チャプター
1. 1|クラッシュ
2. 2|忘れさせて
3. 3|ウォーク・オブ・シェイム
4. 4|プラン B
5. 5 | スーパーナチュラル
6. 6|利用されて奇妙に裏切られた
7. 7 | 召喚されました
8. 8 | デスティニー
9. 9|クイックサンド
10. 10|ほとんど準備をせずに
11. 11|お父さんは神ではない
12. 12 | オブセッション
13. 13|ブローク・ヒム
14. 14|ママになるには
15. 15|叔母になるには若すぎる
16. 16|不完全なタイミング
17. 17 | ホームカミング
18. 18|ハッピー・ヒー
19. 19|フィックス・ミー
20. 20|私は彼女が欲しい
21. 21|トラブルのお願い
22. 22|彼のために
23. 23 | 販売済み
24. 24|ヒス・パウンド・オブ・フレッシュ
25. 25|価値のある相手
26. 26|オリエンテーションデー
27. 27|彼の仕事中の妻
28. 28|一度きりのこと
29. 29|ア・ヴェリー・ホット・ジャーク
30. 30|クソ・グロリアス
31. 31|ギヴ・ハー・ザ・ワールド
32. 32|ミダスタッチ
33. 33|ミーティング
34. 34|新しいオファー
35. 35|交渉の芸術
36. 36|そして彼が現れる
37. 37|サベージ・アズ・ファック
38. 38|ゴミが出た
39. 39|クレイジー・モーション
40. 40|彼は私のものですか？
41. 41|逃したチャンス
42. 42 | パニッククリーク
43. 43|再アサイン
44. 44|エクストリーム・リアクション
45. 45|ホットコネクション
46. 46|葬儀場ではない
47. 47|企業プロトコル
48. 48|最初の公式任務
49. 49|私は彼らを出て行かせる
50. 50|ア・ミニッツ
51. 51|涙を我慢できない
52. 52|リディア・エドワーズ
53. 53|神の意志
54. 54|ガットフィーリング
55. 55|もっとうまくやる
56. 56|オポチュニティ
57. 57|お願いします
58. 58|消費済み
59. 59|ローラ・ストーン
60. 60|ファミリー・リユニオン
61. 61|ラ・ファミリア
62. 62|ミート・ザ・マクブライズ
63. 63|妥協
64. 64|それはすべて嘘だったのか
65. 65|ウェルネスチェック
66. 66|何か本物なのか
67. 67|あなたはリアムに値しない
68. 68|ライヴ・ア・ライフ
69. 69|パラダイス・イズ・ホーム
70. 70|控えめな人はいいものに値する
71. 71|ウィズ・ザ・ボス
72. 72|あなたの友達が欲しい
73. 73|メイク・ユー・マイン
74. 74|私たちはそれで仕事ができます
75. 75|あなたに照準を合わせて
76. 76|落ち着かない
77. 77|バーン・アウト・オブ・コントロール
78. 78|後悔はありません
79. 79 | 引き裂かれた
80. 80|ベスト・レイド・プラン
81. 81|セックスと夢では生きられない
82. 82|あなたのピカピカなものは欲しくない
83. 83|コストのかかるミス
84. 84|近づいたことある？
85. 85|あるべき姿
86. 86|彼は結婚していないと言った
87. 87|アンダー・ヒス・スキン
88. 88|ぼやけた線なし
89. 89|ごめんなさいでも十分なら
90. 90|少し彼が好き
91. 91|まれな正直な瞬間
92. 92|心に留めておくべき一つの目標
93. 93|ベンジェンス
94. 94|彼の終わりの始まり
95. 95|アウト・オブ・ハームズ・ウェイ
96. 96 |アレクセイ・イワノフ
97. 97|ライクミー・ア・リトル
98. 98|負けるのが嫌い
99. 99|テイクバックなし
100. 100|その上にリングを置いてください
101. 101|クソマフィアのように
102. 102 |ダーケスト・アワー
103. 103 |決してあなたを離れないで
104. 104 | クロスロード
105. 105|リトルロシアンルーレット
106. 106 | ライク・ア・ウインド
107. 107|カバー・ミー
108. 108|臆病者の家ではない
109. 109|理由があってあなたのところに来た
110. 110|フィールズライクホーム
111. 111|ホストへの正しい接し方ではない
112. 112|プッシュ・ヒス・ボタン
113. 113|彼を一度に愛したり憎んだりする
114. 114|レディのふりをして
