#Chapter 1 ฝันร้ายไม่สิ้นสุด
มุมมองของซีลีน
มันมืด ฉันมองไม่เห็นมือข้างที่ว่างของแกร์ริค แต่ฉันได้ยินเสียงเข็มขัดของเขากระทบกัน
เขาเป็นพ่อฉัน เขาดึงเข็มขัดหนังออกจากกางเกง แล้วโยนมันทิ้งไป ปลายเข็มขัดฟาดโดนท้องเปลือยของฉันในระหว่างนั้น
เสียงร้องแหบๆ หลุดออกจากริมฝีปากฉัน "ไม่...! คุณกำลังทำอะไร? คุณเมา! ออกไป!"
กรงเล็บของเขาจิกลงบนผิวบางเฉียบที่คอของฉัน และเสียงซิปดังขึ้นในอากาศเมื่อเขาปลดกางเกง
ความตื่นตระหนกแล่นผ่านความรู้สึกของฉันเมื่อเขาเริ่มพยายามแยกขาของฉันออก เสียงพายุฟ้าร้องดังกลบเสียงหายใจหนักๆ ของแกร์ริค เป็นเสียงประกอบที่เหมาะกับความทรมานของฉันอย่างยิ่ง
น้ำตาไหลจากดวงตาฉันขณะที่ฉันเตะและดิ้นสู้กับเขา แต่ไม่มีอะไรช่วยให้ฉันหลุดพ้นจากการเกาะกุมของเขาได้
ตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิตไปเมื่อแปดปีก่อน พ่อบ้าๆ ของฉันได้กักขังฉันไว้ วันแล้ววันเล่าเขาวางยาฉันด้วยวูล์ฟสเบน
ฉันรอคอยความตาย เข้านอนทุกคืนด้วยความรู้สึกแน่ใจว่าฉันคงไม่มีชีวิตอยู่จนเห็นพระอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่หมาป่าของฉัน ลูน่า ตายก่อน เธอจากไปแล้ว ฉันสูญเสียเธอไป เพื่อนคนเดียวและความหวังเดียวของฉัน
ฉันไม่ได้กินอาหารหรือดื่มน้ำมาตั้งแต่เมื่อวาน แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพยายามอดทน มันมีประโยชน์อะไรที่จะมีชีวิตรอด ถ้าฉันจะต้องอยู่คนเดียวในห้องขังสกปรกนี้
เมื่อฉันเห็นแท่งเนื้อแข็งระหว่างขาของพ่อ ความหวาดกลัวท่วมท้นตัวฉัน ไม่มีทางที่สิ่งนั้นจะเข้าไปในตัวฉันได้ มันจะเป็นความเจ็บปวดแสนสาหัส
เขายังคงพยายามแยกขาของฉันออกไม่ว่าฉันจะกรีดร้องและเตะแรงแค่ไหน แต่แล้วความโกรธของฉันก็เอาชนะความกลัว
ฉันไม่สนว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้กับฉัน ฉันจะไม่ยอมให้เขาทำ ฉันจะไม่นอนนิ่งๆ และยอมรับมัน
ฉันเอื้อมมือไปที่ใบหน้าของเขาอย่างสิ้นหวัง พยายามจะข่วนดวงตาเรืองแสงของเขา ด้วยการกระชากอย่างรุนแรง แกร์ริคกระแทกหัวฉันกับพื้น ทำให้ฉันมึนงงพอที่เขาจะปล่อยฉันชั่วคราวเพื่อจะเอามือทั้งสองข้างลูบคลำหน้าอกที่ยังไม่พัฒนาเต็มที่ของฉัน
กรงเล็บของเขาฉีกเข้าไปในผิวของฉัน ลากผ่านหน้าอกและลงไปที่ท้อง ฉันพยายามจะกรีดร้อง แต่ไม่มีเสียงออกมา แกร์ริคหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง แล้วยัดนิ้วของเขาเข้าไประหว่างขาฉันและบังคับให้มันเข้าไปข้างใน
"ไม่!" ฉันเรียกเสียงของตัวเองได้แทบจะไม่ทัน เสียงกรีดร้องของฉันออกมาเป็นเสียงกระซิบ "คุณทำแบบนี้ไม่ได้ ฉันเป็นลูกสาวคุณนะ! คุณไม่สนใจหรือว่าแม่จะคิดยังไงกับคุณ?"
