Capitolo 4 Sepolto
Valentina
Nel momento in cui varcai le porte di vetro della Kane Publishing, ogni briciolo di emozione con cui avevo lottato in ospedale svanì; non perché fosse sparita, ma perché la seppellii in profondità. La chiusi a chiave nell’angolo più buio della mia mente, insieme a ogni altro sentimento scomodo che mi rifiutavo di affrontare.
Mi accolsero l’odore asettico dei pavimenti lucidati e il ronzio lontano delle voci d’ufficio, ma non avvertii nulla. La salita in ascensore fino al trentaduesimo piano fu densa di silenzio, di quello che ti preme addosso, pesante e soffocante.
Quando le porte si aprirono, tornò Valentina Kane: amministratrice delegata, fondatrice e la Regina di Ghiaccio che tutti temevano di deludere. La donna che indossava il potere come un’armatura, con un’espressione indecifrabile e una postura da statua scolpita nel marmo.
Gli occhi della receptionist incrociarono per primi i miei. Il suo sorriso svanì all’istante—non per paura, ma perché mi conosceva. Sapeva che c’era qualcosa che non andava.
«Buon pomeriggio, Ms. Kane», disse, con la voce tesa.
Annuii una sola volta, fredda e sbrigativa. «Rachel.»
L’intero piano sembrava ovattato, più silenzioso del solito. Le conversazioni si interruppero a metà frase mentre i dipendenti alzavano lo sguardo verso di me, poi lo distoglievano in fretta. I sussurri si spensero, i passi accelerarono. Ordinaria amministrazione quando arrivavano i guai.
Mi avviai a passo deciso verso il mio ufficio, e lì c’era Madison, caffè in mano, la preoccupazione incisa in ogni linea del volto.
Accettai la tazza fumante senza dire una parola.
«Non farlo», mi avvertì piano.
«Non fare cosa?»
«Non fare quella faccia.»
«Non sto facendo nessuna faccia.»
«Ne stai facendo diverse.»
Sbuffò, un lampo di calore in una mattina altrimenti brutale.
«Odio che tu mi conosca così bene.» Continuai a camminare. «Emergenze?» chiesi.
La sua espressione cambiò, stringendosi come un cappio.
Mi si contrasse lo stomaco. «Che cosa è successo?»
Madison fece una smorfia come se stesse ingoiando vetro. «Sala riunioni tre.»
Mi fermai. Lentamente. Pericolosamente. «Madison.»
Si massaggiò la fronte, preparandosi. «Prima che ti arrabbi—»
«Che cosa è successo?»
Sospirò come se il mondo si fosse appena spaccato in due. «Il comunicato di Emily Carson è andato in stampa.»
Aggrottai la fronte. «E?»
Madison sembrava desiderare con tutte le forze di essere altrove.
«La versione sbagliata.»
Il silenzio inghiottì il corridoio intero.
Totale.
Assoluto.
La fissai, aspettando la battuta finale.
Non arrivò mai.
«La versione sbagliata.»
Madison annuì.
Risi… secco e senza umorismo, tagliando il silenzio.
«La versione sbagliata.»
«Val—»
«La bozza non finita?»
Chiuse gli occhi. «Sì.»
Il battito mi martellò nelle orecchie.
Emily Carson aveva ventisei anni.
Un’autrice al debutto.
Due anni di sudore e notti insonni riversati in quel manoscritto.
Revisioni infinite.
Mesi di editing.
Una campagna marketing a sei cifre alle spalle.
Passaggi televisivi già fissati.
Espositori in libreria pronti.
Distribuzione nazionale.
Tutto ciò che aveva sognato.
In frantumi.
Perché qualcuno non si era preso la briga di verificare il file.
«Quante copie?»
Madison deglutì a fatica. «Cinquanta mila.»
Chiusi gli occhi.
Uno.
Due.
Tre.
Quando li riaprii, Madison fece un passo indietro con cautela.
Donna intelligente.
«Sala riunioni», sussurrò. «Sono già tutti lì.»
Certo che lo erano.
Alla Kane Publishing le voci correvano più veloci di un incendio.
La porta della sala riunioni si spalancò nel momento stesso in cui la raggiunsi.
La stanza era piena.
Marketing.
Legale.
Editoriale.
E seduto proprio nell’occhio del ciclone c’era il caporedattore Mark Sullivan, l’uomo che aveva mandato tutto a rotoli.
Non appena mi vide, si alzò.
Mossa sbagliata.
