Capitolo 5 ~ La planimetria della finestra
{Punto di vista di Daisy}
«La donna che volevamo rapire è la figlia della Viper… e lo sei anche tu.»
Per un momento, nessuno si mosse.
La stanza era silenziosa. Un silenzio denso; di quelli che stanno bene nei film drammatici, appena prima che qualcuno faccia saltare in aria qualcosa.
E poi scoppiai a ridere.
Non una risatina educata.
Una risata piena, sincera, ma-mi-prendi-in-giro-proprio-adesso?
«Oh, questa è bella» dissi, asciugandomi l’occhio come se DeLuca avesse appena raccontato la battuta più divertente del mondo. Il tempismo era stato perfetto.
«Davvero bella» commentai. «Rapite la ragazza sbagliata, la portate nella villa di un miliardario cattivo da film, e poi le dite che in segreto è la figlia di un boss della criminalità. Cioè… wow. Vi impegnate davvero, con la scenografia, qui.»
Nessuno rise con me.
DeLuca rimase lì, a fissarmi con la stessa espressione illeggibile che aveva da quando l’avevo visto, come se giudicasse l’intero pianeta a tempo pieno.
Feci un gesto vago intorno alla stanza.
«Va bene, ottima interpretazione, tutti quanti» dissi. «Molto drammatico. Però io sono davvero esausta e adesso mi piacerebbe tornare a casa.»
Mi voltai verso la porta per andarmene, ma due uomini enormi mi si piazzarono davanti.
Mi fermai.
Li guardai. Poi tornai a guardare DeLuca.
«Fanno parte anche loro della battuta?»
La voce di DeLuca era calma.
«Non sto scherzando.»
Il modo in cui lo disse rese l’aria più fredda.
«Tu sei la figlia di Roman Volkov» continuò. «E tu non te ne vai.»
Lo fissai. Poi mi indicai.
«Io?»
«Sì.»
«Quel Roman Volkov? Il Roman Volkov boss della criminalità? Il terrificante criminale dell’ombra Roman Volkov di cui hai parlato?» chiesi, con una voce così assurda da sembrare finta… perché non poteva essere vero.
Era una follia stupida.
«Sì.»
Sbatté le palpebre lentamente.
«Senti, mio padre se n’è andato quando avevo cinque anni» dissi. «E da quello che mi ha raccontato mia madre non ha ucciso nessuno e a malapena riusciva a montare un mobile dell’IKEA. Era solo infelice e codardo.» Cercai di spiegare, ma DeLuca non sembrò minimamente convinto.
«È risultato che il cognome da nubile di tua madre era Volkov.»
Mi si strinse leggermente lo stomaco. Lo ignorai.
«Non prova assolutamente niente» dissi in fretta. «Volkov sarà un cognome comunissimo in… qualunque posto sia da dove vengono i boss della criminalità.»
«Russia» intervenne Nico, disponibile, da qualche parte dietro di me.
«Grazie.»
DeLuca fece un passo avanti, le sopracciglia corrugate, e la stanza parve restringersi intorno a lui.
«Prima» disse con tono uniforme «eri soltanto una complicazione.»
Aggrottai la fronte anch’io.
«Non mi piace che tu mi definisca.»
«Ora» continuò «sei utile.»
Oh. «Utile?» ripetei.
«Sì.»
Mi sfuggì una risata secca.
«Fammi capire bene» dissi. «Vengo rapita, trascinata dall’altra parte della città, portata in una villa piena di uomini arrabbiati in giacca e cravatta che, tra l’altro, sembravano anche affamati, e adesso mi stai dicendo che sono… utile?»
Che senso ha?!
L’espressione di DeLuca non cambiò.
«Sì. Per me.»
Lo fissai.
«Sei fuori di testa.»
«Possibile» commentò.
«Non puoi decidere che la mia vita è finita perché hai letto qualcosa in un fascicolo!»
«Posso.»
Il modo in cui lo disse—calmo, certo—fece minacciare qualcosa nel mio petto di esplodere. Strinsi i pugni.
«Non hai nessuna autorità su di me» ringhiai. «Non mi possiedi.»
Il suo sguardo si fece appena più tagliente.
«In questo momento» disse piano «sei in casa mia. Circondata dai miei uomini. Dentro un mondo che non capisci.»
Fece una pausa.
«Qui non hai alcun potere.» Le parole caddero come una porta che sbatte.
Sentii il calore salirmi al viso.
«Mi hai rapita, usando mezzi sleali!» dissi. «Non puoi metterti a parlare di rapporti di potere come se stessi tenendo un seminario motivazionale.»
DeLuca non reagì al mio volume. Pronunciò semplicemente le parole successive come se stesse dicendo che tempo faceva.
«Tuo padre ha ucciso mia madre.»
La stanza si immobilizzò.
Per la prima volta da quando era iniziato tutto questo incubo, non mi venne da urlargli contro all’istante.
La voce di DeLuca rimase ferma.
«Roman Volkov l’ha assassinata cinque anni fa.» Lo spiegò, e qualcosa nei suoi occhi cambiò.
Non rabbia.
Qualcosa di più freddo.
«Quindi io ucciderò lui» disse.
Mi si serrò la gola senza che potessi impedirlo.
«Non mi importa quanto ci vorrà. Non mi importa chi si metterà in mezzo.»
Il suo sguardo si agganciò al mio.
«Non mi importa chi dovrà morire.» Aggrottò il volto, e l’implicazione mi colpì come un pugno.
Mi irrigidii e, alle mie spalle, Nico parlò all’improvviso.
