Bölüm 3 Sana İnan veya Bana İnan
Sophia zoraki bir gülümsemeyle hızla araya girdi, "Ah, demek istediğim, Emily bana henüz çocuk sahibi olmaya hazır olmadığını söyledi." İçten içe, Sophia, Emily'nin gerçekten Michael'dan hamile olmasından korkuyordu. Gözlerindeki soğukluğu gizlemek için başını eğdi.
Banyoda, Emily daha fazla tutamadı ve tuvaletin yanında çömeldi, kuru kuru öğürüp gözyaşlarına boğuldu.
Onu takip eden Michael da aniden mide bulantısı hissetti. Emily'nin tuvalete sarıldığını izlerken, lavaboya koştu, öğürdü ama kusamadı.
Emily'nin kusmayı bıraktığını fark etti ve midesini tutarak, son zamanlarda fazla mı içtiğini merak etti. Emily'nin başının arkasına bakarak, 'Neden ben de hasta hissediyorum? Sadece hayal mi görüyorum?' diye düşündü.
Bir süre sonra, Emily tuvaleti destek alarak ayağa kalktı ve Michael'a bakmadan lavaboya yürüdü.
"Emily, ne oluyor? Eğer iyi hissetmiyorsan, neden hastaneye gitmiyorsun?" diye sinirli bir şekilde sordu.
Emily ellerini yıkadı ve aynada ona baktı, yüzü solgun ve gözleri yaşlı, korunması gereken kırık bir bebek gibiydi.
"Senin neyin var? Hasta mısın?" Emily onun azarlamasını görmezden geldi ve yumuşak bir sesle sordu, onun da öğürdüğünü fark ederek. 'O hasta mı?' diye düşündü.
Michael onun bakışını yakaladı ve göğsünde keskin bir acı hissetti. "Bu soruyu sana sormalıyım. Neden kustun?" diye talep etti, ona bakarak.
Emily suçluluk hissetti; Michael'ın hamile olduğunu bilmesine izin veremezdi. Güçlü görünmek zorundaydı. "Bay Smith, Mrs. Smith rolümü unuttuğumu söylediniz. Ya siz? Koca rolünüzü mü unuttunuz?"
Michael'ın öfkesi kabardı, önceki karışıklığını unutturdu. "Emily, sağlığın için endişeleniyorum. Konuyu değiştirme."
"Teşekkürler, ama buna ihtiyacım yok." Sahte ilgisine veya acımasına ihtiyacı yoktu. Emily soğuk bir ifadeyle, döndü ve banyo kapısını açtı. Ancak çıkmadan önce, Michael arkasından bileğini tuttu.
Elinin sıcaklığı kalbinin hızla atmasına neden oldu, ama sonraki soğuk sözleri derin bir yara açtı. "Boşanma belgelerini ne zaman imzalayacaksın?"
Emily elini çekti ve onun buz gibi bakışlarıyla karşılaştı. "İmzalayacağım, ama Bay Smith, boşanmamızı konuşmak için burası gerçekten uygun mu?" Sesi yumuşak ama kararlıydı, sanki kendini ikna ediyormuş gibi.
Michael durdu, onun haklı olduğunu fark etti. Ama Emily'nin boşanmayı kabul ettiğini duymak onu huzursuz etti. "Peki, ve akşam yemeğinden sonra hastaneye kontrol için git," dedi, ondan önce dışarı çıkarak.
Emily gömleğinin kenarını sıktı. 'Hastaneye gitmemi istiyor. Bir şey mi şüpheleniyor? Hayır, Michael'ın hamile olduğumu bilmesine izin veremem.'
Hastaneye gitmekten kaçınmak için bir bahane düşünürken, aniden Sophia önünde belirdi. "Emily, iyi görünmüyorsun. Hamile misin?" diye sordu, tekerlekli sandalyesinde alaycı bir tonla.
Emily'nin göz kapağı seğirdi, ama hızla toparlandı. "Evliyim. Hamile olmak normal. Korkuyor musun, öyle mi?" Soğuk bir şekilde karşılık verdi.
Sophia, Emily'nin hamile olduğundan şüpheleniyordu, ama şimdi blöf yaptığını görünce rahatladı. Emily hamile olamazdı; aksi takdirde, onun ürkek doğasıyla, böyle karşılık vermeye cesaret edemezdi.
