Chapitre 5 3 Clubs
Point de vue de Taryn
« Tu devrais sans doute dire à ton nouvel ami à qui appartient ce qu’il est en train de tripoter. »
Pendant une demi-seconde, j’ai cru que j’avais mal entendu.
Puis Bobby a dit : « Appartient ? »
Le regard de Kellan est resté fixé sur moi. « Tu sais très bien ce que je veux dire. »
« En fait, non. » J’ai croisé les bras. « Vas-y. Explique. »
Le type d’Iron Mesa derrière lui a jeté un coup d’œil à la foule, comme s’il regrettait soudain d’être là. Kellan, lui, n’a pas bougé.
« Tu es ma fiancée. »
« Ce n’est pas ce que tu as dit. »
« Taryn. »
« Tu m’as appelée ta propriété. »
« C’était une façon de parler. »
Bobby a ricané entre ses dents. « De là où je suis, c’était putain de clair. »
Kellan a enfin tourné les yeux vers lui. « Ça ne te regarde pas. »
« Tu as fait en sorte que ça me regarde quand tu as commencé à parler d’elle comme si on t’avait filé un titre de propriété. »
« Je n’ai pas besoin des conseils d’un prospect de vingt ans. »
Bobby a tapoté l’écusson full patch sur son blouson. « Tu ferais bien de regarder encore. »
Le regard de Kellan a glissé dessus.
« Je sais ce que tu portes. »
« Alors ne m’appelle pas un prospect. »
« Bobby », ai-je dit.
Il m’a regardée.
J’ai secoué la tête une fois.
Pas parce que Kellan méritait que Bobby recule. Parce que j’avais déjà assez entendu parler de traités, d’itinéraires et de ce qui arrivait quand des hommes portant des écussons différents décidaient que quelqu’un leur avait manqué de respect.
Kellan l’a compris aussi.
« C’est probablement la chose la plus intelligente que tu aies faite ce soir. »
Bobby s’est retourné vers lui. « Ne confonds pas le fait qu’elle m’arrête avec le fait que tu aies raison. »
« Oh, putain… » ai-je marmonné.
Kellan a fait un pas de plus.
Bobby n’a pas bougé.
Moi non plus.
Les gens qui circulaient autour de nous avaient commencé à remarquer. Personne ne s’arrêtait complètement, mais il y avait assez de regards en coin pour que je sache qu’il nous restait peut-être une minute avant que ça devienne un spectacle.
Kellan a regardé Bobby. « Tu sais qui je suis. »
« Ouais. »
« Alors tu sais ce qui arrive quand tu poses les mains sur la femme d’un autre. »
« Je l’ai juste écartée avant que quelqu’un la frappe. »
« Tu avais la main autour de sa taille. »
« Je sais où était ma main. »
« Et maintenant, je te dis de ne pas recommencer. »
Bobby m’a lancé un regard. « Tu veux que je reste loin de toi ? »
« Non. »
Il a reposé les yeux sur Kellan. « Voilà. »
La mâchoire de Kellan s’est crispée. « Ce n’est pas elle que j’ai interrogée. »
« C’est bien ça, le putain de problème. »
Une voix a surgi derrière nous.
« C’est quoi, le problème ? »
Je me suis retournée.
Max Torres se frayait un chemin dans la foule, Emilio à ses côtés et Chester un pas derrière. Lola était avec eux, collée à Emilio, une main glissée dans la poche arrière de son jean. Elle a regardé Bobby, puis Kellan, puis moi.
Bobby a marmonné : « Merde. »
Max s’arrêta à côté de lui. « Ah ouais, à ce point-là ? »
« Ça pourrait être mieux. »
Emilio regarda l’écusson de président sur le gilet de Kellan, puis l’homme d’Iron Mesa derrière lui. « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Kellan répondit avant que Bobby n’ait le temps d’ouvrir la bouche. « Ton gars doit apprendre les limites. »
Max regarda Bobby. « T’as touché à sa bécane ?
— Non.
— À sa coupure ?
— Non.
— À son fric ?
— Non. »
Kellan dit : « Ma fiancée. »
Max tourna les yeux vers moi.
