章 175

私は吴思懿に即答せず、タバコを取り出して一本抜き、考えた末に彼女に差し出した。私の感覚では、レズビアンカップルの中で男性的な方がタバコを好む傾向がある。この件については以前、羅素と酒を飲みながら議論したことがある。羅素の言葉によれば、レズビアンカップルには必ず一人男性的な振る舞いをする女性がいるものだが、その表現は服装以外では、タバコを吸ったり酒を飲んだり下品な言葉を使ったりする程度だという。どんなに装っても、彼女たちには「アレ」がないという現実は変えられないのだから。

しかし私はあまり確信が持てなかった。この二人は私のレズビアンに対する伝統的な認識とは合わなかった。二人とも非常に女性的な装...