第51話

「このパイプはどこに繋がっているんだ？」

ビル・ビクスビーがローブを羽織ったパジャマ姿で、髪は乱れ、目はほとんど焦点が合わないまま、私の近くに立ってパイプを見つめている。

「これは排水管です」と彼は言う。「使用済みの水を川に戻すためのものです」

私は一瞬彼を見つめる。「じゃあ、これはボトリングに使われる水が湧き出る源泉には繋がっていないんですね？」確認しておく必要があった。

「いいえ、違います」と彼は言う。「このパイプは逆方向に切り替えることもできて、水を反対方向に流すこともできます。機械を動かして冷却するために時々そうしますが、基本的にはこのパイプは川に向かって流れていて、その逆ではありませ...