CAPITULO 1 “Foto Perdida.”

(junio 8, 2018 Nueva York, N.Y)

(Aurora Carson)

Salgo del edificio y veo el cielo, es tarde, diablos es muy tarde, para ser un sábado en el que debería haber estado en casa desde las dos de la tarde apenas voy de camino y pasan de las ocho.

No me siento nada bien, perdí mi cita médica mensual y no la puedo re agendar, así que no puedo darme el lujo de perder otra, veré el lunes si puede mi médico recibirme.

Voy caminando por una de las calles iluminadas del Centro de Nueva York, tratare de conseguir un taxi, más es sábado y por la noche, así que eso es una misión imposible.

Pido un Uber, que llega pronto, este me deja en el supermercado a solo un par de cuadras de mi departamento. Compraré algo de carne, unas frutas y verduras, también unos fideos.

Entro a la tienda y saludo a la Señora Wong, la dueña, una buena mujer viuda, que gusta de mi amistad, ella me ha enseñado a hablar chino mandarín, es buena persona.

- Wǒ jīntiān xiàwǔ zài děng nǐ, ào luólā, nǐ zěnmeliǎo? Nǐ gǎnjué liánghǎo? (Estuve esperándote esta tarde Aurora, ¿que te paso? ¿Te sientes bien?). - me pregunta en chino

- Duìbùqǐ, huáng tàitài, wǒ shàngbān chídàole, wǒmen zhèngzài zhǔnbèi zázhì de zhōunián jìniàn bǎn, zuì zhòngyào de shì, wǒmen diūshīle yī zhāng fēicháng tèbié de zhàopiàn de dǐpiàn. (Lo lamento Señora Wong, Sali tarde de trabajar, estamos preparando la edición de aniversario de la revista y para colmo extraviamos el negativo de una fotografía muy especial). - le digo en el mismo idioma

-¿Tan especial es?

- Shèyǐng shī xiào ēn·àokāng nà (Sean O'coner) xiānshēng chēng qí wéi shēnghuó de jīngsuǐ. (El Señor Sean O´coner, el fotógrafo la llamo la quintaescencia de la vida). - le respondo

- shénme dōngxī, yīdìng shì hěn piàoliang de dōngxī. (Vaya que cosa, debe ser algo muy bello)

-Wǒ xiǎng shì de, wǒ de lǎobǎn wò'ērtè (Walter) hé wǒ bǎ zhàopiàn dǎng'àn kù diān dǎo liǎo què méiyǒu zhǎodào, wǒ huāle zuìhòu sān gè xiǎoshí shìtú liánxì àokāng nà xiānshēng (O'coner), wèn tā shìfǒu yǒu zhàopiàn de fùběn, wǒ zhǐ néng zhǎodào liè chū tā zuìhòu de lǚ háng chéng; hǎo ba, jù wǒ suǒ zhī, wǒ huì chángshì chéngzuò gélínglán Nuke de Erkisneck chuán lǚxíng, tāmen hái gàosù wǒ, jìhuà qù bīngdǎo de Eyjafjallajökull huǒshān, wǒ bù zhīdào gāi bù gāi qù xiāngxìn qù āfùhàn de Rajkawe Buzkashi huì yǒu hěn dà de fēngxiǎn. Nàgè dìfāng jiùshì tāmen suǒ shuō de jūnfá, tāmen shì yǐjīng zhàndòule duōnián de bùluò. Nà gèrén bù tíng. (Eso creo, mi jefe Walter y yo, hemos puesto patas arriba el archivo fotográfico sin encontrarla y he pasado las últimas tres horas tratando de contactar al Señor O´coner para preguntarle si tiene alguna copia de la fotografía, solo pude averiguar su ultimo itinerario de viaje; pues según pude averiguar intentaría viajar en el Barco Erkisneck, que es de Nuke en Groenlandia, también me dijeron que estaba planeado ir a ver el volcán Eyjafjallajökull en Islandia y no sé si creer que sería tan arriesgado para ir a Rajkawe Buzkashi en Afganistán, ese lugar, es donde dicen se encuentran los señores de la guerra, son tribus que llevan muchos años en guerra; ese hombre no para.)

