บท 22

ฉันแปลบทนิยายจีนนี้เป็นภาษาไทยดังนี้:

"ฉันจะไปปารีส มีอะไรอยากได้เป็นของฝากไหม ฉันจะซื้อให้"

เบต้านิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนตอบว่า "ไม่มี"

...

จูเหิงรู้สึกว่าอารมณ์ที่เพิ่งจะสงบลงพลันปะทุขึ้นมาอีกครั้ง

พูดดีก็แล้ว พูดร้ายก็แล้ว เขายอมลดตัวลงมาอธิบายให้อีกฝ่ายฟังแล้ว แต่ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะไม่รู้สึ...