Je levai la main. « Salut. »
Son regard revint sur Bobby. « C’est la fille de tout à l’heure ?
— Ouais.
— La fille au scorpion ? »
Je fixai Bobby. « Tu lui as parlé de ça ?
— Ça a été évoqué », répondit-il en haussant les épaules.
Max se frotta la bouche.
Emilio me regarda. « Quel scorpion ?
— Pas important. »
Lola se pencha vers lui. « Je veux entendre l’histoire du scorpion plus tard.
— Merci », dis-je.
Kellan nous regarda tour à tour. « On a fini ? »
L’attention de Max revint sur lui. « Pas vraiment. T’as dit que l’un de mes gars avait dépassé les bornes. J’essaie de comprendre quelle borne. »
« Il s’est retrouvé seul avec ma fiancée. Il a posé ses mains sur elle. Il l’a encouragée à m’ignorer. »
« J’avais pas besoin qu’on m’encourage », dis-je.
Kellan m’ignora. « Je lui ai dit de rester loin d’elle. »
Max regarda Bobby. « Et ?
— J’ai demandé à Taryn si elle voulait que je reste loin d’elle. »
« Et ?
— Elle a dit non. »
Max me regarda.
« J’ai dit non.
— D’accord. »
Kellan lâcha un rire bref. « C’est ça, ta réponse ?
— Tu veux que je fasse quoi ? Que je le mette au piquet ? » répondit Max.
« C’est pas une blague.
— Je sais.
— Alors tiens ton membre.
— Fais gaffe à ce que tu dis », répondit Max, sans que son visage change, mais Emilio se redressa à côté de lui.
Max s’avança d’un pas vers Kellan. « Fais gaffe à ça. »
Kellan ne recula pas. « Il porte ton écusson.
— Et c’est bien pour ça que je suis là.
— Il interférer dans un accord entre Iron Mesa et Lost Coast. »
Bobby commença à répondre.
Max leva une main sans même le regarder.
Bobby s’arrêta.
C’était la première fois que je le voyais faire ça de toute la soirée.
Max fixa Kellan. « Alors peut-être qu’on devrait faire venir Lost Coast ici avant que tu commences à accuser les Sons of Doom de se mêler d’un truc dont personne ne nous a dit qu’il existait. »
« Maintenant, tu le sais.
— Je sais surtout que t’es furieux parce que Bobby s’est baladé dans Sturgis avec une femme qui, apparemment, n’avait pas envie de se balader avec toi. »
Kellan me regarda. « Elle aurait dû revenir au camp.
— Mon camp », dis-je. « Pas le tien.
— Bientôt, c’est pareil.
— Non. Putain, non, c’est vraiment pas pareil. »
« Taryn. »
Je reconnus la voix de mon père avant même de me retourner.
Évidemment qu’il était là.
Cal était à côté de lui, avec deux autres Renegades derrière eux.
Je regardai autour : Iron Mesa, les Sons of Doom et Lost Coast plantés au milieu du salon de la moto.
« Parfait. Tout le monde est là. »
Papa se dirigea droit sur Kellan. « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Kellan désigna Bobby du menton. « Votre fille se balade avec lui. »
Papa regarda Bobby.
Puis moi.
« C’est donc ça, le problème ? »
La mâchoire de Kellan se contracta. « Il a posé les mains sur elle. »
« Il a empêché un type de me mettre un coup de coude en pleine figure. »
Papa reporta son regard sur Kellan. « Voilà. C’est réglé. »
Kellan secoua la tête. « Non. Pas réglé. »
Bobby lâcha : « Apparemment, bouger quelqu’un de quinze centimètres dans une foule, c’est une déclaration de guerre. »
Papa lui lança un regard noir. « Ça n’aide pas. »
« Je te parlais pas. »
Max jeta un coup d’œil à Bobby. « Là, tu n’aides vraiment pas. »
Bobby referma la bouche.
J’ai failli rire.
Failli.