«Quindi hai fatto un errore, ma alla fine non hai fatto un errore, perché in ogni caso hai rapito la figlia di Volkov.»
Ci voltammo entrambi a guardarlo.
Lui valutò la situazione con aria pensosa e aggiunse: «Una sfortuna notevole.»
Non sapevo cosa rispondere, ma poi DeLuca richiamò di nuovo la mia attenzione su di sé.
«Rimarrai qui» disse, e io mi girai.
Incrociai le braccia. «No.»
«Sì.»
«Ma sei davvero serio con questa assurdità?»
«Lo sono.» Lo disse senza perdere il suo cipiglio.
Mi passai una mano sul viso, frustrata. «È ridicolo. Qual è esattamente il piano? Dovrei cominciare a fare commissioni per la mafia, adesso? Devo prendere appunti?»
«Resterai in questa casa» proseguì DeLuca con calma. «Andrai dove ti dirò di andare e farai quello che ti dirò di fare.»
Lo fissai.
«Stai descrivendo una prigione.»
«Sto descrivendo una necessità.»
«Sembra un problema di immagine.»
DeLuca si voltò leggermente verso le guardie, ignorandomi. «Portatela di sopra.»
E, a quelle parole, due mani enormi mi si chiusero subito attorno alle braccia.
«Ehi—!»
Mi divincolai un poco. «Scusate! Io non ho dato il consenso alla parte in cui venivo strattonata a forza, stasera!»
Mi ignorarono.
Tipico.
Mentre mi trascinavano verso la scalinata, allungai il collo per lanciare un’occhiataccia ad Adrian. «Sei una persona orribile!»
Non rispose e mi venne voglia di urlare, ma era inutile.
La stanza in cui mi spinsero era… ridicola.
Letto enorme. Finestre alte. Mobili che probabilmente costavano più di tutta la mia retta universitaria.
La porta si richiuse alle mie spalle.
Click.
Chiusa a chiave.
Rimasi lì per un momento.
Poi esplosi.
«Non potete prendere la gente dalla strada e chiuderla a chiave in camere da letto carine!» urlai alla stanza vuota.
La stanza, purtroppo, non rispose.
Mi misi a camminare avanti e indietro.
«Avete rapito la ragazza sbagliata!» continuai. «Quello non è nemmeno mio padre! È un qualche mafioso cattivo a caso che avete deciso debba appartenermi!»
Ancora nessuna risposta.
Da pazzi.
Espirai lentamente.
Okay.
Va bene.
Se pensavano che sarei rimasta seduta qui in silenzio come una pianta ornamentale, stavano per restare molto delusi.
Passai in rassegna la stanza.
Porta.
Chiusa a chiave.
Muri.
Impossibili da scalare.
Poi vidi la finestra.
Mi avvicinai e scoprii che era aperta; guardai giù e mi resi conto che era molto in alto.
Mi sporsi appena. Se fossi stata fortunata, sarei sopravvissuta; se fossi stata sfortunata, mi sarei rotta entrambe le gambe.
Sempre meglio della prigione.
Il telefono vibrò mentre facevo scivolare fuori una gamba, così mi fermai e lo tirai fuori.
Un messaggio di Lilian, la mia coinquilina.
«Dove sei?? Non sei ancora tornata ed è quasi mezzanotte!!»
Fissai lo schermo per un momento. Poi digitai la risposta.
«Al momento sono a metà fuori dalla finestra di una villa enorme e folle. Potrei morire. Ti aggiorno.»
Inviai il messaggio e rimisi il telefono in tasca. Poi feci passare anche l’altra gamba fuori dalla finestra.
Piano. Con attenzione.
Scendere lungo muri di pietra al buio era più difficile di quanto sembrasse nei film. Era un tentativo folle, soprattutto per una goffa come me, ma insistetti… ed ero più o meno a metà quando sentii dei passi.
Mi immobilizzai e guardai giù.
Nico stava attraversando il cortile; si fermò e alzò lo sguardo, a quanto pare notandomi.
Ci guardammo negli occhi e calò un lungo silenzio.
Poi alzai una mano.
«Ciao, Nico.»
Lui batté le palpebre una volta.
«Ciao.»
Sospirò, scosse lentamente la testa, poi riprese a camminare, usando il telefono.
Lo osservai andarsene.
Ah.
Bel tipo.
Ripresi a scendere.
[DeLuca]
Ero sul balcone fuori dalla mia stanza quando comparve Nico.
Si appoggiò alla ringhiera nel modo disinvolto che aveva di solito, ma non c’era niente di disinvolto nelle parole che gli uscirono di bocca subito dopo.
«La ragazza Daisy sta cercando di scappare, in questo momento» disse, e io aggrottai le sopracciglia, confuso.
«…Come?»
«Dalla finestra della stanza degli ospiti.»
Lo fissai.
«L’hai vista?»
«Sì.»
«E non l’hai fermata?»
Nico alzò le spalle. «Mi ha detto ciao.»
Lo fissai.
Lui alzò le spalle di nuovo. «E io le ho risposto ciao.»
Per un momento non gli dissi nulla. Poi mi voltai e mi avviai nel corridoio. Non aveva senso dirgli niente, a meno che non volessi irritarmi ancora di più.
Mi girai a sinistra e due guardie si raddrizzarono immediatamente.
«Perquisite la proprietà» ordinai. «Trovatela subito.»
«Viva?»
Mi fermai un istante.
«Sì» risposi rigido, rendendomi conto nello stesso momento che non potevo permettere che questa ragazza qualunque, ormai legata alla mia storia, morisse.
Non prima che abbia assolto al suo scopo.
