章 1660

【日本語訳】

現代人は、誰も脂身を好んで食べたりはしない。

だが、木の皮や草の根まで食べ尽くしていた時代では、脂身は夢にも見るような贅沢品で、一般人にはとても手の届かないものだった。

しかし、そんな「贅沢品」が、ある山村の老婆の水がめから掬い出されたのだ。看護師は生活環境が良かったとはいえ、それを見て驚き、また惜しいとも思った。

そこで看護師は老婆に尋ねた。「おばあさん、どうしてこんな肉を水がめに入れているんですか？」

老婆は不思議そうに「何の肉だい？わたしゃ何も知らないよ」と答えた。

……

ここまで話して、陳怡情はまた一時中断し、手に持った柄杓の中の太歳を掲げた。

しかし今回は長く待たせる...