Kellan regarda Papa. « Elle a quitté le dîner, elle a ignoré mes appels et elle a passé le reste de la soirée seule avec un autre mec patché. »
« Je n’étais pas seule. Il y a environ quarante mille personnes autour de nous. »
« Tu sais ce que je voulais dire. »
« Et je n’ai pas répondu à tes appels parce que je n’avais pas envie de te parler. »
Papa s’approcha de moi. « Taryn, ça suffit. »
Je le regardai. « Pourquoi tu me dis “ça suffit” à moi ? »
« Parce qu’on ne va pas faire ça au beau milieu de Sturgis. »
« Je ne faisais rien. Je regardais des motos. »
« Avec lui. »
Papa jeta un coup d’œil à Bobby.
Encore.
Je secouai la tête. « Ne fais pas ça. »
« Ne fais pas quoi ? »
« Commencer à agir comme si j’avais fait quelque chose de mal parce que j’ai passé deux heures avec quelqu’un avec qui j’avais vraiment envie d’être. »
Kellan dit : « Tu es fiancée. »
« Je n’ai pas accepté d’être fiancée. »
Papa baissa la voix. « Taryn. »
« Non. Arrête avec ça. »
« Avec quoi ? »
« Dire mon prénom à chaque fois que je dis quelque chose que tu ne veux pas qu’il entende. »
Quelques personnes s’étaient arrêtées, maintenant.
Pas beaucoup.
Assez.
Papa balaya les alentours du regard. « On réglera ça au camp. »
« On l’a déjà réglé, au camp. Tu m’as dit que le traité comptait plus. »
« Ce n’est pas ce que j’ai dit. »
« Tu m’as dit que presque quatre-vingts hommes comptaient sur toi. Tu m’as dit que ta parole comptait. Tu m’as dit que je l’épousais, que je le veuille ou non. Quelle partie j’ai ratée ? »
Cal détourna les yeux.
Lola, elle, ne l’avait pas fait.
Elle se tenait à côté d’Emilio, à me regarder.
Kellan fit un pas en avant. « Ça n’a pas besoin de tourner à la scène. »
Je ris. « Tu m’as traitée de propriété il y a cinq minutes. »
Papa le regarda.
Enfin.
Kellan haussa les épaules. « Façon de parler. »
Bobby lâcha : « Mon cul. »
Kellan se tourna vers lui. « Tu veux vraiment continuer à te mêler de ça ? »
Bobby se décala pour se tenir plus près de moi. « Tu veux vraiment continuer à parler d’elle comme si elle n’était pas là ? »
« Je sais exactement où elle est. »
« Alors essaie de lui parler à elle, au lieu de parler à son père. »
Kellan fit un pas vers lui.
Emilio bougea au même moment.
Chester aussi.
Max tendit un bras en travers de la poitrine de Bobby avant qu’il puisse bouger, tandis que Papa se plaçait entre Kellan et le reste d’entre nous.
« Ça suffit, dit Papa. Personne ne se battra pour ça. »
Kellan balaya les alentours du regard. « Je ne me bats pas. »
« Ah oui ? Parce que tu en donnes sacrément l’impression. »
Papa se tourna vers moi. « Et toi, il faut que tu arrêtes de provoquer. »
Je le fixai. « Moi ? »
« Oui, toi. »
« Kellan me traite comme sa propriété, dit à un autre homme qu’il n’a pas le droit de me toucher, et c’est moi qui provoque ? »
« J’essaie d’éviter que ça prenne des proportions inutiles. »
« C’est déjà le cas. »
« Taryn, écoute-moi. »
« Non. Pour une fois, c’est toi qui m’écoutes. »
Papa jeta un coup d’œil à Max, puis aux gens debout autour de nous.
Je pointai Kellan du doigt. « Il croit que parce que tu as signé un truc, il me possède. Il m’a dit où j’allais vivre. Il m’a dit avec quel club j’allais voyager. Il récupère mon numéro auprès de toi, puis il vient me chercher parce que je ne lui réponds pas. Et maintenant, il dit à Bobby qu’il n’a pas le droit de me toucher. »
Kellan dit : « Tu fais passer ça pour pire que ça ne l’est. »
Je me tournai vers lui, furieuse. « Tu m’as appelée ta propriété. »
« Je t’ai déjà expliqué ce que je voulais dire. »
« Je m’en fiche de ce que tu voulais dire. »
Papa se frotta le front. « Est-ce que tout le monde peut baisser d’un ton ? »
« Non. »
« Taryn. »
« Non. J’en ai marre d’être la seule, dans ce putain de rassemblement, à devoir faire en sorte que tout le monde se sente à l’aise. »
Kellan regarda les gens autour de nous.
