksek sesle konuşuyordun herkes duyabilirdi. Ciddiyim Rachel, o kulübe gidemezsin," diye ısrar etti.

"Massimo, neden arkadaşlarımla dışarı çıkamıyorum?" diye sordum, sinirli bir şekilde.

"Arkadaşlarınla dışarı çıkman değil Rachel, sadece o kulübe gitmeni istemiyorum."

"Massimo, bana ne yapıp ne yapamayacağımı söyleyecek pozisyonda olduğunu sanmıyorum," dedim.

"Peki. Rachel, o zaman senden rica ediyorum, lütfen gitme," diye yalvardı.

"Üzgünüm Massimo, ama New York'ta hiç arkadaşım yok ve arkadaş edinmek istiyorum, bu yüzden Carl ve arkadaşlarıyla gideceğim."

"Ben senin arkadaşın olurum ve sana New York'u ve gece hayatını gösteririm," diye tekrar yalvardı.

"Massimo, sen bir müşterisin ve eminim ki ilgilenmen gereken birçok şey var ve ben onlardan biri değilim."

"Her sabah buradayım, değil mi?" dedi.

"Evet ama bu sadece espresso için."

"Evde espresso makinem var Rachel ve bir İtalyan restoranım var. Her sabah buraya gelmek zorunda değilim."

Espressosunu aldı ve çıktı. Sadece arkasına baktım, ne demeye çalışıyordu ve neden yarın görüşürüz demedi? Onu son kez mi göreceğim?

Massimo gittikten sonra, ne olduğunu anlamaya çalışıyordum, neden dışarı çıkmam konusunda bu kadar ısrarcıydı? Şiddet uygulayan bir kocam vardı ve arkadaşlarımla dışarı çıkmama asla izin vermezdi. Artık kimsenin bana kiminle dışarı çıkabileceğimi söylemesine izin vermeyeceğim. Hayır, teşekkürler. Bu iş bitti.

"Bu neydi böyle?" diye sordu Carl.

"Hiçbir fikrim yok, tek bildiğim onun mutlu olmadığı ve umarım sana bir müşteri kaybettirmemişimdir Carl."

"O adam sana bu kadar tutulmuşken geri gelmemesi imkansız," dedi Carl.

"Saçmalık Carl, o sadece bir müşteri."

"O adamı belki haftada bir kez görürdüm, şimdi her sabah burada ve espressosunu içmek için oturuyor ve gözlerini senden alamıyor. Kesinlikle tutulmuş. Ve kendi restoranı olduğunu söylediğini duydum. İnan bana Rachel, İtalyanlar bu kafeden daha iyi espresso yapar."

"Her sabah sadece konuşuyoruz, nasıl tutulmuş olabilir?" diye sordum Carl'a.

"Bu sabah aynaya baktın mı Rachel?"

"Yüzümde bir şey mi var?" diye sordum Carl'a.

"Hayır Rachel, sana söylemeye çalışıyorum ki, çok çekicisin. Daha fazla erkeğin peşinde olmamasına şaşırıyorum, ama Massimo ve koruması her sabah burada olduğu için onları caydırıyor olabilir."

"Carl, saçmalıyorsun."

"Saçmalamıyorum Rachel. Burada işe başladığından beri daha fazla erkek müşteri geldiğini fark etmedin mi?" diye sordu Carl.

"Ben de senin eski müşterilerin sanıyordum."

"Bir kısmı evet ama kesinlikle yeni gelen erkeklerin hepsi değil."

"Peki, bu konuyu kapatalım ve iltifatın için teşekkür ederim Carl."

"Tamam Rachel, nasıl istersen."

İşe geri döndük ve Carl'ın Massimo hakkında söylediklerini düşünmeden duramıyordum, gerçekten bana tutulmuş muydu ve şimdi onu uzaklaştırdım mı?

Massimo

Cuma sabahıydı ve moralim bozuktu. Dün gece hiç iyi uyuyamadım, sadece bana itaatsizlik eden sarışın, mavi gözlü bir kızı düşünüyordum.

Nasıl cüret eder, ona bir daha bana itaatsizlik etmemesi gerektiğini öğreteceğim. Sakin ol Massimo, dedim kendime.

Ama önce bu gece ilgilenmem gereken bir şey olup olmadığını bilmem lazım.

“Enzo, Luca, ofisime gelir misiniz?”

“Evet patron, hemen geliyoruz,” dedi Enzo.

“Bu gece ilgilenmem gereken bir şey var mı?” diye sordum.

“Hayır patron, dağıtıcılarla yarın gece kulüpte, ofiste buluşacağız,” dedi Enzo.

“Enzo, bu gece ortaya çıkabilecek her şeyi halledebilir misin? Gerekirse Marco ve Davide'den yardım alabilirsin," dedim Enzo'ya.

“Hiç sorun değil patron.”

“Luca, bu gece benimle NAVA'ya geliyorsun.”

“NAVA mı efendim?”

“Evet, Luca, kekeliyor muyum?”

“Hayır efendim, ama bilmemiz gereken bir sorun mu var? Orası Ricci'nin kulübü ve bölgesi,” dedi Luca.

“Farkındayım Luca ama Rachel gidiyor ve onun güvende olduğundan emin olmak istiyorum, biliyorsun ki o kulübün güvenliği berbat.”

“Evet efendim, ama yine de bela aramıyor muyuz?” dedi Luca.

“Patron, Luca'nın dediği gibi, orası Ricci'nin kulübü ve sorun çıkabilir, bizim de yardımımıza ihtiyacınız olmaz mı?” dedi Enzo.