-Tiāntáng yīdìng hěn hǎo (Cielos debe ser muy bueno)

-tā shì “shídài shēnghuó” zázhì shàng zuì hǎo de shèyǐng shī, yīnwèi tāmen zài zuò chū gǎibiàn lìng rén gǎndào tòngxīn. (Es el mejor fotógrafo que tiene la revista Time Life, lástima que estén haciendo cambios.)

-Wèishéme xuǎnzé jíguāng? (¿Porque Aurora?)

-Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi zhǎo yī fèn xīn gōngzuò, xīn biānjí shuō, zhè běnshū de chūbǎn chéngběn hěn gāo, érqiě tāmen jiāng shǐ qí shùzìhuà, zhè jiāng shì zuìhòu yī qí yìnshuā bǎn. (Creo que deberé buscar un nuevo trabajo, el nuevo editor dijo que la publicación cuesta mucho y la harán digital, este será el último número impreso.)

-Jù nín de shèyǐng shī shuō, wǒ yīdìng huì gòumǎi tā lái liǎojiě shēnghuó de jīngsuǐ. (Me asegurare de comprarlo para saber cuál es la quintaescencia de la vida, según tu fotógrafo ese.)

-Bùshì wǒ de shèyǐng shī, dàn wǒ yě huì mǎi de, xīwàng míngtiān néng zhǎodào zhàopiàn. (No es mi fotógrafo, pero yo también la comprare, espero poder encontrar la foto mañana.)

-Ào luólā, nǐ bìxū zhàogù hǎo zìjǐ, gàosù wǒ nǐ chīguò shénme ma? (Aurora debes cuidarte, dime ¿has comido algo?)

-Jīntiān xiàwǔ wǒ méiyǒu shíjiān. (Esta tarde no tuve tiempo.)

-Shǎ yātou, zhèyàng nǐ huì bú shūfú, zhǐ huì wéihài jiànkāng, zài zhèlǐ děng wǒ, wǒ huì shàng lóu, dài gěi nǐ yīxiē táng cù páigǔ, chǎofàn hé wǔxiāng miàntiáo. (Niña tonta, así no estarás bien y solo perjudicas tu salud, espérame aquí, iré arriba y te traeré un poco de cerdo agridulce, arroz frito y unos fideos con especias.)

-Xièxiè huáng tàitài, bùyào dǎrǎo (Gracias Señora Wong, no se moleste)

-zhè méishénme máfan de, wǒ zài děng nǐ chīfàn, nǐ liú zài hézi lǐ ma? (No es molestia, te esperaba para comer, ¿te quedas en la caja?)

-Dāngrán (Claro).- la veo irse rumbo a las escaleras que conectan la tienda con su casa en el segundo piso.

Pongo mis cosas a un lado y paso detrás del mostrador, no es la primera vez que ayudo a la Señor Wong, poco después ella regresa con una bolsa, con la comida empacada, tomo mis compras y mi bolso y salgo de la tienda para caminar las dos cuadras que me separan de mi departamento.