Puis il tendit la main vers la mienne.
Je la retirai.
Il baissa les yeux sur l’espace entre nous.
« Ne me touche pas. »
Papa prononça son nom. « Kellan. »
« Je ne lui fais pas de mal. »
« Je n’ai pas dit le contraire. »
« Alors c’est quoi, le problème ? »
Je regardai Papa.
Il ne répondit pas.
Kellan se tourna vers les hommes rassemblés autour de nous, puis éleva la voix juste assez pour que les personnes proches entendent.
« Il semble y avoir un malentendu, alors clarifions les choses. Taryn Rourke et moi sommes fiancés. Lost Coast et Iron Mesa ont un accord, et elle sera ma femme. »
Je tournai la tête d’un coup vers lui.
Quelques personnes, pas loin, levèrent les yeux.
Un des hommes d’Iron Mesa sourit.
Quelqu’un derrière moi dit quelque chose que je ne parvins pas à distinguer.
Kellan continua.
« Les fiançailles sont actées. Ce qui s’est passé ce soir n’était qu’un malentendu. »
« Non, ça ne l’était pas. »
Il me regarda.
« Je ne suis pas fiancée avec toi. »
« Taryn. »
Papa, encore.
Je me tournai lentement vers lui.
Il avait l’occasion.
Là, tout de suite.
Tout le monde le regardait.
Iron Mesa.
Sons of Doom.
Lost Coast.
Moi.
Je m’approchai de lui. « Dis-lui. »
La mâchoire de Papa se crispa.
« Dis-lui que j’ai dit non. »
« Taryn, ce n’est pas l’endroit. »
« Alors fais-en l’endroit. »
« On en parlera au camp. »
« Non. Tu vas me répondre maintenant. »
Cal fit un pas vers nous. « Taryn… »
Je le pointai du doigt. « Pas toi. »
Il s’arrêta.
Je reportai mon regard sur Papa. « Si je te dis, là, tout de suite, devant tout le monde, que je ne l’épouserai pas, tu mets fin à l’accord ? »
Papa regarda Kellan.
Puis Max.
Puis de nouveau moi.
« Papa. »
« L’accord dépasse cette histoire. »
J’acquiesçai.
Il tendit la main vers mon bras. « Écoute… »
Je reculai. « Non. »
« Taryn. »
« C’était la réponse. »
« Je n’ai pas dit non. »
« Tu n’avais pas besoin de le dire. »
Il baissa la voix. « J’essaie de protéger ce club. »
« Ouais. Je sais. »
« Cette route soutient des gens avec qui tu as grandi. »
« Je sais. »
« Des hommes qui saigneraient pour toi. »
« Je sais. »
« Alors arrête d’agir comme si tout ça ne comptait pas. »
« Je n’ai jamais dit que ça ne comptait pas. »
« Alors qu’est-ce que tu dis ? »
« Je dis que je croyais compter, moi aussi. »
Papa cessa de parler.
Je le regardai encore une seconde, puis je me détournai.
Lola me regardait toujours.
Elle s’écarta d’Emilio et s’approcha, s’arrêtant à côté de moi sans me toucher.
Papa dit : « Taryn, on retourne au camp. »
« Non. »
« Si. »
« J’ai vingt ans. »
« Et tu es ma fille. »
« Ça n’a l’air de compter que quand tu as besoin de quelque chose. »
« Taryn. »
Je regardai Lola. « Tu sais où sont les toilettes ? »
Elle jeta un coup d’œil vers l’allée des stands. « Ouais. »
« Montre-moi. »
Papa allait dire quelque chose.
Emilio l’interrompit. « Elle a dit qu’elle avait besoin des toilettes, Rook. »
Papa le regarda.
Emilio ne bougea pas.
