Capitolo 4 La città che non conosce il tuo nome

Punto di vista di Diya

Alla città non importava che io fossi a pezzi.

Fu la prima cosa che capii. Avevo camminato per tutta la notte e per gran parte della mattina seguente, facendomi dare due passaggi da sconosciuti gentili che non fecero domande, e questo mi disse che dovevo sembrare esattamente male quanto mi sentivo.

Quando l’autobus mi lasciò ai margini di Creston City, ero tenuta in piedi dal nulla: niente sonno, niente cibo dal pomeriggio precedente, le costole che urlavano a ogni respiro, e quarantatré dollari e qualche spicciolo in fondo alla borsa.

Quarantatré dollari.

Oh, Dio.

Rimasi sul marciapiede fuori dal terminal degli autobus e li contai due volte, come se la cifra potesse cambiare.

Intorno a me la città si muoveva allo stesso modo, rapida e indifferente: tutti con un posto urgente dove andare, nessuno che alzasse lo sguardo. I taxi strombazzavano. Un venditore di cibo all’angolo gridava verso nessuno in particolare. Due donne in tailleur mi passarono accanto così vicine che ne sentii lo spostamento d’aria, e nessuna delle due si degnò di guardarmi.

Non mi ero mai sentita così invisibile in vita mia.

Alla Lead Claw Academy, ero stata qualcuno. La ragazza che la signora Smith chiamava la più brillante. La ragazza con la borsa di studio che si era guadagnata ogni voto sul suo libretto.

Qui non ero nessuno.

Qui ero una ragazza con quarantatré dollari, un labbro spaccato, le costole ammaccate e un segreto che cresceva in silenzio dentro di me e che, tra qualche mese, sarebbe diventato impossibile da nascondere.

Mi rimisi la borsa in spalla e cominciai a camminare.


La prima settimana fu la cosa più dura che avessi mai fatto.

Trovai un ostello che chiedeva dodici dollari a notte e non domandava documenti, il che mi lasciava abbastanza per due giorni se mangiavo il meno possibile. La stanza sapeva di muffa e di sigarette vecchie, e la dividevo con altre cinque donne: due erano gentili e tre avevano lo sguardo vuoto e cauto di chi ha imparato a non fidarsi di nessuno.

Non le biasimavo; e, in ogni caso, non avevo bisogno che qualcuno ficcasse il naso nei miei affari.

Passai quei primi due giorni a fare due cose: mangiare il meno possibile senza ammalarmi ancora di più e pensare. Solo pensare. Distesa sulla branda stretta, con le mani intrecciate sullo stomaco, fissavo il soffitto, cercando di ricavare qualcosa dalle macerie.

La mia borsa di studio era quasi certamente andata. L’infermiera Jane aveva promesso che avrebbe contattato l’amministrazione e io ero sparita senza spiegazioni, cosa che non avrebbe certo giocato a mio favore.

Il mio posto all’accademia, la cosa per cui avevo lavorato da quando avevo sedici anni, la cosa per cui mia madre aveva pianto al cancello, era sparito.

Pete era sparito.

Shantel.

Mi costrinsi a smettere di pensare a Shantel. Ogni volta che il suo viso mi affiorava nella mente sentivo qualcosa nel petto spaccarsi, e non potevo permettermelo, adesso. Non potevo permettermi di crollare. Ero incinta, senza un soldo e sola in una città che non conoscevo, e crollare era un lusso che non mi ero ancora guadagnata.

Il terzo giorno trovai lavoro.

A Creston non era difficile trovare lavoro, se non eri troppo schizzinoso su che tipo di lavoro fosse. Io non lo ero. Pulivo uffici la mattina presto, tre edifici in centro, iniziando alle cinque e finendo alle nove. Pagava giusto abbastanza per tenere il letto in ostello e mangiare un pasto vero al giorno. Le costole mi facevano ancora male ogni volta che mi piegavo sul secchio del mocio.