"Emily, uzun zaman oldu. Çok değişmişsin, değil mi?" Sophia'nın aniden rahatlayan tonu, Emily'yi daha da temkinli yaptı.
"Hiç değişmemişsin. Annen gibi, hala diğer kadın olmayı seviyorsun." Emily bunun Sophia'yı incitmeyeceğini biliyordu çünkü o ve annesi, sevilmeyen kişinin üçüncü taraf olduğuna inanıyordu. Ama yine de iğnelemekten kendini alamadı.
Nitekim, Sophia umursamadı ve hafifçe gülümsedi, Emily'ye bakarken tonu buz gibi soğuktu. "Michael'ımı iki yıldan fazla bir süre aldın. Onu geri verme zamanı gelmedi mi?"
Emily'nin eli yan tarafında sıkıca kenetlendi, ama kayıtsızca gülümsedi. "Sophia, evlilik yasalarını okumalısın. O artık benim kocam olmasa bile, sadece kullandığım ve attığım bir adam. Gerçekten umursamıyor musun?"
Sophia, bir zamanlar zayıf olan Emily'nin ona böyle konuşmasını beklemiyordu. Gözleri karardı. "Gerçekten mi? Michael'la ilgilenmiyorsan, sana yardım edeyim. Michael'ın sonra kime inanacağını tahmin et, sana mı bana mı?"
Emily, sözlerini henüz sindirememişken bileği kavrandı. Sophia, ayağa kalkmayı başardı ve ellerini Emily'nin omuzlarına koydu.
"Emily, açıklamama izin ver. Gerçekten Michael'ı baştan çıkarmadım." Sophia aniden yüksek sesle bağırdı, mağdur gibi görünüyordu. Emily, ne yapmaya çalıştığını henüz anlamamıştı.
Emily içgüdüsel olarak kaşlarını çattı ve geri çekildi, Sophia aniden omuzlarını bıraktı ve yere düştü. Her şey çok hızlı oldu, Emily'nin düşünmesine bile zaman kalmadı.
"Emily, özür dilerim. Bir daha cesaret edemem. Lütfen beni dövme." Sophia aniden Emily'ye korkuyla baktı ve içeri giren insanlar, Sophia'nın yerde gözyaşları içinde olduğunu, Emily'nin ise soğuk bir şekilde yanında durduğunu gördüler. Açıkça suçlu Emily'ydi.
"Emily, ne yapıyorsun?" Michael ilk olarak koşarak geldi ve öfkeyle onu sorguladı.
Emily, Sophia'nın ne yapmaya çalıştığını şimdi anlamasa, gerçekten aptal olurdu. Sophia'nın beceriksiz performansını soğukkanlılıkla izledi, tek kelime etmeden.
"Emily, Sophia'ya ne yaptın? Onun bacağı hala iyileşiyor, ona nasıl zarar verebilirsin?" Evelyn Thomas, bütün gece soylu kadın imajını koruyan, şimdi onu canlı canlı yemek ister gibi konuştu.
"Anne, Michael, hepsi benim suçum. Emily'yi kızdırmamalıydım. Sadece biraz ilgi gösterdim, ama o beni tekerlekli sandalyeden çekip Michael'ı baştan çıkardığımı söyledi." Şimdi Michael'ın kollarında olan Sophia, mağdur edasıyla Emily'yi suçladı.
"Emily, yaptıklarına bak. Sophia'ya bir şey olursa, seni bırakmam." Michael'ın yüzü Sophia'ya olan endişesini gösteriyordu, bu da Emily'nin boğulmuş hissetmesine neden oldu.
Ona sormadan Sophia'ya inanmayı seçmişti. Sophia'nın önünde söylediklerini düşününce, kendini tam bir aptal gibi hissetti.
"Sophia'dan özür dile." Michael sabırsızlıkla ona baktı.
Emily aniden gülümsedi. Belki de kalbin öldüğü an böyle bir şeydi.
"Özür dileyebilirim." Emily, adım adım Sophia'ya doğru yürüdü.
Sophia ayağa kalkmıştı ama hala Michael'a yaslanıyordu.
