第64話

蘭玉が大煙館から李家に戻った後、二晩続けて悪夢に悩まされた。夢の中では、眼窩がくぼみ、骸骨のような顔が虚ろな目で彼を見つめていた。蘭玉は何度も夢から飛び起き、背中の衣服は汗で濡れ、魂が抜け出たかのようだった。

彼はぼんやりとベッドに座り、周囲を見回した。この部屋が部屋ではなく、黄泉の冥界のように暗く冷たく感じられた。

悪夢に何度も苦しめられ、翌日目覚めた蘭玉は目の下にクマを作り、魂が抜けたような様子で、まるで長い間アヘンを吸い続けた人のように元気がなかった。

李聿青はそれを見るなり眉をひそめ、銀環に尋ねた。「お前の主人はどうしたんだ？」

銀環は心配そうに言った。「ご主人様はここ数日よく...