章 1

私の母は一人で私を育ててくれた。幼い頃から父親の顔を見たことがなく、母は彼が死んだと言っていた。父親がいないせいで、同年代の子供たちはよく母を「売春婦」と呼び、私のことを「誰の子かも分からない雑種」と言った。そのせいで、私は何度も喧嘩をしてきた。ある時、怪我をして帰ると母に叱られた。「どうしていつも喧嘩ばかりするの？」と母が尋ねると、私は歯を食いしばって言った。「奴らがお前は売春婦だって、俺は雑種だって言うんだ！」

その時、母は私の頬を叩いた。その夜、私はこっそり見ていたが、母は部屋で長い間泣いていた。

周りの人々は皆、私たち親子を見下し、いじめてきた。特に隣に住む離婚した叔父は、いつも母にまとわりついて、ひどい嫌がらせまでするようになった。最後には仕方なく、母は私を連れて引っ越した。

母は私を連れて、とても綺麗なお姉さんの家に引っ越した。彼女は蒋玲といい、私は彼女を蒋おばさんと呼んでいた。彼女は母の親友で、二十四歳くらいで、大きな会社の社長の秘書をしていた。父親がいない私を可哀想に思ったのか、彼女は私をとても可愛がり、よくプレゼントを買ってくれた。

蒋おばさんは本当に私に優しかった。そのせいで、長い間私は彼女に依存していた。特に幼い頃から愛情に飢えていた私にとって。残念ながら、良い時間は長く続かなかった。私が五年生になった頃、蒋おばさんは仕事の都合でこの街を離れた。彼女が去った後、二度と戻ってこなかった。私たちも引っ越したが、彼女と一緒に住んでいた日々は今でもはっきりと覚えている。

中学生になると、若い心が少しときめき始めた。幼い頃、蒋おばさんに背中をマッサージしてあげたことを思い出し、なぜ彼女がとても気持ちいいと感じたのかようやく理解した。それから私は完全に一人になった。

しかし、学校での人間関係は最悪だった。家庭環境のせいで小さい頃から差別やいじめを受けてきたため、無口で冷淡な性格になり、何事にも無関心だった。だから誰も私と遊びたがらず、女の子との縁もほとんどなかった。

高校一年生になった時、ある女子生徒と同じ机になった。彼女の名前は蘇霊。羨ましいほどの美貌を持っていただけでなく、体つきも発達していて曲線美があった。おしゃれで、毎日スカートを履いてとてもお洒落だった。クラスの平凡な女の子たちと比べると格段に優れていて、多くの人の憧れの的になっていた。私もよく彼女をこっそり見ていた。

彼女は明るくて自慢好きな性格で、ブランド物を身につけていた。当時、携帯電話を持っている生徒はほとんどいなかったが、彼女はすでにノキアを使っていた。流行の物を買うと、いつも人に見せびらかしていた。同じ机で長く過ごすうちに、彼女が私を嫌っていることに気づいた。私の質素な服装を嫌がり、鼻を押さえて「汗臭い」と言うこともあった。さらに、私が彼女をよく盗み見ていることにも気づいていて、ある時は怒って言った。「本当に恥知らず。普段は無口で大人しいから真面目だと思ったのに、実は厚かましい男だったなんて」

高校に入ってからは、以前のように家庭環境で差別されることは少なくなった。みんな違う場所から来ていて互いのことをよく知らないからだ。これは私にとって唯一の救いだった。だから蘇霊が私を嫌うことに特に反感を持った。でも彼女に何かするわけにはいかなかった。彼女は学校で人気があり、男女問わず仲が良かったから、私が彼女に何かすれば、多くの人が彼女を助けるだろう。

しかし、ある時ついに我慢できなくなって彼女と喧嘩になった。自習中、私のペンが誤って床に落ちてしまい、ちょうど蘇霊の足元に。彼女は机に伏せて寝ていた。少し迷った後、私はかがんで拾おうとした。

ところが不注意で、スカートを履いた蘇霊の白い足に触れてしまった。その瞬間、彼女は反射的に目を覚まし、床でペンを拾っている私を見て怒鳴った。「王東、何してるの？本当に恥知らずね！」