แกร์ริคชะงัก สีหน้าประหลาดใจแทรกผ่านม่านความมึนเมาในความคิดของเขา เขากะพริบตา หนึ่งที สองที แล้วส่ายหัว แล้วเยาะเย้ย "เด็กโง่ ข้าไม่ใช่พ่อเจ้า"
"อะไรนะ?" ฉันช็อค คำพูดของเขากระแทกใจฉันอย่างรุนแรง
เขาไม่ได้ปล่อยฉัน แต่เขาเสียสมาธิมากพอที่จะชะลอการทำร้ายฉัน "พ่อของเจ้าเป็นพวกลูกผสมจากฝูงอื่น" แกร์ริคพูดเสียงแข็ง "แม่ของเจ้าท้องกับผู้ชายที่มีเมียแล้วและต้องหนีไปอย่างอัปยศ"
"ข้าอยู่ในเขตกลางตอนที่พบแม่ของเจ้ากำลังคลานอย่างน่าสมเพชไร้เงินติดตัวในท่อระบายน้ำ ข้าช่วยชีวิตไร้ค่าของนางและพานางมาที่นี่ ข้าแต่งงานกับนาง รับเด็กที่ไม่มีพ่อมาเลี้ยงและให้ที่อยู่อาศัย นางเป็นหนี้บุญคุณข้าทุกอย่าง! แล้วข้าได้อะไรตอบแทน?" เขาถามอย่างเดือดดาล น้ำลายกระเด็นจากเขี้ยวของเขา
"ไม่มีอะไรเลย นางไม่เคยยอมให้ข้าแตะต้องตัวนางแม้แต่นิดเดียว! ข้าทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพิสูจน์ความรักของข้า แต่นางไม่เคยมองข้ามความจริงที่ว่าข้าเป็นโอเมก้า" เขาเยาะฉัน "เจ้าก็เหมือนนาง เป็นโวลาน่า – แต่ต่างจากนาง เจ้าเป็นของข้า" เขาดูบ้าคลั่งจนฉันกลัวว่าเขาอาจจะเปลี่ยนร่างเป็นหมาป่าเต็มตัว "และเจ้าไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธ!"
เขาพุ่งเข้าใส่ฉัน ทับร่างของฉันด้วยร่างของเขา อะดรีนาลีนพุ่งขึ้นในเลือดของฉัน และนิ้วของฉันก็กำรอบคอขวดวิสกี้ที่อยู่ข้างๆ
"ไปลงนรกซะ! คุณมันป่วย!"
เพล้ง! ฉันฟาดขวดหนักๆ นั่นใส่หัวเขา หลับตาแน่นเพื่อป้องกันเศษแก้วเปื้อนเลือดที่กำลังร่วงลงมา แกร์ริคทรุดลงบนตัวฉัน น้ำหนักของเขาบีบอากาศออกจากปอดฉัน
ฉันต้องใช้แรงทั้งหมดที่มีเพื่อกลิ้งร่างใหญ่ของเขาออกจากตัว แต่ฉันก็ทำได้ ฉันลุกขึ้นยืน เซไปที่ประตู
ฉันวิ่งออกไปในความมืด สมองของฉันพยายามนึกถึงสถานที่ที่อาจจะปลอดภัย ฉันไม่หยุดเพื่อหาทิศทางหรือดูว่าตัวเองอยู่ตรงไหน ความคิดเดียวของฉันคือต้องออกห่างจากแกร์ริคให้มากที่สุด ฉันเคลื่อนที่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เซเข้าไปในถนนและทำให้รถต้องเบรกกะทันหันเพื่อให้ฉันผ่านไป
ฉันไม่ได้ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น สายตาตกใจและสีหน้ากังวลต้อนรับฉันจากทุกทิศทาง แล้วราวกับภาพในความฝัน ฉันเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยกำลังเดินเข้ามาใต้แสงโคมไฟ
ฉันฝันถึงบาสเตียน ดูรองหลายครั้งในช่วงแปดปีที่ผ่านมา เขาดูแก่กว่าที่ฉันจำได้มาก แต่ไม่มีทางพลาดใบหน้าที่คมเข้มนั้น สูง ไหล่กว้าง ผมสีบลอนด์เข้ม คางเรียวคม ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงจินตนาการว่าตัวเองตกหลุมรักเขาตอนเป็นเด็ก เขาเป็นลูกชายและทายาทของอัลฟ่า และตอนนี้เขากำลังเดินมาหาฉันด้วยสีหน้ากังวล
ดวงตาสีเงินของบาสเตียนเรืองแสงในความมืด ฝ่ามือของเขายื่นออกมาเพื่อปลอบประโลมขณะที่เขาเดินเข้ามาหาฉัน ฟ้าผ่าลงมาพร้อมเสียงดังสนั่น และแสงสว่างที่น่าขนลุกนั้นเปลี่ยนใบหน้าหล่อเหลาของเขาให้กลายเป็นอะไรที่น่ากลัวอย่างแท้จริง คนของเขากระจายตัวล้อมรอบฉัน และจินตนาการวัยเด็กทั้งหมดของฉันก็หายไป
นี่คือหมาป่าอัลฟ่าตัวใหญ่ที่กำลังเข้ามาหาฉัน ผู้ชายอีกคนที่ต้องการแค่จะทำร้ายฉัน เมื่อเขาเข้ามาใกล้ เสียงทุ้มของเขาส่งความรู้สึกสั่นสะท้านลงไปตามกระดูกสันหลังของฉัน และคำปลอบโยนของเขาตกหล่นไปโดยไร้ผล "ใจเย็นๆ หมาป่าน้อย"
ก่อนที่นิ้วของเขาจะแตะผิวของฉัน ฉันตีออกไปเพื่อป้องกันตัว เขาป้องการโจมตีครั้งแรกของฉัน กำรอบแขนของฉันไว้ แต่เขาดูเหมือนลังเลที่จะใช้กำลังจริงๆ ความลังเลของเขาช่วยชีวิตฉัน เมื่อฉันสะบัดตัวออกจากเขา ตีและเตะจนฉันเป็นอิสระและวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ในช่วงเวลาอันแสนสุขหนึ่งชั่วขณะ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมีโอกาส – แล้วฉันก็ได้ยินเสียงของเขา ดังกึกก้องเหมือนพายุใดๆ "จับเธอไว้" บาสเตียนสั่ง "เดี๋ยวนี้"
