章 9

湯蓉蓉は一瞬戸惑い、ちょうど答えようとした時、姑が先に口を開いた。「親戚さん、蓉蓉はつい数日前に分かったばかりですよ。それに、私たちの故郷では、妊娠初期の三ヶ月は口外しないものなんです。安定しないかもしれないから」

孫語柔も相槌を打ちながら、小声で説明した。「湯おじさん、湯おばさん、私たちの地元ではそういう言い伝えがあるんです。これも蓉蓉姉さんのためなんです」

湯の父は孫語柔をちらりと見たが、何も言わなかった。

湯の母は直接姑の顔を見て尋ねた。「この方は……？」

姑は急いで説明した。「私たちの村の同郷の方で、今は家でお手伝いさんをしてくれているんです」

湯の母は言葉を引き伸ばし、表情...