Lola non plus.
Au bout d’une seconde, Papa recula.
Lola se mit à marcher, et je la suivis.
Nous avions dépassé trois rangées de stands quand elle parla.
« Tu as vraiment besoin des toilettes ? »
« Non. »
« Tant mieux. Parce que j’allais t’emmener à une tente à bière. »
Je la regardai.
Elle haussa les épaules. « L’endroit le plus proche où je savais qu’ils arrêteraient de nous suivre. »
Je ris une fois.
Elle jeta un coup d’œil par-dessus son épaule. « Ils sont toujours là, plantés. »
« Évidemment. »
« Tu veux que je reste avec toi ? »
Je regardai les lumières plus loin dans l’allée. « Non. J’ai juste besoin d’une minute. »
Lola hocha la tête. « Emilio et moi, on campe avec les Sons. Tu sais où sont les camping-cars ? »
« Ouais. »
« Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande-moi. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je sais ce que ça fait quand des hommes décident que c’est une affaire de club et oublient qu’il y a une femme debout au milieu. »
Je la regardai.
Elle m’adressa un petit sourire. « Et puis, je veux voir le scorpion. »
Ça m’arracha un autre rire.
« Sept pattes. »
« Encore mieux. »
Elle se retourna vers les autres.
Je continuai à marcher.
Je n’allai pas vers Lost Coast.
Je n’allai pas non plus du côté d’Iron Mesa.
Je marchai jusqu’à ce que la foule s’éclaircisse et que la musique s’éteigne derrière moi, puis j’empruntai le sentier de gravier que Bobby m’avait montré plus tôt.
Le belvédère était vide quand je suis arrivée.
Cette fois, je me suis assise sur la rambarde au lieu de m’y appuyer, et j’ai regardé les lumières en contrebas.
Mon téléphone affichait quatorze messages.
Quatre de papa.
Deux de Cal.
Huit de Kellan.
J’ai supprimé ceux de Kellan sans les ouvrir.
Le premier de papa disait : Reviens au camp.
Le deuxième : Il faut qu’on parle.
Le troisième : Taryn.
Le quatrième était plus long.
Je ne l’ai pas lu.
J’ai verrouillé le téléphone et je l’ai fourré dans ma poche.
— Je me doutais que tu reviendrais ici.
Je me suis retournée.
Bobby était à mi-chemin du sentier.
— Tu me suis, maintenant ?
— Un peu.
— Tu l’avoues vite.
— Je suis crevé.
Il est arrivé en haut et s’est adossé à la rambarde, à côté de moi.
— Ça va ?
— Non.
— Tu veux que je fasse comme si je n’avais pas demandé ?
— Peut-être.
— Marché conclu.
Pendant un moment, aucun de nous n’a parlé.
Il avait changé depuis le show de motos.
Pas ses fringues.
Quelque chose dans sa façon de se tenir.
Son ordinateur avait disparu. Il avait les mains libres. Et toutes les quelques minutes, il jetait un coup d’œil en bas de la colline.
Je l’ai regardé de côté.
— Max t’a passé un savon ?
— Pas vraiment.
— « Pas vraiment », ça veut dire quoi ?
— Il m’a dit que j’étais un idiot.
— Ça me paraît exact.
— Et puis Emilio m’a dit que si je déclenche une guerre à Sturgis, il me fera l’expliquer à Natalie.
— La femme de Max ?
— Ouais.
— Ça t’a fait plus peur ?
— Tu n’as pas rencontré Natalie.
— Non.
— Elle fait un mètre cinquante à peine, et elle est terrifiante.
J’ai souri.
Bobby m’a regardée.
— Voilà.
— Ne commence pas.
— Je n’ai rien dit.
— Tu allais le faire.
— Probablement.
J’ai glissé de la rambarde et je me suis mise debout à côté de lui.
— Qu’est-ce qui s’est passé après mon départ ?
— Rook et Stroud se sont engueulés une minute. Max a dit à tout le monde que les Sons of Doom n’avaient aucune envie d’être embarqués dans leur accord.
— Ça a l’air prometteur.
