章 193

男が家から出てくるのを見て、劉旭は急いで近づき、声をかけた。「おじさん、すみませんが、陳の未亡人はこの辺に住んでいますか？」

煙管をくわえた男は答えた。「ここじゃないよ。向こう側だ。道を間違えたな」

先ほど正しい道を歩いていたと分かり、劉旭は少し困惑した。そこでさらに尋ねた。「向こうには三軒ありますが、どの家ですか？」

「一番端の家だよ」

「左端ですか、右端ですか？」

「お前さん、なんてうるさいんだ。端っこは端っこだろ！左も右もあるもんか」

タバコで黄ばんだ男の歯を見て、劉旭はさらに困った。この男、タバコを吸いすぎて頭がおかしくなったのか？もっと詳しく聞こうとしたが、ようやく男の言...