บทที่ 5
ราเชล
ฉันเจอมัสซิโมในห้องนั่งเล่น เขาถือแก้วไวน์ขาวอยู่ในมือ และมีเสียงร้องของอันเดรีย โบเชลลีดังอยู่เบาๆ ฉันสาบานเลยว่าฉันได้กลิ่นหอมของเขาตั้งแต่ห้องรับแขก ฉันหยุดมองเขาสักครู่ เขาใส่กางเกงวอร์มกับเสื้อยืด เสื้อยืดนั้นพอดีตัวจนเห็นรูปร่างที่แข็งแรงของเขา ฉันพนันได้เลยว่าใต้เสื้อนั้นต้องมีซิกแพ็กแน่ๆ เขาดูเซ็กซี่มาก โดยเฉพาะผมที่เปียกอยู่ ฉันอยากจะสอดนิ้วเข้าไปในผมของเขาจริงๆ ฉันหวังว่าจะได้ทำอย่างนั้นเร็วๆ นี้ และได้เห็นซิกแพ็กที่เขาแอบซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้านั้น
“เบลล่า อยู่ตรงนี้เอง ฉันนึกว่าต้องส่งคนไปตามหาเธอแล้ว” เขาพูด
“ขอโทษนะ ฉันใช้เวลานานหน่อย อาบน้ำมันช่างดีเหลือเกิน ฉันไม่อยากออกมาเลย แล้ววิวจากห้องน้ำ โอ้ มัสซิโม มันสวยมาก” ฉันบอกเขา
“ไม่ต้องขอโทษหรอก มานี่สิ เธออยากได้ไวน์ไหม” เขาถาม
“ได้สิ ฉันอยากได้มากเลย”
“มานั่งนี่กับฉันสิ ฉันเจอจานชีสกับผลไม้ในตู้เย็น” เขาบอก
“มัสซิโมทำอาหารเป็นเหรอ” ฉันแกล้งถามเขา
“ฉันทำได้ ครอบครัวฉันทำธุรกิจร้านอาหารมาตั้งแต่ฉันยังเด็ก แต่ฉันไม่ค่อยมีเวลาทำบ่อยๆ เลยจ้างพ่อครัวมาทำให้สัปดาห์ละสองสามครั้ง ถ้าแม่ไม่ส่งอาหารมาให้” เขาบอกฉัน
“มันดูน่าอร่อยมากเลย ฉันลืมกินข้าววันนี้เพราะตื่นเต้นมาก”
“งั้นเธอก็ควรกินนะ ฉันแน่ใจว่าช็อตเตกิล่าที่เธอได้จากบาร์คงไม่ช่วยอะไร” เขาพูด
“เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันดื่มช็อตเตกิล่า” ฉันถามด้วยความประหลาดใจ
“ฉันจับตาดูเธอตั้งแต่เธอเข้ามาในคลับแล้ว เบลล่า” “ฟังดูเหมือนเธอตามฉันนะ มัสซิโม” ฉันพูดด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย
“ไม่ได้ตาม เบลล่า แค่แน่ใจว่าเธอปลอดภัย” เขาพูดอย่างใจเย็น
ฉันตัดสินใจไม่พูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้และรอให้เขาอธิบายตัวเองก่อนที่ฉันจะทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เรานั่งด้วยกันอย่างเงียบสงบ ดื่มไวน์และกินชีสกับผลไม้
“ฉันชอบเพลงนี้” ฉันบอกเขา “เธอชอบอันเดรียเหรอ” เขาถามฉัน
“ใช่ ฉันชอบ ฉันไม่เข้าใจความหมายของเพลง แต่ฉันชอบเสียงของเขา และฉันก็ชอบเพลงโอเปร่า” ฉันบอกเขา
“ถ้าเธออยาก ฉันสอนให้ได้นะ เบลล่า” เขาเสนอ
“ฉันชอบมาก มัสซิโม” ฉันพูดเบาๆ
ทันใดนั้น มัสซิโมก็จริงจังขึ้น “เบลล่า เราต้องคุยกันเรื่องคืนนี้ และหลังจากที่เราคุยกันแล้ว เธออาจไม่อยากเจอฉันอีก แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัยเสมอ แม้ว่าเธอจะไม่อยากเจอฉันอีก แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็หวังว่าเธอจะยังอยากเจอฉัน ฉันรู้สึกว่าเรามีอะไรบางอย่างระหว่างกัน และฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน บอกฉันเถอะว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม” “ฉันไม่โกหก มัสซิโม ฉันรู้สึก และมันทำให้ฉันกลัว” “นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดกับผู้หญิงคนไหน ปกติฉันมีแค่ความสัมพันธ์คืนเดียว และฉันไม่เคยพาพวกเขามาที่นี่ เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่มาบ้านฉัน” มัสซิโมบอกฉัน
ฉันต้องบอกเลยว่าฉันตกใจมากกับสิ่งที่เขาเปิดเผยและสิ่งที่ฉันได้เปิดเผยออกมา ฉันคิดจริงๆเหรอว่ามีเคมีระหว่างเรา?