— Il a aussi dit à Stroud que s’il avait un problème avec moi, il le réglait avec Max. Pas avec moi.
— Et Kellan, il a dit quoi ?
— Qu’il s’attend à ce que les Sons respectent ses fiançailles.
J’ai éclaté de rire.
— Ses fiançailles.
— Max n’a pas apprécié la formulation.
— Il a dit quoi ?
Bobby m’a regardée.
— Tu es sûre de vouloir savoir ?
— Oui.
— Il a dit : « Difficile de respecter des fiançailles quand la femme ne cesse de dire qu’elle n’est pas fiancée. »
Je l’ai fixé.
— J’aime bien ton président.
— La plupart du temps.
— Papa a dit quelque chose ?
— Pas grand-chose après ton départ.
— Ça lui ressemble.
Bobby s’est de nouveau adossé à la rambarde.
— Tu le pensais, ce que tu as dit là-bas ?
— Quelle partie ?
— Que tu ne l’épouseras pas.
— Oui.
— D’accord.
Je l’ai regardé.
— D’accord ?
— Ouais.
— Tu as une façon vraiment agaçante de faire passer tout pour simple.
— Je croyais qu’on avait déjà fait le tour.
— Oui.
— Je pense toujours que tu ne devrais pas l’épouser.
— Je sais.
Il baissa les yeux vers les lumières en contrebas.
— Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?
J’enfonçai les mains dans les poches de ma veste.
— Je ne sais pas.
— Tu as des options.
— Ah oui ?
— Tout le monde a des options.
— Ça, c’est le genre de phrase qu’on sort juste avant d’énumérer une liste de trucs qui ne marchent pas, en vrai.
— Vas-y. Essaie.
Je le regardai.
— D’accord. Je dis non à mon père. Il m’ignore. Je rentre et je refuse. Kellan débarque. Mon père me dit que le traité est signé. On recommence la même scène, sauf que cette fois tout le monde a des armes et qu’il n’y a pas des milliers de personnes autour pour les empêcher de faire une connerie.
— D’accord.
— Je vais chez ma mère, mon père me retrouve.
— Elle habite où ?
— En Californie.
— Ouais. Ce n’est pas assez loin.
— Je reste chez des amis, même problème. Tous ceux que je connais sont liés à Lost Coast d’une façon ou d’une autre. Mon père sait où ils habitent, avec qui ils sortent, où ils travaillent.
— Tu pourrais quitter la Californie.
— Avec quel plan ?
— Tu as de l’argent ?
— Un peu.
— Une voiture ?
— Oui.
— Un passeport ?
Je le fixai.
— Tu es en train de m’aider à planifier ça, là ?
— Je pose des questions.
— C’est comme ça que les plans commencent.
— Peut-être.
Je fis quelques pas, puis je me retournai.
— J’y ai pensé.
— À quoi ?
— À me barrer.
Bobby ne répondit pas tout de suite.
Je baissai les yeux vers le rassemblement.
— J’y ai pensé avant ce soir. Pas sérieusement. Plutôt du genre : et si je montais dans ma voiture et que je continuais tout droit. Mon père appellerait, je l’ignorerais une journée, et au bout d’un moment je rentrerais, et il serait un connard pendant une semaine.
— Et maintenant ?
— Maintenant, il y a Kellan.
— Ouais.
— Et un traité.
— Ouais.
— Et apparemment la moitié de Sturgis sait que je suis fiancée.
— Pas la moitié.
— Donne-leur une heure.
— C’est pas faux.
Je le regardai.
Il soupira.
— Désolé.
— Trop tard.
Il esquissa un petit sourire.
Je sortis mon téléphone, le fixai, puis le rangeai.
— Si je me barre pour de vrai, mon père me poursuit.
— Probable.
— Kellan aussi.
— Certain.
— Et tous ceux qui m’aident se retrouvent embarqués là-dedans.
Bobby me regarda.
— Probable aussi.
— Voilà.
— Voilà quoi ?
— Je n’ai nulle part où aller.
Il se redressa, s’écartant de la rambarde.
— Tu pourrais disparaître, si tu le voulais.
— Je viens de te dire que je ne peux pas.
