Chapitre 2 Gina
Ses yeux restent accrochés aux miens et, pendant une seconde ridicule, aucun de nous ne bouge. Quelque chose vacille derrière ses pupilles, un mince anneau d’or qui n’était pas là il y a un souffle, comme une braise qui prend sous une eau noire. Autour de ses bottes, si faiblement que je pourrais l’imaginer, les dalles se sont assombries et luisent, comme si une vague avait traversé la pierre elle-même et s’était retirée sans jamais briser la surface.
Alors je souris, non pas parce que je veux qu’il me choisisse, mais parce que ma mère se tient derrière moi, fulminante, et que je le sens entre mes omoplates comme un tisonnier brûlant.
Ses sourcils se soulèvent légèrement. Je souris plus fort. Il a l’air perdu.
Parfait, la confusion, c’est utile. Peut-être qu’il me prendra pour une fille bizarre. Peut-être qu’il choisira quelqu’un d’autre, la belle en rouge trois places plus loin, ou celle devant moi qui retient son souffle depuis si longtemps que son visage a pris la couleur d’une prune.
Son regard glisse sur ma robe, puis remonte à mon visage, et quelque chose bouge derrière ses yeux.
« Elle. »
Quoi ? Pourquoi ?
Le mot tombe avec un poids qui n’est pas seulement du son, une pulsation sourde sous les dalles que je sens à travers la semelle de mes chaussons, le même bourdonnement qui a parcouru le sol quand les portes se sont ouvertes. Quelque part, très loin sous la cour, si profond que je le sens dans mes molaires plutôt que je ne l’entends, quelque chose d’énorme semble se retourner dans son sommeil. Mon sourire s’éteint. La cour explose, un mur de bruit qui me percute de toutes parts à la fois : halètements, murmures, et un sanglot très sonore quelque part près de la fontaine, dont je suis presque sûre qu’il n’a même rien à voir avec moi. Les doigts de ma mère s’enfoncent dans mon bras assez fort pour laisser un bleu. Au-dessus de nous, les torches le long du balcon vacillent et flambent, la lumière dorée grimpant d’un bon trente centimètres avant de se stabiliser, comme si le palais lui-même venait d’expirer ; et, pendant un instant étrange, chaque fontaine de la cour hoquette, l’eau montant d’un pouce au-dessus de son niveau habituel avant de retomber, comme si tout l’endroit avait repris son souffle avec la foule.
Je le fixe. Il me fixe en retour, imperturbable, comme s’il s’attendait à ce que je prenne la fuite.
Je pointe mon propre torse, ma voix rapetissant à chaque mot. « Moi ? »
« Oui. »
Je regarde autour de moi, certaine qu’il doit y avoir une autre “elle”, il le faut, mais chaque fille dans un rayon de six mètres s’est tournée pour me dévisager, et aucune n’a l’air prête à contester.
Oh. Oh non.
Mes jambes m’emportent en avant sans me demander mon avis, le sol basculant légèrement sous chacun de mes pas, le bourdonnement sous la pierre se renforçant à mesure que je m’approche de lui, comme si je marchais vers le bord d’un bassin très profond. L’air change aussi : plus frais, plus humide, comme juste avant la pluie, alors que le ciel au-dessus de la cour est d’un bleu dur, sans un nuage. Quand j’arrive à sa hauteur, mes genoux ont décidé que tout ça relevait entièrement de quelqu’un d’autre. De près, il est encore plus exaspéramment beau : mâchoire nette, yeux sombres, ce genre de visage qui, manifestement, n’a jamais eu besoin de faire le moindre effort. Et de près, je remarque un frémissement infime le long de sa gorge, des écailles trop pâles pour être visibles à moins que la lumière ne les accroche juste comme il faut, là puis disparues, comme un tour de l’œil ; et une fine chaîne d’argent à son col, avec quelque chose de petit et sombre serti dedans — une écaille, ou une dent, ou tout autre chose — que je décide que je préfère ne pas envisager tout de suite.
« Félicitations », dit-il à voix basse, pour moi seule, le vacarme de la cour se brouillant derrière ses mots.
Je cligne des yeux. « Pour quoi ? »
Sa bouche tressaute, première vraie fissure dans toute cette maîtrise. « Vous venez de devenir mon épouse. »
Je le regarde, puis je regarde par-dessus lui l’Empereur, puis je reviens à lui. « Je peux faire appel ? »
Ses sourcils bondissent. « Quoi ? »
« De la décision. »
« Vous voulez faire appel ? »
« Oui. »
Un rire éclate quelque part derrière nous, sec et ravi, et Rhyan a l’air sincèrement offensé, comme si j’avais plongé la main dans sa poitrine pour pincer quelque chose de sensible. « Pourquoi ? »
Je jette un coup d’œil par-dessus son épaule vers l’immense palais, vers les bannières de sept dragons qui claquent au-dessus de nos têtes dans un vent que je ne sens pas, ici en bas. Chacune est brodée d’une bête différente, dessinée au fil qui accroche la lumière comme de vraies écailles : l’or pour le feu, le bronze pour le vent, et, près de l’extrémité, une bannière plus petite que les autres, suspendue un peu à l’écart, entièrement travaillée de bleu et d’argent, l’eau rendue dans un fil si fin qu’elle paraît bouger. La sienne, je comprends. Personne ne s’est donné la peine de lui réserver une place d’honneur.
