Chapitre 7 Ryan
Je me réveille parce que ma clavicule me brûle.
Pendant une seconde de panique, je suis persuadée qu’une araignée s’est glissée dans le lit ; je me frappe la poitrine, puis je me redresse d’un coup et je déchire l’encolure de ma chemise de nuit.
Il y a quelque chose sur ma peau.
Je titube jusqu’au miroir, me rattrapant au passage. Juste sous ma clavicule gauche, un anneau de fines lignes d’or entoure une volute de vagues argentées. Le feu et l’eau, délicats et parfaits, comme un bijou qu’on m’aurait cousu dans la chair pendant mon sommeil.
Ma porte est toujours verrouillée. Je l’ai vérifiée deux fois avant de me coucher, et je secoue la clenche à présent : elle tient bon.
Donc quelqu’un a une clé.
Je frotte la marque avec le coin d’un linge mouillé jusqu’à ce que ma peau rosisse. Ça ne bave pas. Je frotte plus fort.
— Arrête ça, dit une voix depuis la banquette sous la fenêtre.
Je hurle et je lance le linge.
Il atteint Rhyan en plein visage. Il le décolle lentement. Il est assis dans l’embrasure, vêtu de noir, l’air de ne pas avoir dormi du tout, et il me regarde avec une expression que je n’arrive pas à déchiffrer.
— Comment êtes-vous entré ici ?
— C’est mon palais.
— C’est ma chambre !
— C’est une chambre de mon palais.
— C’est vous qui avez fait ça ? Je pointe un doigt vers ma poitrine. Pendant que je dormais ? Vous avez laissé quelqu’un entrer ici pour me dessiner dessus ?
Il fixe la marque un long moment. Sa gorge se contracte.
— Est-ce que ça a de l’importance de savoir qui l’a fait ? demande-t-il.
— Oui, ça a de l’importance ! Il y avait quelqu’un ici, en train de me toucher, pendant que je dormais !
— Personne ne t’a touchée, calme-toi. Tu ronfles, au fait. Fort. Comme un phoque enrhumé.
Mon visage s’embrase.
— Vous m’avez regardée dormir ?
— Je me suis assuré que le travail soit fait. Ne t’imagine pas que ça m’a plu.
— Ça ne part pas.
— Ce n’est pas censé partir. C’est précisément le but. Il se lève. Les prêtres seront là d’ici une heure. Tu leur montreras la marque, tu souriras, et tu leur diras que tu as entendu l’appel du dragon dans la cour. Tu ne diras rien d’autre.
— Et s’ils demandent ce que ça faisait ?
— Dis-leur que ça faisait l’effet d’être choisie par quelqu’un bien au-dessus de ta condition. Ça ne devrait pas te demander beaucoup d’imagination.
Je le fixe. Hier, cet homme a ri au point de faire jaillir un étang dans les airs. Hier, il s’est tenu devant une porte et m’a suppliée de l’entendre, vraiment.
— Qu’est-ce qui t’est arrivé entre hier soir et maintenant ? demandé-je à voix basse.
— Je me suis souvenu de qui je suis.
— Et qui es-tu ?
— Le prince avec lequel tu es coincée. Il se dirige vers la porte. Habille-toi. Mets quelque chose avec un décolleté, ils voudront le voir.
Il est parti avant que je trouve quelque chose de plus lourd à lui jeter.
Le coussin où il était assis est trempé jusqu’au cœur, une eau sombre s’étalant sur le velours comme s’il avait grimpé depuis la rivière plutôt que par le couloir. J’y pose la paume. L’eau est chaude, plus chaude que l’eau du bain, et elle sent le sel.
Je m’essuie la main sur ma chemise de nuit et je décide que ce sera un problème pour une femme qui a dormi plus de quatre heures.
Les servantes arrivent dix minutes plus tard, les mêmes trois que dans la tente, portant une robe d’un bleu pâle comme l’eau peu profonde. Elles parlent déjà avant que la porte se referme derrière elles.
— De l’eau jusqu’aux genoux, a dit Bettany. Toute l’aile est. Des tapis qui descendaient les escaliers en flottant, comme des vaches mortes.
— Les appartements du prince Rhyan ?
— Ceux de qui d’autre ? Bettany dit que le vieux maître Pell a déboulé de là à minuit en chemise de nuit, blanc comme un linge, en bafouillant des prières aux dieux.
— Il a sûrement fait une crise à propos de son mariage, dit celle au peigne, puis toutes les trois me voient debout là, puis elles voient ma poitrine, et elles s’arrêtent net.
— Dieux, souffle celle au peigne.