私はびっくりして急いで立ち上がり、席に座った。クラス全員が私たちを見ていることに気づき、誤解されないように説明した。「蘇霊、誤解だよ。ただペンを拾っただけだ！」

蘇霊はまったく信じず、怒って私を指さして言った。「本当に厚かましい。ペンを拾うのに私の足に触る必要ある？わざとでしょ。本当に育ちが悪いわ。あなたのお父さんはどう教育したの」

彼女が私の父親のことを言及した途端、私は激怒した。誰も予想しなかったことに、私は彼女の頬を平手打ちし、言った。「俺には父親なんていないんだよ！」

蘇霊は呆然とし、涙がすぐに流れ落ちた。震える指で私を指して言った。「私を殴ったの？王東、あなた私を殴ったのね！」

私は彼女を無視し、嫌悪の目で見て立ち去った。今回は彼女が許さないことはわかっていた。案の定、トイレから戻ると、教室に他のクラスの生徒たちがいて、敵意を持って私を見ていた。彼らは蘇霊が呼んだのだ。前に言ったように、彼女は学校で人気があり、不良学生たちとも知り合いだった。私が入るとすぐ、ピアスをした男が仲間を連れて近づき、私を殴り倒して地面に踏みつけ、何度も平手打ちをし、「てめぇ、女に手を出すとは、ぶっ潰してやる」と言った。

最後には蘇霊まで来て私を何度も蹴り、自分は何様だ、生まれてこのかた誰も彼女を殴ったことがないと言った。クラスのみんなが見ている前で、女に虐められるのは屈辱的だった。私は大物ではないが、プライドはある。その瞬間、悔しさのあまり、彼女に仕返しすることを決意した。

蘇霊と喧嘩しても勝ち目がないことはわかっていた。彼女はたくさんの人を知っているが、私には友達が一人もいない。だから別の方法で仕返しするしかなかった。方法はすでに思いついていたが、かなり卑劣なものだった。しかし、蘇霊が汚いものを飲む姿を想像すると、どこか快感を覚えた。

チャンスはすぐに訪れた。午後の体育の時間、自由活動の間に私はこっそり教室に戻った。誰もいない教室で、蘇霊の席に行くと、朝彼女が買ったアイスティーがバッグの中にあった。私は鼻で笑った。「見せびらかしてやがって、最高の栄養価の宝物を味わわせてやるよ、ありがたく思え」

アイスティーを持ってトイレに行こうとした時、バッグの中の小さな箱に気づいた。その箱の三文字に引きつけられた—「避妊薬」！

私は唖然とした。くそっ、蘇霊がこんな薬を飲んでいるなんて。だから彼女はあんなに奔放なんだ、きっといつも誰かとヤッてるんだろう。蘇霊がよく人とヤれるなら、俺も一度彼女とヤれたらいいのにと思った。結局、蘇霊は美人だし、彼女を憎んでいても、あんなに盗み見てきたんだから、そんな気持ちがないわけがない。突然、別のアイデアが浮かび、思わず不敵な笑みを浮かべた。蘇霊に汚いものを飲ませるという計画を変更した。そんな得をさせるものか。避妊薬を手に取り、立ち去った。これは立派な弱みだ。

体育の授業が終わると、みんな教室に戻ってきた。蘇霊は隣に座って携帯をいじり、私を見向きもしなかった。まるで私が存在しないかのように。私は冷笑し、軽く彼女を押した。

「何するの？」蘇霊は怒鳴り、怒りの目で私を見た。クラスの皆も振り向いた。私は大きな音を立てたくなかったので黙っていたが、他の人たちの注目が私たちから離れると、蘇霊を見た。今や私は彼女の弱みを握っているので、彼女を恐れる必要はなかった。

「お前、何か問題あんの？また私に触ったら許さないわよ。自分がどれだけ汚いか分かってないの」蘇霊は警告し、携帯をいじり続けた。

この言葉を聞いただけで、彼女が私をどれほど嫌っているかわかった。もう彼女と無駄話をする必要はなかった。「お前のバッグから何か足りないものはないか？」と私は言った。