Chapitre 6 Gina
Velar a un don pour arriver exactement là où elle peut faire le plus de dégâts. Je l’ai appris à dix-neuf ans, la nuit où elle a laissé son père nous trouver dans les écuries de l’est, puis a pleuré jusqu’à ce qu’il croie que je lui avais promis des fiançailles.
— Rentre à l’intérieur, Velar.
— Et rater ça ? Elle glisse jusqu’à la rambarde, se plaçant avec soin entre Gina et moi. — Ton père fait sonner les cloches, toute la ville allume des lampes, et sa déception préférée est dehors en train d’avouer sa trahison à une fille qui sent… Elle hume l’air. — C’est du lys ? Ils ont vraiment essayé.
Gina relève le menton.
— Du lys plutôt que du poisson. Très cher.
Les yeux de Velar se tournent vers elle, surprise.
— Ça parle.
— Surtout quand on l’insulte. Reste un peu, je pourrais même chanter.
Je ne ris pas. À la place, mon cœur cogne contre mes côtes, et la pierre sous ma paume devient froide et glissante, se couvrant de perles d’eau qui n’étaient pas là il y a une seconde. Je retire ma main de la rambarde et la referme en poing avant que l’une ou l’autre ne baisse les yeux.
— Qu’est-ce que tu veux ? demandé-je à Velar.
— Je veux ? Elle porte une main à sa poitrine, blessée. — Je suis venue te féliciter. Trois ans que j’attendais ce Choix. Trois ans que ma mère répétait à toutes les Maisons de la capitale que je serais l’épouse du septième fils, et toi, tu es passé droit devant moi, devant toute ma famille au premier rang, pour… ça. Elle fait claquer ses doigts en direction de Gina. — Alors non, mon chéri, je ne veux rien. Je me dis simplement que les prêtres seront fascinés par ce que j’ai entendu.
— Ils ne te croiront pas.
— Ils n’auront pas besoin de me croire. Ils chercheront la marque demain matin, et quand il n’y en aura pas, je serai la fille qui les aura prévenus. Elle sourit. — À moins que tu ne viennes dans mes appartements ce soir et qu’on en parle comme de vieux amis.
Gina émet un tout petit son. Quand je la regarde, son visage est parfaitement neutre, le neutre poli de quelqu’un qui se tient à l’enterrement d’un inconnu.
— Non, dis-je.
— Alors bonne chance. Vraiment. Velar effleure mon bras, léger et possessif, puis repart par où elle est venue. Le rideau se referme en se balançant derrière elle.
Gina laisse échapper un souffle.
— Eh bien. Elle est charmante.
— Elle est dangereuse.
— J’avais compris toute seule. Lequel de vous deux a mis fin à l’histoire ?
— Ça a de l’importance ?
— Ça en a, si elle est sur le point de me faire noyer.
Avant que je puisse répondre, le rideau s’écarte de nouveau et, cette fois, c’est mon père, avec deux gardes derrière lui, le visage illuminé comme celui d’un garçon à une foire de la Saint-Jean.
— La voilà. Il tend les deux mains vers Gina. — L’âme liée de mon fils. Viens là, mon enfant, que je te regarde comme il faut.
Gina me regarde. Je ne lui donne rien. Elle s’avance et laisse l’Empereur des Seigneurs-Draconiques prendre ses mains dans les siennes.
— Tu es glacée, dit-il en fronçant les sourcils. — Rhyan, pourquoi tu la laisses dehors dans l’air de la nuit comme un sac de linge ? Va lui chercher un châle. Il s’adresse à un garde, qui s’éloigne en hâte.
— Je vais bien, Votre Majesté.
— Majesté, quelle idée. Demain soir, tu m’appelleras Père. Il étudie son visage. — Dis-moi, ma fille, ton village, il est exactement où ?
— Au-delà des marais salants, monsieur. Trois jours de charrette depuis le poste de contrôle de l’est.
— Saltmere ?
— Plus loin que ça. Grey Hook.
— Je n’en ai jamais entendu parler.
— Personne n’en a entendu parler. On préfère comme ça.
Il rit, ravi.
— Et qu’est-ce qu’on dit de mon règne, à Grey Hook ? Honnêtement, hein.
Je me raidis. Gina hésite exactement le temps d’un souffle.
— Honnêtement ? Que la taxe du port a doublé il y a deux hivers et que personne de la capitale n’est jamais venu demander pourquoi les bateaux ne sortaient plus. Quatre familles sont parties vers le nord. Ma mère a vendu son métier à tisser pour payer.
Les gardes s’immobilisent. J’attends que le visage de mon père se referme comme un coffre-fort.
À la place, il hoche lentement la tête. « Doublé. Qui encaisse pour la côte Est ?