— C’est vrai, dit celle au fil d’or, et elle tend la main comme pour la toucher, avant de la retirer brusquement.
« C’est de l’encre », je leur dis.
« L’encre ne brille pas comme ça, ma dame », souffle doucement celle au fil d’or. « Pas en plein jour. »
« C’est une encre très chère. »
« Ma grand-mère avait un livre avec les anciens dessins. Avant que le temple ne confisque tous les exemplaires. » Elle n’arrive pas à détacher ses yeux. « Elle disait que la marque brille parce que le dieu est encore dedans, à regarder dehors. »
« Ta grand-mère disait aussi que si tu louchais, tes yeux resteraient comme ça », réplique sèchement celle au peigne. « Mettez-lui la robe avant que les prêtres arrivent et la trouvent à moitié nue. »
Elles me serrent dans le laçage. Chaque fois que l’une d’elles frôle mon clavicule, elle recule d’un mouvement vif et minuscule, comme si la marque pouvait mordre.
Aucune ne répond quand j’essaie d’en plaisanter. Celle qui savait tout des matins de Rhyan trace un petit signe sur son cœur et refuse de croiser mon regard pendant le reste de l’habillage.
Les prêtres arrivent à la neuvième cloche. Ils sont trois, de vieux hommes en blanc, une cordelette bleue nouée à la taille ; et le plus âgé, le Grand Prêtre Aldous, soulève ses lunettes et se penche si près de ma poitrine que je sens l’huile de girofle sur son haleine.
Il ne dit rien pendant très longtemps. Quand il se redresse enfin, des larmes coulent dans sa barbe.
« Bénie », dit-il d’une voix rauque. « Vraiment bénie. Les dieux sont bons. » Il prend ma main entre ses deux mains de papier. « Dis-moi, mon enfant. Est-ce que ça a brûlé quand c’est apparu ? »
Je repense à mon réveil, la peau en feu, à taper sur une araignée qui n’existait pas. « Comme une braise sous la peau. »
« Oui. » Il hoche la tête, pleurant de plus belle. « Oui. L’encre ne brûle jamais après coup. Seule la main des dieux brûle après coup. »
Je lui souris et je ne dis rien. Les deux autres tombent à genoux. Je reste là, dans une robe faite d’eau, avec trois hommes saints en larmes à mes pieds, et la seule pensée nette dans ma tête, c’est que Rhyan a dû payer quelqu’un une fortune absolue, et trouver quelqu’un qui sait faire brûler l’encre.
Ils s’en vont faire leur rapport à l’Empereur. Les servantes sortent chercher des chaussures. Et pour la première fois depuis les trompettes d’hier, la chambre retombe dans le silence.
Puis la porte s’ouvre et ma mère entre.
Elle porte sa robe des grands jours, la brune qu’elle avait mise à l’enterrement de mon père, et elle tient un paquet de mes affaires de la maison. Ma brosse à cheveux, mon vieux châle, le petit poisson en bois que mon père avait sculpté l’hiver avant de mourir. Elle s’arrête sur le seuil.
« On me l’a dit en bas », dit-elle. « Liée d’âme, Gina ? Depuis quand es-tu liée d’âme ? »
« Depuis minuit, apparemment. »
Elle rit, d’un rire tremblant. « Et tu n’as pas pensé à le dire à ta propre mère ? »
« Maman, ce n’est pas ce que tu… »
Son regard tombe sur ma poitrine.
Le paquet glisse de ses bras. Le poisson en bois heurte le sol et roule sous le lit.
« Où est-ce que tu as eu ça ? » Sa voix s’est faite fine, étrangère.
« C’est faux. Rhyan a fait faire ça. C’est un énorme mensonge stupide, je vais tout t’expliquer… »
Elle traverse la pièce en trois pas et prend mon visage entre ses deux mains ; elle tremble, elle tremble vraiment, ma mère qui, un jour, a vidé quarante maquereaux avec le poignet cassé.
« Écoute-moi. Ce n’est pas de l’encre. » Ses pouces s’enfoncent dans mes joues. « Cache-la. Aujourd’hui au mariage, demain, toujours. Ne laisse pas une seule âme en dehors de ce palais la voir. Tu m’entends ? »
« Maman, tu me fais peur. »
« Tant mieux. » Elle jette un coup d’œil par-dessus son épaule vers la porte close, et quand elle se retourne, elle a le visage du port, celui de la nuit de la tempête.
« Parce que la dernière femme que j’ai vue porter cette marque, c’était ta grand-mère », murmure-t-elle, « et ils l’ont brûlée vive pour ça. »