— Je n’ai pas dit que ce serait facile.
— Mon père connaît tous ceux que je connais.
— Toi, tu ne connais pas tous ceux que moi je connais.
Je le dévisageai.
Il continua :
— Il y a des endroits que Rook ne connaît pas. Des gens qu’il ne connaît pas. Des téléphones qui ne te ramènent pas à toi. Des voitures qui ne sont pas immatriculées là où quelqu’un s’y attend. Le liquide ne laisse pas de trace numérique, sauf si tu fais n’importe quoi avec.
— D’accord, le hacker.
— Je suis sérieux.
— C’est encore pire.
— Probable.
— Tu parles de me cacher à deux présidents de MC.
— Je sais très bien de quoi je parle.
— Et quand Max l’apprendra ?
— Là, ça se complique.
J’ai ri.
— Voilà. On y est.
— Je n’ai jamais dit que ce serait simple.
— Tu me connais depuis un jour.
— Même pas.
— Super. Encore mieux.
Il m’a regardée.
— Tu ne devrais pas avoir à épouser quelqu’un parce que ton père a besoin d’une route.
— Je sais.
— Alors arrête de te répéter que tes seules options, c’est épouser Stroud ou déclencher une guerre.
— C’est quoi, la troisième option ?
— Partir.
— Et aller où ?
Il n’a pas répondu tout de suite.
Je l’ai regardé.
— Tu vois ?
Bobby s’est écarté de la rambarde et s’est approché.
— Où est-ce que tu irais si personne ne pouvait te trouver ?
— Je ne sais pas.
— Réfléchis.
— Je réfléchis.
— N’importe où.
— Il n’y a nulle part.
— Si.
— Non, Bobby. Il n’y a pas. C’est ce que j’essaie de te dire. Toute ma vie, c’est Lost Coast. Ma famille, c’est Lost Coast. Tous ceux que je connais sont à un coup de fil de mon père. Si je pars, je n’ai nulle part où aller.
Il m’a fixée un long moment.
Puis il a dit :
— Maintenant, si.
Je me suis immobilisée.
— Bobby.
— Je le pense.
— Tu n’as aucune idée de ce que tu proposes.
— Si, j’en ai une.
— Non.
— Je suis patché, Taryn. Je sais exactement ce qui arrive si j’aide la fille d’un autre président à disparaître après qu’elle a été promise dans un traité.
— Alors pourquoi tu le ferais ?
— Parce que tu as demandé à ton père, devant trois clubs, de te choisir, et il a choisi cette putain de route.
J’ai détourné les yeux.
Bobby s’est encore rapproché.
— Il aurait dû te choisir, toi.
— Ne dis pas ça.
— Quoi ?
— Des choses comme ça.
— Pourquoi ?
— Parce que je t’aime déjà bien.
Ça l’a coupé net.
J’ai ricané tout bas.
— Regarde-moi ça. J’ai trouvé le bouton.
— Taryn.
— Quoi ?
— Moi aussi, je t’aime bien.
— Ça a l’air peu pratique.
— Putain, oui. Très peu pratique.
J’ai levé les yeux vers lui.
Il était assez près pour que le devant de son gilet frôle ma veste.
J’aurais pu reculer.
Je ne l’ai pas fait.
Bobby a levé une main et s’est arrêté juste avant de me toucher.
— Je peux ?
J’ai regardé sa main, puis lui.
— Oui.
Ses doigts se sont posés contre le côté de mon cou.
Puis il m’a embrassée.
J’ai agrippé le devant de son gilet avant qu’il ne puisse se reculer et je l’ai embrassé à mon tour.
Son autre main a glissé autour de ma taille, et cette fois, personne ne me tirait pour me dégager du chemin de quelqu’un. Je me suis rapprochée de moi-même, une main remontant derrière sa nuque tandis que sa bouche revenait sur la mienne.
Quand on s’est enfin séparés, son front a touché le mien.
Je tenais toujours son gilet.
Bobby a baissé les yeux vers ma main.
— Tu sais que Kellan va vraiment me détester maintenant.
Je l’ai tiré de nouveau vers moi.
— Ça, c’est son problème.