Il pomeriggio camminavo. Stavo imparando la città, mappandola come facevo con una materia nuova: in modo sistematico, isolato dopo isolato, segnandomi dove erano i supermercati economici, dove le agenzie interinali e dov’era l’ambulatorio gratuito, perché avrei avuto bisogno dell’ambulatorio gratuito e dovevo sapere quanta strada avrei dovuto fare a piedi per arrivarci.

La notte, nella luce sottile che filtrava dalla finestra dell’ostello, facevo liste nei margini del quaderno.

Cose che so fare.

Cose di cui ho bisogno.

Cosa viene dopo?


Le settimane passarono. Poi un mese. Poi due.

Il mio corpo cambiò. Piano, all’inizio, e poi tutto in una volta. Allargai due volte la cintura dei pantaloni da lavoro con ago e filo comprati al negozio da un dollaro.

Aggiunsi le vitamine prenatali alla lista della spesa e tolsi qualcos’altro per far quadrare il budget. Andai all’ambulatorio gratuito di Marsh Street e rimasi seduta su una sedia di plastica per tre ore per vedere un medico che era oberato e sbrigativo, ma non scortese, che confermò ciò che già sapevo e mi diede un elenco di cose a cui stare attenta.

Aggiunsi un quarto lavoro. Cameriera il sabato sera e la domenica sera in una tavola calda a due strade dall’ostello, gestita da un uomo dalla faccia rotonda che si chiamava Gerald, che non mi chiese nulla del mio passato, pagava puntuale e, ogni tanto, a fine turno lasciava un piatto coperto per me.

Pensavo a mia madre ogni giorno. A quest’ora deve sapere che sono sparita; oh, quanto le farebbe male.

Pensai a Prisca che tornava a casa da scuola, col naso infilato in un libro, ignara. Pensai alla minaccia nella voce di quell’uomo e me la tenni addosso come un peso nel petto ogni volta che le dita mi indugiavano sul numero di mia madre. Volevo chiamarla più di quanto avessi mai voluto qualsiasi cosa. Più di quanto avessi mai voluto Pete, più di quanto avessi desiderato la borsa di studio, più di quanto desiderassi calore o riposo o che qualcuno mi dicesse che sarebbe andato tutto bene.

Non la chiamai.

Finché non sapevano dov’ero, la famiglia Leadsilver non aveva motivo di toccarli.

Il bambino scalciò per la prima volta un martedì sera di novembre.

Ero seduta sul bordo della branda dell’ostello a mangiare crackers, perché avevo lo stomaco sottosopra da tutto il giorno, quando successe: un fremito minuscolo, come una farfalla che aprisse e chiudesse le ali dentro di me. Mi immobilizzai. Mi appoggiai la mano piatta sul ventre.

Successe di nuovo.

Rimasi lì, in quella stanza che odorava di muffa, con i crackers in mano e le lacrime che mi scendevano in silenzio sul viso, e dissi ad alta voce a nessuno, alla stanza, a quella piccola cosa che svolazzava e che era l’unica compagnia che avessi:

«Andrà tutto bene» dissi. «Non so ancora come. Ma te lo prometto: andrà tutto bene, per noi.»

Lo intendevo davvero, quando lo dissi.

Non avevo ancora idea di quanto sarebbe stato difficile mantenere quella promessa.


Il punto più basso arrivò a dicembre.

Sapevo che stava per arrivare come si sa che sta arrivando un temporale: dal modo in cui cambia l’aria, dal modo in cui le piccole cose cominciano ad andare storte una dopo l’altra, finché lo schema diventa impossibile da ignorare.

Gerald chiuse la tavola calda per due settimane durante le feste. Uno dei contratti di pulizia degli uffici finì senza preavviso. Sbagliai i conti delle spese e mi mancavano undici dollari per l’ostello, che non sembra granché finché non è esattamente ciò che si mette in mezzo fra te e un letto nel cuore dell’inverno.