“Hayır Enzo, mümkün olduğunca düşük profilde kalmak istiyorum, bir sorun olursa Luca seni arar ya da biz hallederiz.”

“Nasıl isterseniz efendim.”

“Şimdi işimize dönelim, halletmemiz gereken başka bir şey var mı?”

“Ricci ailesi hakkında konuşmamız lazım,” dedi Enzo.

“Az önce konuştuk,” dedim sinirli bir şekilde.

“Evet efendim, ama onlarla ilgili başka bir sorun var,” dedi Enzo.

“Dün gece elmasları sakladığımız depodaki ofise girmeye çalıştıklarını düşünüyoruz.”

“Davide ve Marco halletti ama kaçtılar, Ricci ailesinden şüpheleniyoruz ama başka bir rakip şirket veya aile de olabilir.”

“Güvenlik kamerası ne durumda?” diye sordum.

“Kapüşonluydular ve kameraların yerini biliyorlardı.”

“Bu yeterli değil, Enzo. Daha iyisini yapmalıyız!” diye bağırdım. Sabırım tükeniyordu.

“Güvenliği artırdık ve birkaç kamera daha kurduk efendim,” dedi Enzo.

“Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?”

Konferans masasında oturduk ve strateji belirlemeye başladık. Başka bir rakip şirket veya mafya ailesi olup olmadığını ya da Ricci ailesinin başka bir rakip şirket veya mafya ailesinin arkasına saklanıp saklanmadığını anlamaya çalıştık. Ricci ailesi, New York'un en eski mafya ailelerinden biri olduğu için en bariz şüphelilerdi ve New York'u ele geçirmemden memnun değillerdi, çünkü ben herhangi bir mafya ailesinden değildim. İlk nesil olduğumu söyleyebilirsiniz. Annem ve babam her zaman kendi restoranlarını işletmişlerdi ve restoranlarıyla çok iyi bir yaşam sürmüşlerdi ama ben her zaman daha fazlasını istemiştim, bu yüzden para kazanmanın yasa dışı yolunu seçtim. Ailemi New York'a taşınmaya ikna ettim, onlara bir restoran aldım ve hala bu işi yapıyorlar. Yani, 'isimsiz' birinin New York'a gelip piyasayı ele geçirmesi benim için bazı sorunlar yarattı ama bu yüzden sadık adamlarım var. Bana inanın, Massimo Marchetti'nin kim olduğunu biliyorlar.

Rachel

Saat 12:00 oldu ve Massimo'dan hiçbir iz yoktu. Her sabah burada olmasına, küçük sohbetler yapmasına, bana gülümsemesine ve beni nasıl baktığını görmeye o kadar alışmıştım ki, adeta gözlerim için bir şenlikti. Tehlikeli bir adam olduğunu biliyorum ama nedense onun yanında kendimi güvende hissediyorum ve bana baktığında hayatta olduğumu hissediyorum. Ancak, Carl'ın arkadaşlarıyla NAVA'ya gideceğimi söyledikten sonra, espresso'larını ve beni bırakmış gibi görünüyor. Biraz kalbim kırılmıştı, biliyorum tuhaf.

Gün hızlı geçti, belki de dışarı çıkıp yeni insanlarla tanışacak olmam beni heyecanlandırmıştı.

“Carl, bu gece nerede buluşalım?” diye sordum.

“Gece kulübünde saat 9'da buluşalım, seni önünde bekleriz” dedi Carl.

“Harika, o zaman yeni bir kıyafet bakmak için zamanım var.”

“Seksi bir şey giy, Rachel.”

“Biliyorsun, Carl.”

“Görüşürüz Rachel.”

“Görüşürüz Carl.”

Times Square'e gitmek için metroya bindim, bütçeme uygun bir H&M veya başka bir marka arıyordum. Şanslıydım, bir H&M buldum ve sevimli, parıltılı gümüş bir mini elbise buldum. Elbise mükemmel oturdu ve kendim söyleyebilirim ki elbiseyle harika görünüyordum, bacaklarım sanki sonsuza kadar uzanıyormuş gibi görünüyordu ve göğüslerime de mükemmel oturmuştu, hatta güzel bir dekoltem vardı. Eski sevgilim burada olsaydı, bana fahişe gibi göründüğümü söylerdi, ama o burada değil ve nasıl giyinmek istiyorsam öyle giyinmeliyim, onun sesini kafamdan atmalıyım. Modum hemen bozuldu. Onu düşünme Rachel, burada değil, yeni hayatını ve bu gece diğer insanlarla dışarı çıkmayı düşün. Kasiyere gidip elbisemi ödedim ve çıktım.

Apartmana vardığımda, lobide yaşlı bir adamla karşılaştım.

“İyi günler beyefendi.”

“İyi günler canım, bana Paul diyebilirsin, burada apartman sorumlusuyum.”

“Merhaba Paul, ben Rachel, burada arkadaşlarla kalıyorum. Paul, boş daireniz var mı?”

“Ne arıyorsun?” diye sordu.

“Bir yatak odası yeterli,” dedim.

“Şanslı olabilirsin, ay sonunda boşalacak bir yatak odalı bir dairem var, Pazar günü saat 1'de daireyi gösterebilirim.”

“Harika olur, teşekkürler Paul, iyi hafta sonları.”

“Teşekkür ederim, sana da Rachel, Pazar günü görüşürüz.”

Şansıma inanamıyorum, bu gece dışarı çıkıp yeni insanlarla tanışacağım, bir işim var ve ay sonuna kadar bir dairem olabilir. New York benim için iyi gidiyor. Sadece trende karşılaştığım tuhaf adamdan kurtulmam gerekiyor.

Şimdi bu gece için hazırlanma zamanı...