더 그루지

한국어 번역

"가끔은 내 때문에 네가 겪은 일들을 생각하면 숨이 막혀," 자비에가 말했다. "밤에 잠도 못 자고, 속이 다 뒤틀려. 난 겁쟁이야, 아바. 우리 둘 다 실망시켰어."

아바는 맨발로 이리저리 자세를 바꾸며, 자신의 체중을 지탱하는 나뭇가지와 자갈들이 발바닥을 찌르는 감각에 집중했다. 그의 고백으로 인해 밀려오는 감정의 홍수보다는 차라리 육체적 고통을 느끼고 싶었다. 그녀는 눈물이 쏟아지려는 것을 막기 위해 이를 악물었다.

"날 기분 좋게 하려고 그걸 부정해주길 바란다면, 그러지 않을 거야, 자비에," 그녀가 말...