La donna alla reception dell’ostello non sorrideva nemmeno.

«Torni quando ha l’importo completo.»

Rimasi sul marciapiede fuori, con la borsa, il freddo di dicembre e sette mesi di gravidanza, e pensai, con estrema lucidità e estrema calma:

Non so cosa fare.

Mi sedetti sul muretto basso fuori dall’ostello perché mi facevano male i piedi, mi faceva male la schiena, ed ero stanca in un modo che il sonno non riusciva più nemmeno a sfiorare.

Rimasi seduta lì a lungo.

La strada mi scorreva intorno. Le luci di Natale nella vetrina di un negozio dall’altra parte della strada si accendevano e si spegnevano in un ritmo allegro e indifferente. Una coppia passò tenendosi per mano, ridendo di qualcosa. Una bambina con un cappotto rosso corse avanti a sua madre, le braccia aperte, girando su se stessa nel freddo.

Guardai il bambino girare su se stesso.

Poi una voce disse, molto vicina e chiarissima:

«Sembri una che avrebbe bisogno di una tazza di tè.»

Alzai lo sguardo.

Era più anziana, forse sui sessantacinque, con i capelli argento tagliati corti aderenti alla testa e un cappotto di lana color antracite. Teneva in mano due bicchieri di carta e mi stava guardando con un’espressione che non vedevo rivolta a me da così tanto tempo che ci misi un attimo a riconoscerla.

Non era pietà né disprezzo.

Era riconoscimento.

Come se anche lei, una volta, si fosse seduta su un muro come quello. Come se sapesse esattamente, da dentro, che sapore avesse quel particolare tipo di stanchezza.

Mi porse uno dei bicchieri.

«Ne ho comprati due» disse semplicemente. «Ne compro sempre due. Vecchia abitudine.»

Guardai il bicchiere.

Guardai lei.

Ogni istinto che avevo sviluppato nei mesi passati — quell’istinto attento, guardingo, del non fidarti di nessuno che mi aveva tenuta in vita — mi diceva di essere prudente.

Ma ero incinta di sette mesi, mi mancavano undici dollari per un letto, ed ero seduta su un muro a dicembre.

Presi il bicchiere.

«Grazie» dissi. La voce mi uscì più ruvida di quanto mi aspettassi.

Lei si sedette accanto a me sul muro.

«A che punto sei?» chiese, accennando con il mento al mio ventre.

«Sette mesi.»

«Da sola?»

Esitai. Poi:

«Sì.»

Lei annuì lentamente, poi avvolse il bicchiere fra entrambe le mani. Le luci di Natale dall’altra parte della strada lampeggiavano: accese, spente, accese.

«Mi chiamo Eleanor Harrington» disse. «E tu?»

Non dicevo il mio nome a nessuno da mesi. Non quello vero. Ero stata nessuno: la ragazza delle pulizie, la cameriera, la ragazza nella branda quattro. Pronunciarlo mi sembrò strano. Come indossare un cappotto che avevi quasi dimenticato di possedere.

«Diya» dissi. «Diya Osei.»

Eleanor Harrington mi guardò a lungo.

Poi disse:

«Be’, Diya Osei. Ho una stanza libera e una cucina decisamente troppo grande per una persona sola. E tu sembri qualcuno che non mangia un pasto come si deve da parecchio tempo.» Si alzò, sistemandosi il cappotto. «Non devi per forza dire di sì. Ma l’offerta è qui, se la vuoi.»

Il bambino col cappotto rosso passò di nuovo girando su se stesso, ridendo.

Io guardai gli occhi fermi, non esigenti, di Eleanor Harrington.

Pensai al muro. Agli undici dollari in tasca. Ero incinta di sette mesi. Alla promessa che avevo fatto alla creaturina tremolante nel mio ventre, un martedì sera di novembre.

Ce la faremo.

Mi alzai.

«Sì» dissi.

Capitolo precedente
Capitolo successivo