— Sérieusement ?
— Oui.
— J’ai toujours eu une poisse terrible avec les hommes.
Sa bouche s’ouvre, se referme, s’ouvre encore, et pendant une seconde glorieuse, le redouté septième prince du royaume n’a absolument aucune idée de quoi répondre. C’est la meilleure chose que j’aie vue de toute la journée.
Puis il rit, un son qui roule depuis quelque part au fond de sa poitrine, si grave que je le sens plus que je ne l’entends, un grondement qui n’appartient pas tout à fait à une gorge humaine. Et derrière lui, dans le bassin d’ornement au pied du balcon de l’Empereur, l’eau bondit d’une bonne paume dans les airs en un seul arc argenté avant de retomber, plate et immobile, comme si son amusement devait bien s’écouler quelque part et que l’étang le plus proche s’était porté volontaire. Personne d’autre ne semble le remarquer. Je décide que, désormais, je vais tout remarquer. D’une certaine manière, c’est pire, parce que maintenant toute la cour nous fixe au lieu de la moitié seulement. J’aperçois la nouvelle épouse de Kael qui observe depuis l’avant, la main plaquée sur la bouche. J’aperçois ma mère, devenue très pâle et très immobile — et, chez elle, cela ressemble davantage à un hurlement qu’un hurlement ne le ferait.
Je baisse la voix.
— Qu’est-ce qui te fait rire ?
Il se penche, assez près pour que je capte le sel et quelque chose de plus chaud dessous, la pluie sur de la pierre chauffée à blanc.
— Tu es la première fille qui ait l’air déçue.
Je souris avec douceur.
— Donne-moi du temps.
Son rire s’arrête. Autre chose bouge derrière ses yeux, rapide, illisible, disparu avant que je puisse le nommer, même si, le temps d’un battement de cœur, l’anneau d’or flamboie à nouveau, plus vif, avant qu’il ne le ravale d’un clignement comme un homme qui étouffe un feu qu’il ne veut pas laisser voir — ou, je suppose, une crue qu’il ne veut pas que quiconque remarque en train de monter.
Autour de nous, la cérémonie reprend son lent broyage sans attendre que l’un de nous rattrape le rythme. Des gardes s’avancent de chaque côté, leurs lances d’apparat coiffées de quelque chose qui luit bleu plutôt qu’argent, froid au toucher même d’ici, le métal perlé de condensation malgré la chaleur sèche de l’après-midi. Une femme en gris du palais apparaît à mon coude avec un rouleau et un stylet, et se met à poser des questions à ma mère d’une voix brève, affairée : mon nom complet, mon âge, si j’ai des frères ou sœurs encore en vie, comme si rien de tout cela n’avait la moindre étrangeté, comme si l’on remettait des filles à des dragons tous les jours de la semaine — ce qui, je suppose, une fois tous les trois ans, est bien le cas.
Ma mère répond à tout d’une voix qui ne ressemble pas du tout à la sienne, trop aiguë, trop rapide, et je comprends avec un haut-le-cœur qu’elle a peur. Vraiment peur, pas en train de jouer la comédie pour les voisins comme elle joue la plupart des choses. Elle serre ma main une fois, fort, avant qu’un garde ne se glisse entre nous, et je n’ai pas le temps de lui demander ce qui l’effraie autant, parce qu’on est déjà en train de me faire pivoter, de me guider, de m’emmener vers les portes du palais, avec Rhyan un demi-pas derrière moi et toute la cour qui regarde encore, comme si nous étions le dernier numéro d’une pièce que personne n’était censé prendre autant de plaisir à voir.
Je jette un regard en arrière, une seule fois. Ma mère n’a pas bougé de l’endroit où l’on a arraché ma main à la sienne. Sa bouche est une ligne mince que je reconnais de chaque catastrophe de mon enfance : le jour où j’ai failli me noyer dans le port, le jour où le toit s’est effondré pendant l’orage, ce visage qui signifie qu’elle fait des calculs dans sa tête sur la façon dont tout cela pourrait encore tourner au désastre.
Je me retourne avant qu’elle ne me surprenne à la regarder.
Rhyan ne dit rien, mais je le sens me lancer un coup d’œil de côté, et je garde le menton haut comme elle me l’a appris ce matin, parce qu’apparemment ma dignité est optionnelle aujourd’hui, mais pas ma posture.
Parfait. Ma mère va me tuer, à supposer qu’il ne me noie pas avant.
