章 1396

「私を信用できるか？」と天網が柴放肆に尋ねた。

この質問は、まるで漁師が悪魔に問いかけるようなもので、何の意味もなかった。

天網がこう尋ねたのは、実際には自分自身に対する言い訳を作るためだった。

同様に、柴放肆にとっても、この言葉は天網が既に同意したことを示す以外に何の意味もなかったが、彼はその愚か者に対して筋の通った返答をした。

柴放肆は誓いの形で天網の信頼を得ようとはせず、こう言った。「我々の中華には『狼狽為奸』という成語がある」

「狼狽為奸？」

「そう、狼狽為奸だ」柴放肆は頷いた。「君もこの成語の意味はよく分かっているはずだ。私が狼で、君が狽だ。この二つの動物で我々を例えるのは確かに不適...