Chapitre précédent

Chapitre suivant

Chapitres

1. Prólogo.

2. CAPITULO 1 “Foto Perdida.”

3. CAPITULO 2 “Foto Perdida.” (Segunda parte)

4. CAPITULO 3 “Una pesadilla muy vivida.”

5. CAPITULO 4 “Una pesadilla muy vivida.” (Segunda parte)

6. CAPITULO 5 “La encontré.”

7. CAPITULO 6 “La encontré.” (segunda parte)

8. CAPITULO 7 “Reclamando lo que es mío.”

9. CAPITULO 8 “Reclamando lo que es mío.” (Segunda parte)

10. CAPITULO 9 “El Plan.”

11. CAPITULO 10 “El Plan.” (Segunda parte)

12. CAPITULO 11 “Búsqueda.”

13. CAPITULO 12 “Búsqueda.” (Segunda parte)

14. CAPITULO 13 “¡Será Mío!”

15. CAPITULO 14 “¡Será Mío!” (Segunda parte)

16. CAPITULO 15 “trabajo temporal en Suiza.”

17. CAPITULO 16 “trabajo temporal en Suiza.” (Segunda parte)

18. CAPITULO 17 “trabajo temporal en Suiza.” (Tercera parte)

19. CAPITULO 18 “trabajo temporal en Suiza.” (Cuarta parte)

20. CAPITULO 19 “Una Amarga Sorpresa.”

21. CAPITULO 20 “Una Amarga Sorpresa.” (Segunda parte)

22. CAPITULO 21 “Una Amarga Sorpresa.” (Tercera parte)

23. CAPITULO 22 “Un Ángel llego.”

24. CAPITULO 23 “Un Ángel llego.” (Segunda parte)

25. CAPITULO 24 “Inicio el infierno.”

26. CAPITULO 25 “Inicio el infierno.” (Segunda parte)

27. CAPITULO 26 “Un Nuevo Comienzo.”

28. CAPITULO 27 “Problemas.”

29. CAPITULO 28 “Problemas.” (Segunda parte)

30. CAPITULO 29 “Malos recuerdos.”

31. CAPITULO 30 “Enojada.”

32. CAPITULO 31 “Frustrado.”

33. CAPITULO 32 “Perdidas.”

34. CAPITULO 33 “Dieron con ella.”

35. CAPITULO 34 “Es la madre de mí hijo.”

36. CAPITULO 35 “Semana de estrés.”

37. CAPITULO 36 “Semana de estrés.” (segunda parte)

38. CAPITULO 37 “Día en el parque.”

39. CAPITULO 38 “Día en el parque.” (segunda parte)

40. CAPITULO 39 “Visita.”

41. CAPITULO 40 “Visita.” (segunda parte)

42. CAPITULO 41 “Ella es mía.”

43. CAPITULO 42 “Ella es mía.” (Segunda parte)

44. CAPITULO 43 “Eres mía, de nadie más.”

45. CAPITULO 44 “Eres mía, de nadie más.” (Segunda parte)

46. CAPITULO 45 “Intimidad con un desconocido.”

47. CAPITULO 46 “Vigilada.”

48. CAPITULO 47 “Vigilada.” (Segunda parte)

49. CAPITULO 48 “Fin de semana infernal.”

50. CAPITULO 49 “Fin de semana infernal.” (Segunda parte)

51. CAPITULO 50 “Intento de escape.”

52. CAPITULO 51 “Intento de escape.” (Segunda parte)

53. CAPITULO 52 “Encerrada!”

54. CAPITULO 53 “Encerrada!” (Segunda Parte)

55. CAPITULO 54 “Secuestrada.”

56. CAPITULO 55 “Secuestrada.” (Segunda Parte.)

57. CAPITULO 56 “Secuestrada.” (Tercera Parte.)

58. CAPITULO 57 “Secuestrada.” (Cuarta Parte.)

59. CAPITULO 58 “Secuestrada.” (Quinta Parte.)

60. CAPITULO 59 “Secuestrada.” (Sexta Parte.)

61. CAPITULO 60 “Secuestrada.” (Septima Parte.)

62. CAPITULO 61 “Torturada.”

63. CAPITULO 62 “Torturada.” (Segunda parte)

64. CAPITULO 63 “Torturada.” (Tercera parte)

65. CAPITULO 64 “Ella te gusta.”

66. CAPITULO 65 “Ella te gusta.” (Segunda parte)

67. CAPITULO 66 “Ella te gusta.” (Tercera parte)

68. CAPITULO 67 “Castigada.”

69. CAPITULO 68 “Castigada.” (Segunda parte)

70. CAPITULO 69 “La Propuesta.”

71. CAPITULO 70 “La Propuesta.” (Segunda parte)

72. CAPITULO 71 “Su Juguete.”

73. CAPITULO 72 “Su Juguete.” (Segunda parte)

74. CAPITULO 73 “Nueva Vida.”

75. CAPITULO 74 “Nueva Vida.” (Segunda parte)

76. CAPITULO 75 “Comienzan los problemas.”

77. CAPITULO 76 “Comienzan los problemas.” (Segunda parte)