Le persone nervose si alzano sempre.
Io mi sedetti. Piano. Con calma. Di proposito.
Il resto della sala mi imitò.
Nessuno osò parlare.
Nessuno osò muoversi.
Intrecciai le dita e sorrisi.
Quel sorriso tolse il colore dal viso di Mark.
Lo fissai.
Il silenzio era così denso che si sentiva il ronzio dell’aria condizionata.
Mark si agitò, i nervi che gli pizzicavano la pelle. «Ms. Kane, io—»
«Stai zitto.»
Piano.
Letale.
La sala si immobilizzò.
Mark batté le palpebre. «Io—»
«Ho detto stai zitto.»
La mia voce schioccò nella stanza come una frustata.
Qualcuno sobbalzò.
Bene.
Perché avevo finito di essere educata.
Finito di essere professionale.
Finito di far finta di avere la pazienza per questa roba.
«Sapete una cosa?» risi. «Parliamo del tuo errore.»
Mark impallidì.
Mi alzai così in fretta che la sedia sbatté contro il muro.
L’eco rimbalzò per la stanza.
Nessuno si mosse.
Nessuno respirò.
«Due anni.» Lo indicai. «Emily Carson ha passato due anni a scrivere quel manoscritto.» La mia voce si alzò. «Due anni di revisioni.» Un passo più vicino. «Due anni di correzioni.» Un altro passo. «Due anni a sacrificare il sonno.» Un altro. «Due anni a chiedersi se qualcuno avrebbe mai letto il suo lavoro.»
Mark arretrò, d’istinto.
Bene.
Doveva farlo.
«E perché non ti sei nemmeno preso la briga di verificare un file, hai quasi distrutto il momento più importante della sua vita.»
«Ms. Kane—»
«No.» Sbatté le mani sul tavolo.
La sala trasalì.
«Non interrompermi.»
Silenzio.
Passai in rassegna ogni volto.
Terrorizzati.
Bene.
Che lo siano.
Perché se pensavano che questo fosse terribile, dovevano provare a stare seduti in una stanza d’ospedale, a guardare il proprio padre morire.
«Sapete cos’è che mi fa davvero incazzare?»
Nessuno rispose.
Intelligenti.
«Io posso sistemare questa cosa.»
Sguardi confusi guizzarono attorno al tavolo.
Risi di nuovo.
Quella stessa risata spezzata, amara.
«Posso buttare soldi su questa faccenda.» Feci un gesto verso il Legale. «Fermiamo la distribuzione.» Verso Marketing. «Emettiamo richiami.» Verso Produzione. «Ristampiamo ogni maledetta copia.» La voce mi si incrinò. «Posso sistemare questa cosa.»
Silenzio.
Il petto mi bruciava.
Perché c’era una sola cosa che non potevo sistemare.
Una cosa che nessuna quantità di denaro avrebbe potuto ricomprare.
Una cosa che non potevo negoziare via.
Mio padre.
Distolsi lo sguardo prima che qualcuno potesse vedere il dolore filtrare dalle crepe.
Poi tornai a guardare Mark.
Che Dio lo aiuti.
Era ancora lì.
Ancora respirava.
Ancora il bersaglio della mia rabbia.
«Fuori.»
Lui sbatté le palpebre. «Cosa?»
«Fuori.» La mia voce si abbassò. «Adesso.»
«Ms. Kane—»
«Prima che compri il tuo mutuo dalla banca, ti pignori la casa e trasformi il tuo ufficio in uno sgabuzzino.»
La sala piombò in un silenzio assoluto.
Mark sembrava inorridito.
Gli altri erano altrettanto terrorizzati.
Madison si coprì il viso con le mani.
Perché lo sapeva.
Sapeva che non ero del tutto seria.
Probabilmente.
Forse.
Onestamente, ormai non ne ero più sicura nemmeno io.
«Ora.»
Mark quasi scappò.
La porta si richiuse sbattendo alle sue spalle.
E la stanza rimase congelata.
Nessuno parlò.
Nessuno si mosse.
Nessuno osò nemmeno guardare gli altri.
Mi voltai verso il Legale. «Quanto in fretta possiamo fermare la distribuzione?»
L’avvocato rispose subito. «Ci stiamo già lavorando.»
«Bene.» Guardai verso Marketing. «Contattate ogni rivenditore.»
Annuirono. «Fatto.»
Sfortunatamente per Mark Sullivan… aveva scelto il giorno peggiore in assoluto per commettere un errore.