— Un homme qui s’appelle Fennick. Il a des bottes très propres.
— Ah oui ? » Ses yeux se rétrécissent, avec ce regard qu’il réserve aux généraux. « Je ferai monter les registres. Tu les passeras en revue avec moi après le mariage.
— Moi ?
— Tu as plus de bon sens que tout mon Trésor. » Il lui tapote la main, puis se tourne vers moi, rayonnant. « Mets-la au lit, Rhyan. Séparément, jusqu’aux vœux. Les prêtres viendront à la première lueur pour les marques. »
Il sort en trombe. Gina se tourne vers moi, sidérée. « Il est toujours comme ça ?
— Jamais de ma vie. »
Je la conduis jusqu’à l’aile des invités sans dire un mot de plus. Devant sa porte, elle s’arrête, la main sur le loquet.
« Tu vas arranger ça, dit-elle. Pas vrai ?
— Verrouille la porte.
— Ce n’est pas une réponse.
— C’est la seule que tu auras ce soir. »
De retour dans mes appartements, j’envoie chercher Maître Pell, le vieux copiste du temple qui me doit un service depuis que j’ai évité que ses dettes de dés ne parviennent aux oreilles de mon père. Il arrive en chemise de nuit, une sacoche d’encres au bras et un rouleau qu’il jure vieux de quatre cents ans.
« Le sigle du lien d’âme, » murmure-t-il en le déroulant sous la lampe. Un anneau de flammes peint, et à l’intérieur, la forme de l’élément du dragon lié. « Pour vous, Altesse, ce serait l’eau. Des vagues dans le feu, j’imagine.
— Vous pouvez le mettre sur la peau ? Pour que ça tienne et que ça ne parte pas au lavage ?
— Avec la bonne encre et une aiguille, oui. Ça fera mal. Et il faudra faire le sien pareil. »
Je relève les yeux.
« Laissez le sien pour moi. »
Pell me dévisage par-dessus ses lunettes. « Pardonnez à un vieil homme, Altesse, mais mentir au temple, c’est la corde. Pour le copiste aussi.
— Alors faites en sorte que ce soit assez parfait pour que personne ne demande jamais qui l’a copié. »
Il marmonne quelque chose au sujet de sa pauvre mère et aligne ses aiguilles. Je déboutonne ma chemise et m’assieds ; il trempe la première aiguille dans le noir.
Et ma poitrine s’embrase.
Ça commence juste au-dessus de mon cœur, une brûlure si blanche, si brutale, que j’agrippe la table et que le bois éclate sous mes doigts. Pell pousse un cri et laisse tomber l’aiguille. Je baisse les yeux sur ma propre peau.
Des lignes y montent toutes seules, or et argent, affleurant comme la chaleur dans le fer. Un anneau de flammes. À l’intérieur, des vagues qui s’enroulent.
Pell a blêmi jusqu’à la couleur du lait. « Altesse, je ne vous ai pas touché, je le jure.
— Je sais. »
La brûlure s’étend. Mon cœur cogne, et à chaque battement elle se dresse derrière mes yeux : son rire sur le balcon, le lys au-dessus du poisson, son menton qui se relève face à Velar. La lampe grésille et s’éteint. L’eau jaillit de la cruche, de la cuvette, des pierres mêmes du sol, jusqu’aux chevilles, puis jusqu’aux genoux, se précipitant vers la porte.
« Sortez, » dis-je à Pell. « Maintenant. »
Il détale. Je m’agrippe à la table ruinée et je respire, comptant chaque inspiration comme les vieux précepteurs me l’ont martelé enfant, jusqu’à ce que l’eau cesse de monter et reflue dans la pierre, laissant les tapis détrempés et mes mains tremblantes.
C’est réel. Le lien est réel.
Et la fille qu’il a choisie dort à deux couloirs d’ici, mortelle, fragile, avec des poumons qui se rempliraient en quelques secondes si mon cœur se mettait à battre ainsi de nouveau alors qu’elle serait dans mes bras.
L’aube est une ligne grise à la fenêtre quand je reboutonne ma chemise sur la marque et vais trouver mon père, seul.
Il est déjà dans son cabinet, habillé, à attendre les prêtres. J’ouvre ma chemise et la lui montre.
Il la fixe. Puis il porte une main à sa bouche et s’assoit d’un coup, lourdement.
« Et la sienne ? » parvient-il enfin à articuler.
Je pense à sa porte, au verrou que je lui ai dit de tourner.
« La sienne y sera, » dis-je. « Tenez les prêtres éloignés d’elle jusqu’à ce que je lui aie parlé.
— Pourquoi ? Qu’est-ce que tu vas lui dire ? »
Je reboutonne ma chemise.
« Rien qu’elle me remerciera un jour de lui avoir dit. »