"มาสซิโม นั่นมันเยอะมากเลยนะ เราเริ่มจากเหตุการณ์คืนนี้ก่อนดีไหมก่อนที่จะไปพูดถึงเรื่องอื่น" ฉันถามเขา
"ตามที่คุณต้องการ เบลล่า" แต่แล้วเขาก็เงียบไป
"ฉันควรถามคำถามหรือคุณจะเล่าให้ฉันฟัง?" ฉันถามเขา
"ฉันจะเล่าให้ฟังเอง อย่างที่คุณรู้ เรามีร้านอาหารอิตาเลียนที่พ่อแม่ของฉันบริหาร และฉันก็มีไนต์คลับอยู่ไม่ไกลจาก NAVA" เขาพูด
"โอเค แล้วทำไมฉันถึงไม่อยากเจอคุณอีกล่ะ?" ฉันถามเขา
"เบลล่า นั่นเป็นธุรกิจถูกกฎหมายของฉัน แต่ฉันก็มีธุรกิจผิดกฎหมายด้วย และนั่นคือจุดที่ครอบครัวริชชี่เข้ามาเกี่ยวข้อง" ฉันมองเขาเพื่อให้เวลาเขาพูดต่อ แต่เขาดูเหมือนจะลังเล
"ฉันฟังอยู่ มาสซิโม" ฉันพูด
"เหตุผลเดียวที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับด้านผิดกฎหมายก็เพราะว่าตอนนี้คุณอยู่ในสายตาของครอบครัวริชชี่ พวกเขาไม่เชื่อว่าคุณเป็นแค่เพื่อน" เขาพูด
"แต่มาสซิโม เราเป็นแค่เพื่อนกัน" ฉันพูดอย่างสับสน "เบลล่า เราทั้งคู่ยอมรับว่ามีเคมีระหว่างเรา แล้วเราจะเป็นแค่เพื่อนกันได้นานแค่ไหน?"
"และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้เห็นคุณเป็นแค่เพื่อน และพวกเขาก็เห็นสิ่งนั้น ความจริงที่ว่าฉันอยู่ในคลับของพวกเขาทำให้พวกเขาเข้าใจชัดเจน ครอบครัวริชชี่เป็นครอบครัวมาเฟียเก่า และฉันกำลังเข้ามาในพื้นที่ของพวกเขาและพวกเขาไม่พอใจ ดังนั้นพวกเขากำลังมองหาจุดอ่อนในชีวิตของฉัน" เขาสารภาพ
"คุณเป็นส่วนหนึ่งของมาเฟียด้วยเหรอ?" ฉันถามเขา
"เบลล่า ฉันไม่รู้จะตอบคำถามนั้นยังไง" เขาพูด
"มันเป็นคำตอบใช่หรือไม่ใช่ มาสซิโม" ฉันพูด
"ไม่ใช่แบบนั้น ครอบครัวของฉันไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวมาเฟียใด ๆ แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำสิ่งที่เรียกว่าธุรกิจมาเฟีย และเพราะฉันเป็นคนอิตาเลียนและริชชี่ก็เป็นคนอิตาเลียน พวกเขาเห็นฉันเป็นคู่แข่งและศัตรู" เขาอธิบาย
"งั้นคำตอบคือใช่หรือไม่ใช่ มาสซิโม" ฉันยืนกราน
"ถ้าคุณต้องการใส่ฉันในกล่อง ราเชล งั้นฉันจะบอกว่าเป็นมาเฟียรุ่นแรก ใช่" เขาพูดอย่างหงุดหงิดนิดหน่อย
"โอเค แล้วธุรกิจผิดกฎหมายของคุณคืออะไร?"