115. 115|彼女は番人です
116. 116|モア・オブ・ア・ウーマン
117. 117|今すぐ必要です
118. 118|ついに 1 つ
119. 119|私と結婚して
120. 120|一生に一度の愛
121. 121|あなたが好きすぎる
122. 122|バックルアップ、プリンセス！
123. 123 |見つめさせて
124. 124|シンプルで標準的なもの
125. 125|これを正しくする
126. 126|ファッション・ウィーク
127. 127|ハウス・オブ・カード
128. 128|真実は永続的で固定されている
129. 129|信頼がなければ
130. 130|あなたの唯一の警告
131. 131|スターズ・イン・ヒズ・アイズ
132. 132|学んだ教訓
133. 133|許せない
134. 134|癒しの贈り物
135. 135|恵みと謙虚さ
136. 136|コードブルー
137. 137|後から考えると常に 20/20
138. 138|息を吸うたびに
139. 139|コールド・ウォー
140. 140|エクストリームを選択
141. 141 | チキン
142. 142|ライク・ア・グッド・ドッグ
143. 143|私をプレイしました
144. 144|彼に少し煮込ませて
145. 145|ソー・ファー・アウト
146. 146|すべての彼の愛と時間
147. 147|少しの忍耐力
148. 148|多いほど少ない
149. 149|もう少しで彼を殺すところだった
150. 150|ドロップ・デッド・ゴージャス
151. 151|カム・ホーム
152. 152|一生に一度の提案
153. 153|コリジョンコース
154. 154|ドゥ・イット・フォー・エイデン
155. 155|弾丸を送らない
156. 156|スナップディシジョン
157. 157|彼らの心には何も残っていない
158. 158|ごめんなさいそして傷ついて恋に落ちた
159. 159|あなたは私の心です
160. 160|あなたのものではなく、私のものではなく、私たちのもの
161. 161|他の物語はありません
162. 162|彼はグレムリンではない
163. 163|後悔するよ
164. 164|キル・ザ・ストーリー
165. 165|ザ・フューチャー・ミセス・アンダーソン
166. 166|ディバイドアンドコンカー
167. 167|50年代には生きていない
168. 168|エンディングについて良いことも素晴らしいこともない
169. 169|彼の家を片付けろ
170. 170|必要なことを行う
171. 171|それはすべてただの夢だ
172. 172 | 1 秒おきにカウントされます
173. 173|代替品よりも優れている
174. 174|警告のようなにおいがする
175. 175|私のために部屋を作って
176. 176|ホーンテッド・ミー
177. 177|彼らは知っている
178. 178|残念な1パーセント
179. 179|二人のお母さん
180. 180|ハート・オブ・ア・ウォリアー
181. 181|おとぎ話の終わり方
182. 182|すべての戦士には鎧が必要
183. 183|放浪者の息子の帰還
184. 184|もう1秒も無駄にしたくない
185. 185|ホイール・オブ・ジャスティス
186. 186 | アローズ
187. 187|ニュー・シェリフ・イン・タウン
188. 188|一生に一度のキス
189. 189|それは常に「はい」になります
190. 190|私たちは人を殺さない
191. 191|期待が多すぎる
192. 192|フィニッシュストロング
193. 193|ほとんど死にかけていることについての何か
194. 194|残りの人生の最初の日
195. 195|もう一度始めましょう
196. 196|私たちはいつも一緒にいます
縮小
拡大
33|ミーティング
以下は英語から日本語への翻訳です。
イーデンとカサンドラは美容院の外で数分間、週末の計画を立てていた。友人がアシスタントから電話を受けてすぐに別れた。何か水道管の破裂についてだった。
「もう、こんなビジネスのクソ面倒なことには向いてないわ！」カサンドラはヘルメットをパチンとはめながら不満を漏らし、自転車に飛び乗った。
「また今度ね、ありがとう」イーデンは彼女が縁石から離れ、シビック・シアターからそう遠くない彼女のスタジオに向かって通りを疾走していくのを見送りながら声をかけた。
イーデンは自分の車に向き直り、髪に触れながらため息をついた。これが全て夢で、フランコが鋏で暴走していなかったら...
