บท 227

"คนป่วยแห่งตะวันออก" - การแปลวรรณกรรมจีน

"คนป่วยแห่งตะวันออก" คำนี้เป็นฉายาที่ชาติตะวันตกใช้ดูหมิ่นชาวจีนในศตวรรษที่แล้ว

ชาวจีนเมื่อเทียบกับชาวตะวันตกแล้ว รูปร่างค่อนข้างผอมบางกว่า

และในสมัยนั้น ชาวจีนที่ติดฝิ่นที่พวกชาติตะวันตกลักลอบนำเข้ามา ต่างมีสภาพซูบผอม หน้าตาเหลืองซีด ดูราวกับผีดิบ ประกอ...