"ฉันไม่อยากบอกตอนนี้ เบลล่า" เขาพูด
"ก็ได้ ฉันเคารพนั้น มาสซิโม ฉันมีคำถามเดียวเกี่ยวกับธุรกิจผิดกฎหมายของคุณ" ฉันบอกเขา
"ถ้าฉันสามารถตอบได้ เบลล่า ถามมาเลย" เขาพูด
"คุณเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ไหม?" ฉันถามด้วยความกลัวคำตอบ
มาสซิโม
จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างก็ยังไปได้ดี ฉันคิดว่า เบลล่าของฉันรับมือกับสถานการณ์ได้ดีกว่าที่คาดไว้ แต่เรายังไม่ถึงส่วนที่ยากที่สุดเลย
แล้วเธอก็ทำให้ฉันช็อกด้วยคำถามเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ พวกเขาบอกว่าหัวขโมย/อาชญากรไม่มีจิตสำนึก แต่ฉันมี
"ไม่ เบลล่า แน่นอน ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น นั่นเป็นเส้นที่ฉันจะไม่ข้ามเด็ดขาด" ฉันยืนยันกับเธอ
"โอเค ดีแล้ว ฉันไม่ต้องการรู้" เธอกล่าว ฉันช็อกกับคำตอบของเธอ ฉันคิดว่าเธอจะซักถามเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำและทำไม แต่เธอไม่ทำ และนั่นทำให้ฉันชอบเธอมากขึ้น
"แล้วข่าวร้ายคืออะไร มัสซิโม่ ทุกอย่างฟังดูเข้มข้นกว่าที่คุณบอกฉันมาจนถึงตอนนี้" เธอถาม
"เบลล่า เรื่องคือเราต้องทำให้เธอปลอดภัยตอนนี้ ฉันอยากให้เธอย้ายไปห้องแขกก่อนและหยุดทำงานที่ร้านกาแฟ" ฉันบอกเธออย่างจริงจัง
ฉันไม่คาดคิดสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป เบลล่าเริ่มหัวเราะและหัวเราะเสียงดังจากท้อง ฉันไม่อยากเชื่อว่าเธอกำลังหัวเราะ
"เบลล่า ทำไมเธอหัวเราะ นี่ไม่ตลก ความปลอดภัยของเธอไม่ตลก หยุดหัวเราะ" ฉันเกือบตะโกนใส่เธอ
นั่นทำให้เธอหยุดทันที
"ขอโทษ มัสซิโม่ คุณจริงจังเหรอ?" เธอถาม
"จริงจังเหมือนหัวใจวาย" ฉันบอกเธอ
"ขอโทษ มัสซิโม่ ฉันทำไม่ได้และจะไม่ทำเด็ดขาด" เธอกล่าวด้วยเสียงที่สูงขึ้น
"เธอหมายความว่าอะไรที่ทำไม่ได้หรือจะไม่ทำ" ฉันตะโกนใส่เธอและเธอก็สะดุ้งถอยห่างจากฉัน
"ขอโทษ เบลล่า ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตะโกน เรามาพูดกันอย่างสงบ เธออธิบายเหตุผลของเธอว่าทำไมเธอทำไม่ได้" ฉันกล่าว
"มัสซิโม่ ฉันเพิ่งหนีจากสามีเก่าจากเคปทาวน์มานิวยอร์ก ฉันอยู่ที่นี่ได้สองสัปดาห์ และคุณต้องการให้ฉันย้ายมาอยู่กับคุณ" เธอกล่าว
"เธอหมายความว่าอะไรที่หนีจากสามีเก่า?" ฉันถามเธอ แต่ข้างในฉันเดือดดาล ทำไมเธอต้องหนีจากสามีเก่า?
"นั่นไม่ใช่ประเด็น มัสซิโม่ ประเด็นคือฉันอยู่ในประเทศใหม่ได้สองสัปดาห์ ฉันมีงานใหม่เพราะฉันต้องการเงิน และตอนนี้ฉันต้องหลบอีกครั้ง เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าครอบครัวริชชี่เห็นหน้าฉันหรือเปล่า และพวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ดังนั้นทำไมฉันต้องหลบซ่อน? ฉันอยู่กับเพื่อนของพี่ชายฉัน ดังนั้นฉันไม่ได้อยู่คนเดียว" เธอกล่าว
"คนพวกนี้มีทรัพยากร เบลล่า พวกเขาจะหาตัวเธอเจอ และฉันอยากให้เธอปลอดภัยมากกว่าต้องเสียใจ เธออยู่คนเดียวที่ร้านกาแฟและระหว่างทางไปร้านกาแฟ และฉันรู้ว่าเธอชอบไปเซ็นทรัลพาร์คตอนบ่าย ดังนั้นเธออยู่คนเดียวเยอะ เบลล่า" ฉันขอร้องเธอ
"ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่ร้านกาแฟ คาร์ลอยู่ที่นั่น" เธอกล่าว
"หลังจากคืนนี้ เธอจะบอกฉันว่าคาร์ลมีหลังของเธอได้ยังไง คาร์ลอยู่ไหนตอนที่ผู้ชายคนนั้นบังคับให้เธอเต้นรำกับเขา?" ฉันกล่าวด้วยความไม่พอใจ
“โอเค มัสซิโม่ ฉันจะยอมประนีประนอม และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำได้ ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปตามปกติ ถ้าฉันเห็นอะไรที่น่าสงสัยหรือรู้สึกไม่สบายใจกับลูกค้า หรือเห็นใครที่ไม่เหมาะสม หรือเห็นใครที่อพาร์ตเมนต์ที่ไม่ควรอยู่ที่นั่น ฉันจะบอกคุณ แล้วฉันจะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกครั้ง” เธอเสนอ
“เบลล่า นี่คือเมืองนิวยอร์ก มีคนมากมายที่ดูเหมือนไม่เหมาะสมหรือน่าสงสัย” ฉันบอกเธอ
“ถ้าคุณยังอยากเจอฉัน มัสซิโม่ นั่นคือข้อเสนอของฉัน ฉันไม่สามารถซ่อนตัวอีกได้ถ้าไม่จำเป็น” เธออ้อนวอน
“ฉันขอให้ลูกน้องคนหนึ่งของฉันขับรถให้คุณและรอคุณที่ร้านกาแฟได้ไหม?” ฉันถามด้วยความหวัง
“เหมือนบอดี้การ์ด? ไม่ มัสซิโม่ เราคุยเรื่องนั้นได้เมื่อจำเป็น แต่ตอนนี้ไม่ ขอให้ฉันได้สนุกกับอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบของฉันก่อน หวังว่าครอบครัวริชชี่จะไม่ตามหาฉัน” เธอกล่าว
“เราจะทำตามวิธีของคุณก่อน เบลล่า แต่ได้โปรด ได้โปรด ระวังตัวด้วยนะ” ฉันขอร้องเธอ
ฉันต้องคิดหาวิธีที่จะปกป้องเธอโดยที่เธอไม่รู้ ฉันรู้จักกลยุทธ์ของริชชี่ดีกว่าเธอ และฉันจะปกป้องเธอไม่ว่าจะต้องทำอย่างไร
“แล้วคำพูดอื่น ๆ ของคุณล่ะ มัสซิโม่?” เธอถาม
“คำพูดอื่นอะไร เบลล่า?” ฉันถามทำให้เธอไม่สบายใจ
เธอลุกขึ้นหยิบไวน์และเดินไปที่หน้าต่างโค้งที่เธอยืนมองแสงไฟของเมือง ฉันนั่งอยู่บนโซฟาเพราะเห็นว่าเธอไม่สบายใจเลยปล่อยให้เธอยืนอยู่ตรงนั้นและเว้นระยะห่างระหว่างเรา แต่มีบางอย่างที่รบกวนจิตใจฉันและฉันต้องรู้
“เบลล่า” ฉันพูดด้วยเสียงนุ่มนวล “ทำไมคุณต้องหนีจากสามีเก่าของคุณ?”
“ฉันเหนื่อย มัสซิโม่ ฉันไม่อยากพูดถึงเขาคืนนี้”
“แต่คุณจะบอกฉันบ้างไหม?” ฉันถามขณะที่เดินไปหาเธอ
“ถ้าเราจะเจอกันมากกว่าเพื่อน ฉันจะบอกแน่นอน” เธอกล่าว
“ฉันรู้สึกว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อนอยู่แล้ว เบลล่า คุณอยู่ในบ้านของฉัน นั่นก็เพียงพอที่จะบอกว่าคุณเป็นมากกว่าเพื่อนสำหรับฉัน” ฉันบอกเธอ
เธอหันกลับมาและมองเข้ามาในตาฉัน จ้องมองฉัน ฉันหยิบแก้วไวน์จากเธอและวางไว้บนโต๊ะ แล้วกลับไปหาเธอ ฉันจ้องมองเธอกลับ
ฉันเอียงคางเธอขึ้นและปิดหน้าของเธอด้วยมือซ้ายของฉัน ในขณะที่ดึงเธอเข้ามาหาฉันด้วยมือขวาที่หลังล่างของเธอ แล้วฉันก็จูบเธออย่างแรง ราวกับว่าฉันหิวโหย และฉันก็เป็นเช่นนั้น สำหรับเบลล่า ฉันหิวโหย เธออ้าปากออกและฉันสัมผัสลิ้นของฉันกับเธอและจูบเธอราวกับว่าฉันกำลังจะตาย และเธอก็จูบฉันกลับ ลูบไล้มือขึ้นมาที่เสื้อยืดของฉันและสัมผัสท้องของฉัน สิ่งที่ฉันอยากทำคืออุ้มเธอขึ้นและพาเธอไปที่เตียงของฉัน การสัมผัสของเธอบนผิวของฉันทำให้ฉันคลั่ง ฉันต้องการมากกว่านี้
