章 821

孟子は言った：「勤めて心を労する者あり、勤めて力を労する者あり。心を労する者は人を治め、力を労する者は人に治められる」

この言葉は理解しやすい。意味するところは：頭脳を使うことを好む者は、粗野な肉体労働をする必要がない。なぜなら、少し知恵を働かせるだけで、力だけが取り柄の愚か者たちを思いのままに操り、彼らに働かせることができるからだ。

それはまるで諸葛孔明が猛将張飞を使役し、楚某が柴大官人に制御され、李金才が蒋公瑾の罠にはまりながらも何も気づかないようなものだ。

李金才がこうも愚かに自分の罠にはまったのを見て、公瑾は大いに喜び、心の中で言った：「我が計画、成功なり！」この田舎者の協力で、...