78. CAPITULO 77 “Comienzan los problemas.” (Tercera parte)

79. CAPITULO 78 “Intento de Secuestro.”

80. CAPITULO 79 “Intento de Secuestro.” (Segunda parte)

81. CAPITULO 80 “Un mal rato.”

82. CAPITULO 81 “Un mal rato.” (Segunda parte)

83. CAPITULO 82 “Un mal rato.” (Tercera parte)

84. CAPITULO 83 “Olor a zorra y ropa nueva.”

85. CAPITULO 84 “Olor a zorra y ropa nueva.” (Segunda parte)

86. CAPITULO 85 “Salvándola.”

87. CAPITULO 86 “Salvándola.” (Segunda parte)

88. CAPITULO 87 “Salvándola.” (Tercera parte)

89. CAPITULO 88 “Un dulce fin de semana.”

90. CAPITULO 89 “Un dulce fin de semana.” (Segunda parte)

91. CAPITULO 90 “Un dulce fin de semana.” (Tercera parte)

92. CAPITULO 91 “Un dulce fin de semana.” (Cuarta parte)

93. CAPITULO 92 “Un dulce fin de semana.” (Quinta parte)

94. CAPITULO 93 “Nuevo Hogar.”

95. CAPITULO 94 “Nuevo Hogar.” (Segunda parte)

96. CAPITULO 95 “Salida fácil.”

97. CAPITULO 96 “Salida fácil.” (Segunda parte)

98. CAPITULO 97 “Terrible sorpresa.”

99. CAPITULO 98 “Terrible sorpresa.” (Segunda parte)

100. CAPITULO 99 “Terrible sorpresa.” (Tercera parte)

101. CAPITULO 100 “Terrible sorpresa.” (Cuarta parte)

102. CAPITULO 101 “Intento de Suicidio.”

103. CAPITULO 102 “Intento de Suicidio.” (Segunda parte)

104. CAPITULO 103 “Intento de Suicidio.” (Tercera parte)

105. CAPITULO 104 “Intento de Suicidio.” (Cuarta parte)

106. CAPITULO 105 “Intento de Suicidio.” (Quinta parte)

107. CAPITULO 106 “Una decisión difícil.”

108. CAPITULO 107 “Una decisión difícil.” (Segunda parte)

109. CAPITULO 108 “Una decisión difícil.” (Tercera parte)

110. CAPITULO 109 “Una decisión difícil.” (Cuarta parte)

111. CAPITULO 109 “Coma Inducido.”

112. CAPITULO 110 “Coma Inducido.” (Segunda parte)

113. CAPITULO 111 “La exposición en el Parque.”

114. CAPITULO 112 “La exposición en el Parque.” (Segunda parte)

115. CAPITULO 113 “La exposición en el Parque.” (Tercera parte)

116. CAPITULO 114 “La exposición en el Parque.” (Cuarta parte)

117. CAPITULO 115 “Embarazada.”

118. CAPITULO 116 “Embarazada.” (Segunda parte)

119. CAPITULO 117 “Otra zorra apareció.”

120. CAPITULO 118 “Otra zorra apareció.” (Segunda parte)

121. CAPITULO 119 “Otra zorra apareció.” (Tercera parte)

122. CAPITULO 120 “Otra zorra apareció.” (Cuarta parte)

123. CAPITULO 121 “Viuda Negra.”

124. CAPITULO 122 “Ataque Inesperado.”

125. CAPITULO 123 “Ataque Inesperado.” (Segunda parte)

126. CAPITULO 124 “Ataque Inesperado.” (Tercera parte)

127. CAPITULO 125 “Puesta en evidencia.”

128. CAPITULO 126 “Puesta en evidencia.” (Segunda parte)

129. CAPITULO 127 “Reclamos y recriminaciones.”

130. CAPITULO 128 “Reclamos y recriminaciones.” (Segunda parte)

131. CAPITULO 129 “Reclamos y recriminaciones.” (Tercera parte)

132. CAPITULO 130 “Nuevo Ataque.”

133. CAPITULO 131 “Nuevo Ataque.” (Segunda parte)

134. CAPITULO 132 “Nuevo Ataque.” (Tercer parte)

135. CAPITULO 133 “Nuevo Ataque.” (Cuarta parte)

136. CAPITULO 134 “Demandas.”

137. CAPITULO 135 “Demandas.” (Segunda parte)

138. CAPITULO 136 “Demandas.” (Tercera parte)

139. CAPITULO 136 “Demandas.” (Cuarta parte)

140. CAPITULO 137 “Prisionera.”

141. CAPITULO 138 “Prisionera.” (Segunda parte)

142. CAPITULO 139 “Prisionera.” (Tercera parte)

143. CAPITULO 140 “Iniciación sin estreno.”

144. CAPITULO 141 “Iniciación sin estreno.” (Segunda parte)

145. Aviso Importante

Zoom arrière

Zoom avant